Désenchantée

Desillusioniert

Désenchantée

In den trüben Gewässern der MorgenNager dans les eaux troubles des lendemains
Hier auf das Ende wartenAttendre ici la fin
In der schweren Luft treibenFlotter dans l'air trop lourd
Von fast nichtsDu presque rien
Wem die Hand reichen?À qui tendre la main?

Wenn ich schon hoch fallen mussSi je dois tomber de haut
Dann soll mein Sturz langsam seinQue ma chute soit lente
Ruhe fand ich nurJe n'ai trouvé de repos
In der GleichgültigkeitQue dans l'indifférence
Doch ich möchte die Unschuld zurückgewinnenPourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Aber nichts macht Sinn, und nichts läuft gutMais rien n'a de sens, et rien ne va

Alles ist Chaos danebenTout est chaos à côté
Alle meine Ideale: Abgedroschene WorteTous mes idéaux: Des mots abîmés
Ich suche eine Seele, die mir helfen kannJe cherche une âme qui pourra m'aider
Ich bin einer Generation, desillusioniertJe suis d'une génération, désenchantée
DesillusioniertDésenchantée

Wer könnte mich daran hindernQui pourrait m'empêcher
Alles zu hörenDe tout entendre
Wenn die Vernunft zerbrichtQuand la raison s'effondre
Zu welchem Heiligen soll man beten?À quel saint se vouer
Wer kann behauptenQui peut prétendre
Uns in seinem Bauch zu wiegen?Nous bercer dans son ventre

Wenn der Tod ein Geheimnis istSi la mort est un mystère
Hat das Leben nichts ZärtlichesLa vie n'a rien de tendre
Wenn der Himmel eine Hölle hatSi le ciel a un enfer
Kann der Himmel gerne auf mich wartenLe ciel peut bien m'attendre
Sag mir, wie man sich in diesen Gegenwinden verhalten soll?Dis-moi, dans ces vents contraires, comment s'y prendre?
Nichts macht mehr Sinn, nichts läuft gutPlus rien n'a de sens, plus rien ne va

Alles ist Chaos danebenTout est chaos à côté
Alle meine Ideale: Abgedroschene WorteTous mes idéaux des mots abîmés
Ich suche eine Seele, die mir helfen kannJe cherche une âme qui pourra m'aider
Ich bin einer Generation, desillusioniertJe suis d'une génération, désenchantée

Alles ist Chaos danebenTout est chaos à côté
Alle meine Ideale: Abgedroschene WorteTous mes idéaux des mots abîmés
Ich suche eine Seele, die mir helfen kannJe cherche une âme qui pourra m'aider
Ich bin einer Generation, desillusioniertJe suis d'une génération, désenchantée
DesillusioniertDésenchantée