Mundus Putescens

Mundus Putescens

Mundus Putescens

Este aire vicioso que respiro, estas alegrías débiles que vio
This vicious Air I breathe, this feeble Joys I see,
El mundo ha venido como un extraño ante mis ojos
The World's 'come like a Stranger 'fore my eyes
Estas vanidosas acciones patéticas, estas manadas masivas que escuchan
These vain pathetic deeds, these massive Herds that Heed
Delirios, a medida que el Espíritu se desvanece y muere
Delusions, as the Spirit wanes and dies.

Y así que busco en los árboles, rastros de algunas semillas mejor
And so I search the Trees, for Traces of some better Seeds,
Puso mi corazón en reposo para cantar estas rimas
I lay my Heart at Rest to sing these Rhymes
Dibujo mi nombre en la suciedad, juego la Cabra de la Culpa
I draw my Name in Filth, I play the Goat of Guilt
tal vez ver una chispa de otras veces
to maybe see a Spark of other times

Pero me pregunto, ¿alguna vez... entenderán?
But I wonder, will they ever.... understand?
Todo este amor que he renido
All this Love I yield,
eso es lo que hay detrás de este escudo
that's what's behind this Shield,
e incluso en la Espada que está en mi Mano
and even in the Sword that's in my Hand...

Más allá de la culpa, más allá de la gracia, más allá de las paredes de este laberinto
Beyond Guilt, beyond Grace, beyond the Walls of this Maze
¡A la Esencia! ¡Al núcleo!
To the Essence! To the Core!
Más allá de toda medida moral, hacia los Campos y hacia los Placeres
Beyond all moral Measure, out to the Fields and to the Pleasures
del Diablo y la Prostituta
of the Devil and the Whore...

Pero me pregunto
But I wonder...

Y así que deambulé por este mundo, esta gran perla satánica
And so I roam this World, this great satanic Pearl,
y saluda a los mares y las estrellas de (con) en mi corazón
and greet the Seas and Stars from (with)in my Heart
Un pensamiento reconfortante: Para ellos no importa
A most comforting Thought: To Them it matter not
¡si todo este maldito mundo se destroza!
if this whole fucking World be torn apart!

Y sin embargo, me pregunto
And yet I wonder...