J'élève La Voix

I Raise My Voice

J'élève La Voix

Long is the nightLongue est la nuit
And deep the silenceEt profond le silence
The darkness in the absenceLes ténèbres en l'abscence
Of light and brillianceDe lumière et d'éclat
From shadow to oblivionDe l'ombre à l'oubli
From sorrow to faultDe la peine à la faute
To believe in nothing elseÀ ne croire à rien d'autre
But effort without faithQu'à l'effort sans la foi

{Chorus:}{Refrain:}
I raise my voiceJ'élève la voix
I stand up and believeJe me lève et je crois
In the life that gives backÀ la vie qui redonne
Both breath and strengthEt le souffle et la force
To the impulses of my faithAux élans de ma foi
And I walk and I seeEt je marche et je vois
A path beyondUn chemin au-delà
A star in the morningUne étoile au matin
And the night that fades awayEt la nuit qui s'en va
To the cries of my joyAux cris de ma joie

In my heart, so many criesDans mon coeur, tant de cris
And my lips closeEt mes lèvres se ferment
On masts that confine meSur des mats qui m'enferment
In the direction they have takenDans le sens qu'ils ont pris
And yet I know wellEt pourtant je sais bien
With dawn at my doorAvec l'aube à ma porte
And the songs it brings meEt les chants qu'elle m'apporte
I will know the wayJe saurai le chemin

{Chorus}{Au refrain}