Sombra

Sombra

Sombra

Necesito dosis más fuertesNecessito de doses mais fortes
Para amar a quien me jodePra amar quem me fode
Para olvidar lo que recuerdoPra esquecer o que eu lembro
¡Para eso, sobredosis!Pra isso, overdose!

Necesito dosis más fuertesNecessito de doses mais fortes
Para joder a quien me jodePra foder quem me fode
Para enfrentar los problemasPra encarar os problemas
Mi responsabilidad en el porteMinha responsa no porte

Un corte, focoUm corte, holofote
Me llamaron al escenario, ya llamé a mi suerteMe chamaram no palco, já chamei minha sorte
Ya llamé a mis dioses, mis hermanos de correrJá chamei os meus deuses, meus mano de corre
Ruido en la mente, mis vocesBarulho na mente, minhas vozes

Arrepentimiento, ya maté mi sedArrependimento, já matei minha sede
Me dieron una borracheraMe deram um porre
Me dieron esperanza, tuve mi venganzaMe deram esperança, tive minha vingança
¡No es quien cree que alcanza, es quien corre!Não é quem acredita que alcança, é quem corre!

Y estoy poniéndome en formaE eu tô entrando em forma
Con la vida que pide reformaCom a vida que pede reforma
Pero faltan notasMas faltam notas
Que son célulasQue são células

O billetes, quieres tenerlos, ¡ve tras ellos!Ou cédulas, quer tê-las, vai atrás!
Solo no mires atrásSó não olhe pra trás
Ni creas demasiadoNem acredite demais
En todo lo que conocerásEm tudo que conhecerás

Vi a un Rey perder su tronoEu vi um Rei perder seu trono
Cayó en el sueñoCaiu no sono
Fue acumulación de insomnioFoi acúmulo de insônia
Con miedo de perder su tronoCom medo de perder seu trono

¡Jodieron a Cronos!Foderam Kronos!
¡El tiempo siempre es mayor que lo que somos!O tempo sempre é maior do que nós somos!

Ando por la sombraEu ando pela sombra
Me encuentro en la oscuridadEu me encontro no escuro
¿El camino más fácil al infierno?O caminho mais fácil pro inferno?
¿O el camino infernal a un lugar seguro?Ou o caminho infernal pra um lugar seguro?

Soy seguido por donde anduveSou seguido por onde andei
Anduve mucho tiempo y no me canséAndei muito tempo e não cansei
Pedí a los santos que me miraranMandei os santos me olharem
Que esta vez escaparíaQue eu ia escapar dessa vez

Gastancia de tiempo para nadaGastância de tempo pra nada
Gastando tu tiempoGastando seu tempo
Para mirar el gasto del tiempo del otroPra olhar pro gasto do tempo do outro
Otra mirada torcida que me llevo a casaMais um olhar torto que eu levo pra casa

Subiendo por las palabrasSubindo pelas palavras
Me cansé de las escalerasEu cansei das escadas
Te paran en escalas, escuelas precariasTe param em escalas, escolas precárias
Y decir que el dinero es gratisE dizer que o dinheiro é de graça

Las calles me dicenAs ruas me dizem
Los muros me muestranOs muros me mostram
Muertos por las almas muertasMortos pelas almas mortas
¡Deja vivir de lo que les gusta!Deixa viver do que gostam!

Reducen mi voluntadReduzem minha vontade
Reducen mi espacioReduzem meu espaço
Para todo lo que llevo, el espacio es pocoPra tudo que levo, o espaço é pouco
Y estoy pagando caroE eu to pagando caro

Actuando como alcantarillaAgindo tipo bueiro
Líricas cuando el cielo aprietaLíricas quando o céu senta o dedo
Reglas y preciosRegras e preços
Quería mostrarte la realidad, pero está todo al revésQueria te mostrar o real, mas tá tudo do avesso

En la duda soy el caminoNa dúvida eu sou o caminho
En la certeza soy laberintosNa certeza eu sou labirintos
En la victoria quieren mi almaNa vitória querem minha alma
En la derrota muero conmigoNa derrota eu morro comigo

Parcialmente el mal me guíaParcialmente o mal me conduz
Pesos, luego desaparecePesos, depois ele some
Simbolizaron los pesos de la cruzSimbolizaram os pesos da cruz
Pero la cruz la llevo en el nombreMas a cruz eu carrego no nome

Ando por la sombraEu ando pela sombra
Me encuentro en la oscuridadEu me encontro no escuro
¿El camino más fácil al infierno?O caminho mais fácil pro inferno?
¿O el camino infernal a un lugar seguro?Ou o caminho infernal pra um lugar seguro?

Tantos disparosTantos tiros
Tantas muertesTantas mortes
¿Cuántos gritos ahí?Quantos gritos aí?
¡No jodan!Num fode!

El mundo me desgastaO mundo me desgasta
Y yo solo quería gastarE eu sou queria gastar
Si hay "nosotros" gastará, si está en cero irá a pieSe tem "nós" vai gastar, se tá zerado vai a pé
Ustedes no me van a afectar, sin suerte irá con feCês não vão me abalar, sem sorte vai na fé

Trabajando para tener lo que nunca tuveTrampando pra ter o que eu nunca tive
Dejar mi corona eleganteDeixar minha coroa chique
Los amigos en ese ritmoOs amigos naquele pique
Y las chicas dando berrincheE as menina dando chilique

Bromas aparteBrincadeiras a parte
Seamos conscientesSejamos conscientes
El dinero en exceso trae envidiaDinheiro em excesso trás inveja
Así que solo quiero lo suficienteEntão, eu só quero o suficiente

Es que la gente mata por dineroÉ que nego mata por dinheiro
Muere por dineroMorre por dinheiro
Y todos somos dependientes de esta mierdaE somos todos dependentes dessa merda

Es neurosis que heredamosÉ neurose que nos herda
Para no ser una mierdaPra não ser um merda
Y salir de la mierdaE sair da merda
Es deprimente, no hay otra opciónÉ deprimente, não tem outra opção

Donde la sangre se derramaOnde o sangue esparrama
Donde el disparo es al aire y el negro en el sueloOnde o tiro é pro alto e o preto no chão
Donde la bala canta y la libertad noOnde a bala canta e a liberdade não
Donde los "chicos" no tienen opciónOnde os "meno" não tem opção
Y los niños con Glock en la manoE as crianças com Glock na mão

Solo Dios en la causaSó Deus na causa
Solo Dios nos salvaSó Deus nos salva
Solo Dios en la causaSó Deus na causa
Solo Dios nos salvaSó Deus nos salva

Ando por la sombraEu ando pela sombra
Me encuentro en la oscuridadEu me encontro no escuro
¿El camino más fácil al infierno?O caminho mais fácil pro inferno?
¿O el camino infernal a un lugar seguro?Ou o caminho infernal pra um lugar seguro?