Ninguém Viu

Nadie Vio

Ninguém Viu

Subí, subió? subió? shhh, nadie vioSubi, subiu? subiu? xiiiu, ninguém viu
Aquí nadie vio, ni intenta tíoAqui ninguém viu, nem tenta tio
Nadie ve, a más de un palmo adelanteNinguém enxerga, mais de um palmo a frente
Y por eso mismo que aquí chico, nadie vio!E é por isso memo que aqui rapá, ninguém viu!

Si vio, es porque ves demasiadoSe viu, é porque cê vê demais
Así que abre ese ojo y ve menos, amigo (2x)Então abra esse olho e veja menos meu rapaz (2x)

Sabes, si naciste en la favelaCê tá ligado, se nasceu favelado
La mejor opción es simplemente quedarse calladoA melhor opção é memo ficar calado
Aprendí viendo lenguas chocar en los dientesAprendizado vi línguas bater nos dentes
Luego aún más fuerte golpearon con un hachaDepois mais forte ainda bateram num machado

Simple pronunciación en el teléfono de denunciaSimples pronúncia no disk denúncia
¿Y alguien aún recuerda a la difunta doña Lucía?E alguém ainda lembra da finada dona lúcia?
Sin ruido, para no convertirse en escombroSem barulho, pra não virar entulho
¿Quiénes fueron esos tres que saltaron este muro?Quem foram aqueles três que pularam esse muro?

Hacer lo mío, solo quiero hacer lo míoFazer o meu, só quero fazer o meu
Siguiendo disciplinado como un buen fariseoSeguindo disciplinado com um bom fariseu
En la calle siempre veo .. pero no dobloNa rua vejo sempre .. mas não faço a curva
Allí puedo ver demasiado y quedarme con la visión borrosaLá posso ver demais e ficar com a visão turva

Callejón, pasaje, cerro, favelaBeco, viela, morro, favela
Charla es mi vida y así queda, sin charlaConversada é minha vida e assim fica, sem conversa
Uniformado no vio, y viene con fusilFardado não viu, e vem de fuzil
Chalecos para aquellos que son de Brasil, nadie vio!Coletes praqueles que são do brasil, ninguém viu!

Nadie vio, nadie vio!Ninguém viu, ninguém viu!
Y si vio, no hable, está lleno de civiles!E se viu, não fala, tá cheio de civil!
Nadie vio, nadie vio!Ninguém viu, ninguém viu!
Y si vio, no hable, está lleno de civiles!E se viu, não fala, tá cheio de civil!

Chico, ¿viste a los amigos tomaron el camino?Muleque cê viu? os parça tomou pinote
Eran 18 quilates, del chico que pasó en el PorscheEra 18 kilate, do boy que passou no porsche
Los policías estaban en la esquina listos para atacarOs "homi" tava na esquina já pronto pa dar o bote
Entraron en la patrulla y comenzó el corteEntraram na viatura e começou o corte

Compañero, no vi nada, ¿sabes? ni siquiera estoy aquíParceiro eu não vi nada, quer saber? nem to aqui
Porque para estos locos, el delincuente es quien vive aquíPorque pra esses malucos bandido é quem mora aqui
Es mejor no ver tampoco, olvida esos viajesÉ melhor não ver também, esquece essas viagens
O conviértete en reportero y narra las guerras de la ciudadOu então vira repórter e narra as guerras da cidade

Sabes, en tierra de ciegos el tuerto es reyCê sabe, em terra de cego quem tem um olho é rei
Pero en esta tierra aquí, el pirata no pasa de los dieciséisMas nessa terra aqui pirata não passa dos dezesseis
Las leyes son muy diferentes, todo es por el realAs leis são bem diferentes, é tudo pelo real
Y no existe semiabierta en este código penalE não existe semi-aberta nesse código penal

Prueba de sentidos, visión, audiciónTeste de sentidos, visão, audição
La boca cerrada ayuda a mantener la pulsaciónBoca fechada ajuda a manter a pulsação
Selva de concreto o pedradas salvajesSelva de pedra ou pedradas selvagens
Y la memoria fotográfica no carga equipajeE a memória fotográfica não carrega bagagem

Nadie vio, nadie vio!Ninguém viu, ninguém viu!
Y si vio, no hable, está lleno de civiles!E se viu, não fala, tá cheio de civil!
Nadie vio, nadie vio!Ninguém viu, ninguém viu!
Y si vio, no hable, está lleno de civiles!E se viu, não fala, tá cheio de civil!