That's Okay

C'est Pas Grave

That's Okay

suthage seuchyeogansuthage seuchyeogan
les émotions se perdent dans le chaosgamjeongdeul-e mudyeojineun gamgag
quand ça a commencé à devenir réeleonjebuteonga igsughaejyeobeolin
les règles du cœur, oh, uh, ohma-eum-eul sumgineun beobdeul, oh, uh, oh

je suis là où je suisnan eodijjeum-e wa issna
je me suis juste éloigné en te voyantapman bogo dallyeoogiman haessdeon
même le retour est un peu floudol-aboneun geosdo waenji geob-i na
des histoires qui s'entremêlentmilwodun yaegideul

le temps passe dans mon espacesigan-i gadeus nae an-en
quand j'étais heureuxhaengboghaess-eossdeon ttaelon
le cœur lourd, les larmes aux yeuxgaseum-i jeolil mankeum nunmulgyeoun naldo
le soleil qui se lève chaque jourmaeil gat-i tteugo jineun taeyang-gwa
comme une lune qui se libèrejeo dalcheoleom jayeonseule bonae

parfois je pleure (ay, yo)ttaelon ulgo (ay, yo)
parfois je ris (ay, yo)ttaelon usgo (ay, yo)
je m'accroche (ay, yo)gidaehago (ay, yo)
je me sens mal (ay, yo)apahaji (ay, yo)
je me relève encore (ay, yo)dasi seollego (ay, yo)
je me perds (ay, yo)mudyeojigo (ay, yo)
comme mon cœur va, je suis comme çama-eum-i ganeun daelo issneun geudaelo

des étoiles brillantes comme çasumanh-eun byeol-i geulaessdeus-i
toujours dans la même positioneonjena gat-eun jali
je brillerai avec la lumière de mes rêvesje mogs-ui bich-eulo hwanhage bichul teni
sans respirer, je te montrerai justesumgiji malgo neoleul boyeojullae pyeonhi
comme tu esne moseub geudaelo
c'est bien, c'est biengeulae gwaenchanh-a gwaenchanh-ado

aujourd'hui, je commenceoneul nan cheoeum-eulo
je fais face à mon cœur apaisésoljighan nae ma-eum-eul majuhae
même si je suis coincé devant l'hivergeoul ap-e seoneun geosdo meomusdae
pourquoi ce modèle me fait-il encore mali pyojeong-eun tto wae ilido eosaeghae

la beauté, je la garde précieusementaleumdaun geon neul sojunghago
même si je m'arrête un moment, je m'éloignejamsi meomulda adeughi meol-eojyeodo
je te vois, je suis en paixneul maju bodeus pyeongbeomhan
les yeux du cœur qui embrassent le quotidienilsang-eul chaeul ma-eum-ui nun

dans cette étreinte, même la solitudegeu an-e gamchwodun oeloumdo
je peux m'arrêter un momentjamsi meomul su issge hae
regarde justegeujeo balabwa
quand le vent doux soufflebudeuleoun balam-i bulmyeon
je devrais laisser mon cœur s'envolerma-eum-eul yeol-eo jinagal haluya

parfois je pleure (ay, yo)ttaelon ulgo (ay, yo)
parfois je ris (ay, yo)ttaelon usgo (ay, yo)
je m'accroche (ay, yo)gidaehago (ay, yo)
je me sens mal (ay, yo)apahaji (ay, yo)
je me relève encore (ay, yo)dasi seollego (ay, yo)
je me perds (ay, yo)mudyeojigo (ay, yo)
comme mon cœur va, je suis comme çama-eum-i ganeun daelo issneun geudaelo

des étoiles brillantes comme çasumanh-eun byeol-i geulaessdeus-i
toujours dans la même positioneonjena gat-eun jali
je brillerai avec la lumière de mes rêvesje mogs-ui bich-eulo hwanhage bichul teni
sans respirer, je te montrerai justesumgiji malgo neoleul boyeojullae pyeonhi
comme tu esne moseub geudaelo
c'est bien, c'est biengeulae gwaenchanh-a gwaenchanh-ado

deux mains pleines de souvenirsdu son-e gadeug chaewojil chueogdeul-eun
notre histoire précieusesojunghan uli iyagi
un cœur sincère qui s'exprimejinsim-i damgin ma-eum-i
si le temps passe, je peux encore me souvenirsigan-i jina dasi gieoghal su issdamyeon
pourrais-je le diremalhal su iss-eulkka
tu as aussi été heureuxneodo haengboghaessdago

toi et moi, pleurant (ay, yo)neowa ulgo (ay, yo)
ensemble en riant (ay, yo)gat-i usgo (ay, yo)
je m'accroche (ay, yo)gidaehago (ay, yo)
je me suis senti mal (ay, yo)apahaessji (ay, yo)
je prends tout (ay, yo)modeun geol ssodgo (ay, yo)
je t'aime (ay, yo)salanghago (ay, yo)
comme mon cœur va, je suis comme çama-eum-i ganeun daelo issneun geudaelo

je ne peux pas le dire, c'est un secretmalhaji moshal gomingeoli
je suis profondément ancré dans ma positiongipge sangcheo nan jali
le temps qui passe comme un flotneul gat-eun sogdolo heulleoganeun sigan-i
brillera toujours comme ça, même si ça s'arrêteeonjena geulaessdeus-i ssis-eonaejul teni
même si ça coule, c'est juste bien, c'est juste bienheuleudeus sal-ado geunyang gwaenchanh-a gwaenchanh-ado