Angel (Korean Version)

Engel (Deutsche Version)

Angel (Korean Version)

Wie ein Kind, das nichts weiß, so bin ich
마치 아무것도 모르는 아이로 그렇게
machi amugeotdo moreuneun airo geureohge
In dem Moment, als ich wiedergeboren wurde
다시 태어난 순간 같이
dasi tae-eonan sungan gati
Habe ich kurz gedacht, es sei ein Traum
잠시 꿈일까봐 한 번 더
jamsi ggumilkkabwa han beon deo
Ich schloss die Augen und öffnete sie wieder
눈 감았다 떠 보니
nun gamatda ddeo boni
Und ich stehe hier, als würde ich beten
역시 너무 간절했던
yeoksi neomu ganjeolhaetdeon
Vor dir, so sehr habe ich es gewollt
네 앞에 기도하듯 서 있어
ne ape gidohadeut seo isseo

Nur einmal möchte ich an deiner Seite
단 한 번만 네 옆에서
dan han beonman ne yeopeseo
Den Schritt im Takt mit dir gehen, nur einmal
바를 맞춰 걸어 보고파 한 번
bareul majchwo georeo bogopa han beon
Nur ein einziges Mal
딱 한 번만요
ddak han beonmanyo

In deine Welt, getragen von sanften Winden
너의 세상으로 여린 바람을 타고
neoui sesangeuro yeorin barameul tago
Fragst du mich, woher ich komme
네 곁으로 어디서 왔냐고
ne gyeoteuro eodieseo watnyago
Und ich sagte dir, es sei ein Geheimnis
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
haemarkge mutneun nege bimirira malhaesseo
Wenn wir einfach so zusammen gehen
마냥 이대로 함께 걸으면
manyang idaero hamkke georeumyeon
Wäre es überall das Paradies
어디든 천국일텐이
eodideun cheongugilteni

Du bist für mich strahlender als Mikael
Mikael 보다 넌 내게 눈부신 존재
Mikael boda neon naege nunbusin jonjae
Wer könnte es wagen, dich zu vergessen?
감히 누가 너를 거억해
gamhi nuga neoreul geoyeokhae
Ich werde dir niemals vergeben
내가 용서를 안 해
naega yongseoreul an hae

Eden, wo die Gaben dargebracht wurden
eden 그 곳에 바를 들인
eden geu gose bareul deurin
Wie am Anfang, jeden Tag
태초의 그처럼 매일
taechoui geu cheoreom maeil
Nur auf dich gerichtet
너 하나만 향하여
neo hanaman hyanghamyeo
Mit meinem Herzen glaubend
마음으로 믿으며
maeumeuro mideumyeo

Selbst die kleinsten Dinge
아주 작은 것이라도
aju jageun geosirado
Sollten dir keinen Kummer bereiten
널 힘들게 하지 못하게
neol himdeulge haji mothage
Ich möchte dich immer beschützen
항상 지키고 싶어
hangsang jikigo sipeo
Ich liebe dich ewig
I'm eternally love
I’m eternally love

Als dein Beschützer, der den starken Wind aufhält
너의 수호자로 저 거센 바람을 막고
neoui suhojaro jeo geosen barameul makgo
Selbst wenn alle sich von dir abwenden
네 편으로 모두 다 등을 돌려도
ne pyeoneuro modu da deungeul dollyeodo
An einem schweren Tag, wenn ich deine Tränen abwischen kann
힘에 겨운 어느 날 네 눈물을 닦아 줄
hime gyeoun eoneu nal ne nunmureul dakka jul
Wenn ich so eine Person sein könnte
그런 한 사람 될 수 있다면
geureon han saram doel su itdamyeon
Wäre es überall das Paradies
어디든 천국일텐이
eodideun cheongugilteni

Ich, der mich in dich verliebt habe, habe nun keinen Ort mehr
널 사랑하게 됐버린 난 이제 더 이상
neol saranghage dwaebeorin nan ije deo isang
An den ich zurückkehren kann
돌아갈 곳이 없어요
doragal goshi eobseoyo
Du hast mir die Flügel genommen (oh nein)
날개를 걷어가셨죠 (oh no)
nalgaereul geodwogasyeotjyo (oh no)
Selbst wenn ich das ewige Leben verliere, ist der Grund für mein Glück
영원한 삶을 잃었다해도 행복한 이유
yeongwonhan salmeul irheotdaedo haengbokhan iyu
Jetzt bist du meine Ewigkeit
나의 영원 이젠 그대이니까
naui yeongwon ijen geudaeinikka
Ewig lieben
Eternally Love
Eternally Love

In deine Welt, getragen von sanften Winden
너의 세상으로 여린 바람을 타고
neoui sesangeuro yeorin barameul tago
Fragst du mich, woher ich komme
네 곁으로 어디서 왔냐고
ne gyeoteuro eodieseo watnyago
Und ich sagte dir, es sei ein Geheimnis
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
haemalkge mudneun nege bimirira malhaesseo
Wenn wir einfach so zusammen gehen
마냥 이대로 함께 걸으면
manyang idaero hamkke georeumyeon
Wäre es überall das Paradies
어디든 천국일텐이
eodideun cheongugilteni