Paper Cuts

Papercuts

Paper Cuts

Ik deed alsof ik de reden om niet te slapen niet opmerkte
眠らない理由に気付かない振りをした
Nemuranai riyū ni kizukanai furi o shita
Wij snijden de toekomst open met onze handen
僕らはこの手で明日を切り開くため
Bokura wa kono te de ashita o hirakiaku tame
Een onzichtbaar mes verborgen in mijn hart
胸に見えないナイフをしまってる
Mune ni mienai NAIFU o shimatteru
Op dagen dat ik mijn hoofd laat hangen in deze wereld zonder liefde
愛のない世界でうつむいた日は
Ai no nai sekai de utsumuita hi wa

Laten we de sterrenloze nacht uitsnijden
星のない夜空切り抜いていこう
Hoshi no nai yozora kirinuite ikō
De papercuts in mijn hand, verlicht door het licht
The paper cuts in my hand 光に
The paper cuts in my hand hikari ni
Fragiel en op het punt van breken
照らされて儚く壊れそな
terasarete hakanaku kowareso na
De papercuts in mijn hand, zie je het
The paper cuts in my hand 見えるかい
The paper cuts in my hand mieru kai
De wereld waar ik van droomde
夢見た世界が
Yumemita sekai ga

In de drukte van de voorbijrazende tijd
忙しく過ぎ去っていく早すぎる時間の中で
Isogashiku sugisatte iku hayasugiru jikan no naka de
Leef ik elke dag met dingen die alleen nu kunnen
今しかできないことばかりの毎日を生きている
Ima shika dekinai koto bakari no mainichi o ikite iru

Als ik mijn ogen sluit, ben jij altijd dichtbij
目を閉じればいつも君がそばにいる
Me o tojireba itsumo kimi ga soba ni iru
Op dagen dat ik de liefde niet meer kan begrijpen
愛が分かれなくなりそな日は
Ai ga wakarenaku narisō na hi wa

Laten we de sterrenloze nacht uitsnijden
星のない夜空切り抜いていこう
Hoshi no nai yozora kirinuite ikō
De papercuts in mijn hand, verlicht door het licht
The paper cuts in my hand 光に
The paper cuts in my hand hikari ni
Fragiel en op het punt van breken
照らされて儚く壊れそな
terasarete hakanaku kowareso na
De papercuts in mijn hand, mijn geliefde
The paper cuts in my hand 愛しい
The paper cuts in my hand itoshii
Jouw glimlach
君の笑顔が
Kimi no egao ga

De tijd dat we elkaar niet kunnen zien
会えない時間が愛の本当の意味を
Aenai jikan ga ai no hontō no imi o
Geeft me de ware betekenis van liefde
教えてくれる
Oshiete kureru

Ik wil niet zonder tijd zijn, ook al zijn we ver weg
Don't wanna be out of time 離れていても
Don't wanna be out of time hanarete itemo
De papercuts in mijn hand, ik ben niet alleen
The paper cuts in my hand ひとりじゃない
The paper cuts in my hand hitori ja nai

Probeer de sterrenloze nacht uit te snijden
星のない夜空切り抜いてごらん
Hoshi no nai yozora kirinuite goran
De papercuts in mijn hand, verlicht door het licht
The paper cuts in my hand 光に
The paper cuts in my hand hikari ni
Fragiel en op het punt van breken
照らされて儚く壊れそな
terasarete hakanaku kowareso na
De papercuts in mijn hand, zie je het
The paper cuts in my hand 見えるかい
The paper cuts in my hand mieru kai
De toekomst waar ik van droomde
夢見た未来が
Yumemita mirai ga