Por Acaso

Por Casualidad

Por Acaso

Cada mañana, veía al hijo subir al autobús escolar.Todo dia de manhã, via o filho subir no ônibus escolar.
Luego, tomaba su maletín y salía a buscar trabajo.Depois, pegava sua pasta e um emprego ia procurar.
Ese martes llovía fuerte, no podía empeorar,Chovia forte naquela Terça-feira, não podia piorar,
Entró a un bar a esperar a que mejorara el tiempo.Ele entrou em um bar pra esperar o tempo melhorar.

Le comentó al anciano de blanco que necesitaba trabajar,Comentou com o velho de branco que precisava trabalhar,
Que no soportaba ver a su hijo llorar de hambre.Que não suportava mais ver o filho de fome chorar.
El anciano riendo, dijo que todos solo saben quejarseO velho rindo, disse que todos só sabem reclamar
Y que no servía de nada ahogar los problemas en el bar.E que não adiantava nada afogar os problemas no bar.

El hombre dijo que solo estaba allí para no mojarse,O homem disse que só estava ali pra não se molhar,
El anciano recogió sus cosas y se fue a otro lugar.o velho pegou suas coisas e foi indo pra outro lugar.
Eso fue como la gota que hace rebalsar el vaso,Isso foi como a gota que faz a água transbordar,
Empujó al anciano y se fue antes de 'estallar'.Empurrou o velho e foi embora antes de "estourar".

Un chico flaco ayudó al anciano a levantarse,Um garoto magrelo ajudou o velho a se levantar,
El anciano agradeció y le dio dinero para compensar.O velho agradeceu e deu um dinheiro pra compensar.
Era el dinero que le faltaba al chico para comprarEra o dinheiro que faltava pro garoto comprar
La droga que desesperadamente quería fumar.O crack que ele estava desesperado pra fumar.

El dinero de la droga que aquel chico fue a buscar,O dinheiro do crack que aquele garoto foi buscar,
Era justo lo que faltaba para que el traficante se armara.Era justamente o que faltava pro traficante se armar.
Porque quería matar a un cliente que no quería pagar.Porque queria matar um cliente que não queria pagar.
Fue tras el cliente y disparó sin preguntar nada.Foi atrás do cliente e atirou sem nada perguntar.

Pero erró el tiro, dio en el vidrio del autobús que pasaba.Mas, errou o tiro, acertou o vidro do ônibus a passar.
Dentro del autobús, un chico cayó y empezó a sangrar.Dentro do ônibus, um garoto caiu e começou a sangrar.
Llevaron al chico al hospital de urgencia para operar.Levaram o garoto ao hospital às pressas para operar.
Dijeron que solo un milagro podría salvarlo.Disseram que só um milagre poderia o salvar.

Llamaron al padre del chico herido para que estuvieraO pai do garoto baleado foi chamado para estar
Cerca de su hijo cuando despertara.Perto de seu filho, quando ele voltasse a acordar
Y la enfermera avisó que ya podía entrarE a infermeira avisou que ele já podia entrar
A la UCI para ver al hijo que apenas podía respirar.Na U.T.I. pra ver o filho que mal podia respirar.

Y lloró al ver que su hijo estaba bien y se recuperaría,E chorou ao ver que filho estava bem e ia se recuperar,
Buscó al médico que salvó al chico para felicitar.Procurou o médico que salvou o garoto pra cumprimentar
Cuando vio quién era el médico se asustó y se quedó sin aire,Quando viu quem era o médico se assustou e perdeu o ar
era el mismo anciano de blanco al que había empujado en el bar.era o mesmo velho de branco que tinha empurrado no bar.