Lazy

Lazy

Lazy

Bed sheets filled with the scent of coffee
침대맷 커버 가득한 coffee-예 향
chimdaemat keobe gadeukan coffee-ye hyang
I like the beige sunlight coming in
내리는 햇살은 베이지 좋아
naerineun haessareun beiji joa
Today, even my alarm should let me sleep in
오늘만은 내 알람도 늦잠 자게 돼야지
oneulmaneun nae allamdo neutjam jage dweoyaji

A comic book that's almost finished
웬조겐 익다 만 만화책
wenjogen ikda man manhwachaek
Turning the pages slowly
느리게 넘기는 다음 페이지
neurige neomgineun daeum peiji
Feeling comfortable
편해지는 맘
pyeonhaejineun mam

The curtain is half open
내려진 커튼 반 열린 저 창틈
naeryeojin keoteun ban yeollin jeo changteum
The spring breeze finds me
날 찾아와 봄바람은 어느새
nal chajawa bombarameun eoneusae
The still cool air melts with the warmth of the sun
아직은 찬 공기 녹이는 해온기
ajigeun chan gonggi nogineun haeye ongi
It's good just like this
이대로 좋은걸
idaero joeungeol
Yeah, who cares, just lazy for now
그래 뭐가 어때 딱 지금만은 lazy
geurae mweoga eottae ttak jigeummaneun lazy

The world outside the window may be busy
창밖에 세상은 바빠도
changbakke sesangeun bappado
But today, for some reason, I feel lazy
오늘은 왜인지 나른해저
oneureun waeinji nareunhaejeo
Even if it's not a special Sunday
특별한 Sunday 아니라도
teukbyeolhan Sunday anirado
I'm lazy today
난 오늘 lazy
nan oneul lazy
(Dreaming, lazy)
(꿈꾸듯 lazy)
(kkumkkudeut lazy)
Everything is perfect
모두 완벽해
modu wanbyeokae

I don't have any plans to make
아무 계획도 딱히 할 것도 없지만
amu gyehwekdo ttaki hal geotto eopjiman
But my lips have changed somehow
입술 바뀐 왠지
ibul bakkeun waenji
Happiness is simple
어쩜 행복은 Simple
eojjeom haengbogeun Simple
(Simple is sexy baby, whoa)
(Simple it sexy baby, whoa)
(Simple it sexy baby, whoa)
Short nap, silent conversation
짧은 낮잠 말이 없는 대화
jjalbeun natjam mari eomneun daehwa
It's fine like this
이대로 fine
idaero fine

Matching my lazy mood in the lazy afternoon
나른한 오후 내 기분에 맞춘
nareunan ohu nae gibune matchun
A bit late music, just the right volume
조금 늦은 음악 딱 알맞은 볼륨
jogeum neurin eumak ttak almajeun bollyum
Like the lyrics, am I also wearing blue clothes
그 가사처럼 나도 파란 옷은가 타고
geu gasacheoreom nado paran opeunka tago
Cool breeze
시원한 바람
shiweonhan baram
It would be nice if it passed, but for now, just lazy
가르면 좋겠지 만 지금만은 lazy
gareumyeon jogetji man jigeummaneun lazy

The world outside the window may be busy
창밖에 세상은 바빠도
changbakke sesangeun bappado
But today, for some reason, I feel lazy
오늘은 왜인지 나른해저
oneureun waeinji nareunhaejeo
Even if it's not a special Sunday
특별한 Sunday 아니라도
teukbyeolhan Sunday anirado
I'm lazy today
난 오늘 lazy
nan oneul lazy
(Dreaming, lazy)
(꿈꾸듯 lazy)
(kkumkkudeut lazy)
Just postpone it for now
잠시 미뤄 다 이저
jamshi mirweo da ijeo

Let time go on ahead
시간은 먼저 가게 내버려 둬
shiganeun meonjeo gage naebeoryeo dweo
We can break all the rules
We can break all the rules
We can break all the rules
I want to stop in this moment
이 순간 속에 멈추고 싶은걸
i sungan soge meomureugo shipeungeol
Think about it baby
Think about it baby
Think about it baby

Today
Today
Today
(I'm lazy)
(나는 lazy)
(naneun lazy)
It's special to me
내겐 특별한걸
naegen teukbyeolhangeol
(A bit more special holiday)
(조금 더 특별한 휴일)
(jogeum deo teukbyeolhan hyuil)
A day for the me who has been running busy
바쁘게 달려온 나를 위한 하루
bappeuge dallyeoon nareul wihan haru
(A day for the running me)
(달려온 날 위한 하루)
(dallyeoon nal wihan haru)
Just like this again
이대로 다시
idaero dashi
(I'm lazy today)
(인 거야 난 오늘 lazy)
(in geoya nan oneul lazy)
Close your eyes and see
눈을 감아 봐
nuneul gama bwa