Another Day

Un Autre Jour

Another Day

Recommençons
다시 시작해
dasi sijakae
En laissant de côté les pensées dans ta tête
네 머릿속에 생각들은 비운 채
ne meoritsoge saenggakdeureun biun chae
Laisse derrière toi les moments passés
다 지나버린 순간들은 뒤로해
da jinabeorin sun-gandeureun dwirohae
Je vais lâcher prise sur les inquiétudes inutiles
괜한 앞선 걱정들도 놔줄래
gwaenhan apseon geokjeongdeuldo nwajullae
Laisse tout s'écouler
모두 흘러가게
modu heulleogage

J'étais enfermé dans hier
어제에 갇혀 있던 난
eoje-e gachyeo itdeon nan
Dès que j'ai fait un pas, j'ai réalisé
한 걸음 나선 순간 realize
han georeum naseon sun-gan realize
Quand je me réveille, c'est à nouveau
눈 뜨면 다시
nun tteumyeon dasi

Un autre jour, comme si c'était la première fois
Another day 처음인 듯
Another day cheoeumin deut
Le soleil se lève à nouveau, un autre jour
다시 뜨는 해 또 다른 하루
dasi tteuneun hae tto dareun haru
Tout est différent, tout est nouveau
어제완 달라 새로워 전부
eojewan dalla saerowo jeonbu
Remplis-le à ta guise, peu importe ce que tu fais
마음껏 채워가 뭘 해도 좋은
ma-eumkkeot chaewoga mwol haedo joeun
Un autre jour
Another day
Another day

Jour, jour, jour
Day, day, day
Day, day, day
Jour, jour, jour
Day, day, day
Day, day, day
Jour, jour, jour
Day, day, day
Day, day, day

Tous les regrets
아쉬움 다
aswium da
Sont la preuve d'une course sans répit
쉴 새 없이 달려온 증거인걸
swil sae eopsi dallyeoon jeunggeoin-geol
Tous tes moments sont magnifiques
그 모든 너의 순간들이 beautiful
geu modeun neoui sun-gandeuri beautiful
Peu importe ce que les gens disent, la vérité ne change pas
누가 뭐라 해도 변치 않는 사실은
nuga mwora haedo byeonchi anneun sasireun
Tu es incroyable, uh
You’re incredible, uh
You’re incredible, uh

Je ne sais pas ce que demain me réserve, oh
내일을 알 수 없지만, oh
naeireul al su eopjiman, oh
Mais j'ai comme un pressentiment pour la vraie vie
난 왠지 더 기대돼 real life
nan waenji deo gidaedwae real life
Ouais, quand je me réveille, c'est à nouveau
Yeah, 눈 뜨면 다시
Yeah, nun tteumyeon dasi

Un autre jour, comme si c'était la première fois
Another day 처음인 듯
Another day cheoeumin deut
Le soleil se lève à nouveau, un autre jour
다시 뜨는 해 또 다른 하루
dasi tteuneun hae tto dareun haru
Tout est différent, tout est nouveau
어제완 달라 새로워 전부
eojewan dalla saerowo jeonbu
Remplis-le à ta guise, peu importe ce que tu fais
마음껏 채워가 뭘 해도 좋은
ma-eumkkeot chaewoga mwol haedo joeun
Un autre jour
Another day
Another day

Ouais, un autre jour
Yeah, another day
Yeah, another day
C'est un nouveau chapitre
이건 새로운 chap
igeon saeroun chap
Des jours différents, toujours des couleurs variées
색다른 매일 늘 다채로운 색
saekdareun maeil neul dachaeroun saek
Hier, demain, aujourd'hui, tout
어제와 내일 오늘 모두
eojewa naeil oneul modu
En regardant en arrière, il y a un arc-en-ciel dans le ciel
뒤돌아보니 하늘엔 rainbow
dwidoraboni haneuren rainbow
Mes pas sont remplis d'excitation
발걸음엔 설렘이 묻어 있지
balgeoreumen seollemi mudeo itji
Crescendo
Crescendo
Crescendo

Ouvre la fenêtre
열어 window
yeoreo window
Tous les soucis s'envolent avec le vent
모든 걱정들은 바람과 함께 후
modeun geokjeongdeureun baramgwa hamkke hu
Les rayons de soleil touchent un coin de mon cœur ombragé, uh
그늘진 맘 한 켠 햇살들이 닿네 uh
geuneuljin mam han kyeon haetsaldeuri danne uh
Le soleil brille sur moi
Sunshine on me
Sunshine on me
Aujourd'hui, je vais créer un autre jour
오늘 하루 또 다른 날 만들어 갈 거야
oneul haru tto dareun nal mandeureo gal geoya
Je vais le déployer, pas de souci
펼칠 거야 맘껏 문제없어
pyeolchil geoya mamkkeot munje-eopseo
Je vais bien
I'm good
I'm good

Un autre jour, juste maintenant
Another day 바로 지금
Another day baro jigeum
C'est trop précieux pour rester immobile
멈춰 있기엔 너무 아까운
meomchwo itgien neomu akkaun
Les chauds après-midis et les nuits éblouissantes
뜨거운 낮과 눈부신 밤들
tteugeoun natgwa nunbusin bamdeul
Je vais dessiner ce moment, un nouveau moi
이 순간 그려가 새로운 나를
i sun-gan geuryeoga saeroun nareul
Un autre jour
Another day
Another day

Jour, jour, jour
Day, day, day
Day, day, day
Jour, jour, jour
Day, day, day
Day, day, day
Jour, jour, jour
Day, day, day
Day, day, day
Un autre jour
Another day
Another day

Jour, jour, jour
Day, day, day
Day, day, day
Jour, jour, jour
Day, day, day
Day, day, day
Jour, jour, jour
Day, day, day
Day, day, day
Un autre jour
Another day
Another day