The Cursed

El Maldito

The Cursed

Nunca creyeronThey never believed
Que podríamosThat we would be
CambiarAble to change
(que podríamos)(that we would be)
Y se regodeaban en lo queAnd reveled in what
Ellos veían como nuestra mirada cínicaThey saw as our cynical gaze
(ellos veían como nuestra)(they saw as our)
Hay mucho en mí, podría ser felizThere is much in me, could be happy
Así lo decretanSo they decree
(podría ser feliz)(could be happy)
Pero aún no hemos visto la luz interiorBut we've yet to see the light within
Aún no hemos visto la alegría que traeWe've yet to see the joy it brings

Una visión cínicaA cynical view
No traerá alegría a tu vidaWill not bring joy into your life
(no traerá alegría)(will not bring joy)
Siempre sorprendidoWhile always surprised
No verás la vidaYou'll not see life
Como los sabiosLike the wise
(siempre sorprendido)(always surprised)
Hay mucho por ver,There is much to see,
Si tan solo abrieras los ojosIf only you'd open your eyes
(abrieras los ojos)(open your eyes)
Hay más de nosotros que podríamos ser felicesThere is more of us that could be happy
Con la voluntad correcta y energíaWith the right will and energy

A menudo me he preguntado por la verdad que ofrecíaI've often wondered at the truth it offered
¿Es eso trabajar o hacer realidad nuestros sueños?Is that to work or making our dreams happen
Todos descubriremos que esta tierraWe'll all discover this earth
Tiene mucho que ofrecer a los malditosHas so much to offer the cursed
¿Qué tal si intentamos ser absurdos?How about we try being absurd
Sé positivo por lo que valeBe positive for what it's worth
AunqueAlthough
LuchemosWe struggle
La vida será mejor que estoLife will be better than this
Créeme, te lo prometoTrust me I promise
Que no caerásThat you will not fall down
Si puedes disfrutar ahoraIf you can enjoy now
Disfrutar ahoraEnjoy now

Ya noI won't
Seré másBe any longer
AplastadoDown-trod
Esta oración termina conThis sentence ends with
PerdisteYou lost
Nunca tuviste una oportunidadYou never had a chance
Con tu visión del mundoWith your view of the world
Ojos bien abiertosEyes wide
Este es el comienzo deThis is the start of
La curaThe cure
Para todos tus malesTo all your ailments
Somos las palabrasWe are the words
Al principio deAt the beginning of
Un monólogo victoriosoA victorious monologue

Todos descubriremos que esta tierraWe'll all discover this earth
Tiene mucho que ofrecer a los malditosHas so much to offer the cursed
¿Qué tal si intentamos ser absurdos?How about we try being absurd
Sé positivo por lo que valeBe positive for what it's worth
AunqueAlthough
LuchemosWe struggle
La vida será mejor que estoLife will be better than this
Créeme, te lo prometoTrust me I promise
Que no caerásThat you will not fall down
Si puedes disfrutar ahoraIf you can enjoy now

¿Qué tal si intentamosHow 'bout we try
EncontrarTo find
Los aspectos positivos de la vidaThe positives in life
Tu momento de hacer el bienYour time to make good
Tu momento de hacer el bienYour time to make good