Lazy

Perezoso

Lazy

Cubierta de cama llena de aroma a café
침대맷 커버 가득한 coffee-예 향
chimdaemat keobe gadeukan coffee-ye hyang
Los rayos de sol que entran son de un beige agradable
내리는 햇살은 베이지 좋아
naerineun haessareun beiji joa
Hoy mi alarma también debería quedarse dormida
오늘만은 내 알람도 늦잠 자게 돼야지
oneulmaneun nae allamdo neutjam jage dweoyaji

Alguien dejó un cómic a medio leer
웬조겐 익다 만 만화책
wenjogen ikda man manhwachaek
Pasando lentamente a la siguiente página
느리게 넘기는 다음 페이지
neurige neomgineun daeum peiji
Sintiendo comodidad
편해지는 맘
pyeonhaejineun mam

La cortina bajada, la ventana entreabierta
내려진 커튼 반 열린 저 창틈
naeryeojin keoteun ban yeollin jeo changteum
El viento primaveral me busca
날 찾아와 봄바람은 어느새
nal chajawa bombarameun eoneusae
El fresco aire aún derrite el frío de la mañana
아직은 찬 공기 녹이는 해온기
ajigeun chan gonggi nogineun haeye ongi
Así está bien
이대로 좋은걸
idaero joeungeol
¿Qué importa? Solo por ahora, perezoso
그래 뭐가 어때 딱 지금만은 lazy
geurae mweoga eottae ttak jigeummaneun lazy

Aunque el mundo fuera de la ventana esté ocupado
창밖에 세상은 바빠도
changbakke sesangeun bappado
Hoy, por alguna razón, me siento perezoso
오늘은 왜인지 나른해저
oneureun waeinji nareunhaejeo
No es un domingo especial
특별한 Sunday 아니라도
teukbyeolhan Sunday anirado
Pero hoy soy perezoso
난 오늘 lazy
nan oneul lazy
(Sueño perezoso)
(꿈꾸듯 lazy)
(kkumkkudeut lazy)
Todo está perfecto
모두 완벽해
modu wanbyeokae

No tengo ningún plan en particular
아무 계획도 딱히 할 것도 없지만
amu gyehwekdo ttaki hal geotto eopjiman
Pero de alguna manera, mis labios han cambiado
입술 바뀐 왠지
ibul bakkeun waenji
La felicidad a veces es simple
어쩜 행복은 Simple
eojjeom haengbogeun Simple
(Simple es sexy, baby, whoa)
(Simple it sexy baby, whoa)
(Simple it sexy baby, whoa)
Una breve siesta, una conversación sin palabras
짧은 낮잠 말이 없는 대화
jjalbeun natjam mari eomneun daehwa
Así está bien
이대로 fine
idaero fine

Una tarde perezosa, acorde a mi estado de ánimo
나른한 오후 내 기분에 맞춘
nareunan ohu nae gibune matchun
Un poco de música tardía, el volumen perfecto
조금 늦은 음악 딱 알맞은 볼륨
jogeum neurin eumak ttak almajeun bollyum
Como las letras, también me pongo ropa azul
그 가사처럼 나도 파란 옷은가 타고
geu gasacheoreom nado paran opeunka tago
El viento fresco
시원한 바람
shiweonhan baram
Sería genial si me llevara lejos, pero por ahora, perezoso
가르면 좋겠지 만 지금만은 lazy
gareumyeon jogetji man jigeummaneun lazy

Aunque el mundo fuera de la ventana esté ocupado
창밖에 세상은 바빠도
changbakke sesangeun bappado
Hoy, por alguna razón, me siento perezoso
오늘은 왜인지 나른해저
oneureun waeinji nareunhaejeo
No es un domingo especial
특별한 Sunday 아니라도
teukbyeolhan Sunday anirado
Pero hoy soy perezoso
난 오늘 lazy
nan oneul lazy
(Sueño perezoso)
(꿈꾸듯 lazy)
(kkumkkudeut lazy)
Solo un momento, pospón todo
잠시 미뤄 다 이저
jamshi mirweo da ijeo

Deja que el tiempo siga su curso
시간은 먼저 가게 내버려 둬
shiganeun meonjeo gage naebeoryeo dweo
Podemos romper todas las reglas
We can break all the rules
We can break all the rules
Quiero detenerme en este momento
이 순간 속에 멈추고 싶은걸
i sungan soge meomureugo shipeungeol
Piénsalo, baby
Think about it baby
Think about it baby

Hoy
Today
Today
(Soy perezoso)
(나는 lazy)
(naneun lazy)
Es especial para mí
내겐 특별한걸
naegen teukbyeolhangeol
(Un día un poco más especial)
(조금 더 특별한 휴일)
(jogeum deo teukbyeolhan hyuil)
Un día para mí, que ha estado corriendo ocupado
바쁘게 달려온 나를 위한 하루
bappeuge dallyeoon nareul wihan haru
(Un día para el que he estado corriendo)
(달려온 날 위한 하루)
(dallyeoon nal wihan haru)
Así que de nuevo
이대로 다시
idaero dashi
(Lo sé, hoy soy perezoso)
(인 거야 난 오늘 lazy)
(in geoya nan oneul lazy)
Cierra los ojos
눈을 감아 봐
nuneul gama bwa