Buried In The Past

Enterrado en el Pasado

Buried In The Past

Las noches oscuras en tristezaThe black nights in sadness
Temeroso de lo que pueda sucederAfraid of what may happen
Lloro hasta quedarme dormido de nuevoI cry myself to sleep again
Las peleas y los gritosThe fighting and screaming
Estoy destrozado por los sueñosI'm torn apart from dreaming
Nadie viene a arroparmeNo one to come and tuck me in

La noche más profunda ve un amanecerThe deepest night sees a dawn
Un destello de fe naceA shimmer of faith is born
Desde algún lugar lejano escucho esta melodíaFrom somewhere afar I hear this melody

Es tu canción de cuna, nunca resignarseIt's your lullaby never to resign
No importa lo difícil que pueda serNo matter how hard it may be
Nunca te rindas en la esperanzaDon't ever give up on hope
Encontrarás tu caminoYou will find your way
Hacia lo desconocido, no estás soloInto the unknown, you are not alone
Tendrás tu paz mental al finYou'll have your peace of mind at last
Deja ir los ayeresLet go of the yesterdays
Deja tus miedos descansarLeave your fears to rest
Porque todo esto será enterrado en el pasado'Cause all this will bе buried in the past

Un flashback, un recuerdoA flashback, a memory
El dolor suplantado me frecuentaSupplantеd pain frequents me
Los demonios que persisten dentroThe demons lingering inside
La represión, los reprochesSuppression, reproaches
Se arrastran como ratas, sin controlCreep in like rats, control-less
Engañosos, devorándome vivoDeceitful, eating me alive

Todavía escucho la melodíaI still hear the melody
Un remedio reconfortanteA comforting remedy
La Luna abriéndose paso entre las nubes en la noche profundaThe Moon pushing through the clouds deep in the night

Es tu canción de cuna, nunca resignarseIt's your lullaby never to resign
No importa lo difícil que pueda serNo matter how hard it may be
Nunca te rindas en la esperanzaDon't ever give up on hope
Encontrarás tu caminoYou will find your way
Hacia lo desconocido, no estás soloInto the unknown, you are not alone
Tendrás tu paz mental al finYou'll have your peace of mind at last
Deja ir los ayeresLet go of the yesterdays
Deja tus miedos descansarLeave your fears to rest
Porque todo esto será enterrado en el pasado'Cause all this will be buried in the past

Atormentado por nuestros ayeresHaunted by our yesterdays
Parece que no podemos escaparIt seems we can't escape
Aunque te sientas a mercedThough you feel at mercy
No te rindas a tu destinoDon't yield up to your fate
Como un estigma en nuestra pielLike a stigma on our skin
Está cosido en nuestras almasIt's stitched upon our souls
No puedes borrar la pizarraYou can't wipe the slate clean
Pero reescribe lo que sabesBut re-write what you know
Y te dejarán irAnd they will let you go

Es tu canción de cuna, nunca resignarseIt's your lullaby never to resign
No importa lo difícil que pueda serNo matter how hard it may be
Nunca te rindas en la esperanzaDon't ever give up on hope
Encontrarás tu caminoYou will find your way
Hacia lo desconocido, no estás soloInto the unknown, you are not alone
Tendrás tu paz mental al finYou'll have your peace of mind at last
Deja ir los ayeresLet go of the yesterdays
Deja tus miedos descansarLeave your fears to rest
Porque todo esto será enterrado en el pasadoCause all this will be buried in the past