Bad Dream

Bad Dream

Bad Dream

Restless silence (hmm)
부란한 정적 (hmm)
buranhan jeongjeok (hmm)
You cover it up
넌 그 위로 덮쳐
neon geu wiro deopchyeo
In some crack
넌 어느 틈에
neon eoneu teume
Again in some crack
또 어느 틈에
tto eoneu teume

Even if I try to listen
청해봐도 잠은
cheonghaebwado jameun
Sleep is gradually fading away
점점 다라나고 있어
jeomjeom daranago isseo
All the good memories
좋은 모든 기억은
joheun modeun gieogeun
Are tainted with regret (oh, no, no, no)
후회라는 새게 물들어 (oh, no, no, no)
huhoeraneun saege muldeureo (oh, no, no, no)

I can't believe the fact that you're not here
네가 없다는 사실이 난 안 믿겨
nega eopsdaneun sasiri nan an mitgyeo
The sound of the clock is unusually loud (tic toc, tic toc)
유난히도 큰 시계 소리 (tic toc, tic toc)
yunanhido keun sigye sori (tic toc, tic toc)
Close my eyes after calling your name
부를 끝 뒤 눈을 감고 눈을 감으면
bureul kkeun dwi nuneul gamgo nuumyeon
And somewhere, gently calling me
어디선가 잔잔하게 부러와
eodiseonga janjanhage bureowa

Woo, I think this is you
Woo, 이건 너인 것 같아
Woo, igeon neoin geot gata
You're starting to scatter
네가 흩날리기 시작해
nega heutnalligi sijakhae
Woo, the sound of empty wind
Woo, 텅 빈 바람 소린
Woo, teong bin baram sorin
Gradually turning into a storm
점점 폭풍이 되어
jeomjeom pokpungi doeeo

To me, who was eerily quiet
이상할 만큼 고요했던 내게로
isanghal mankeum goyohaessdeon naegero
Comes a bad dream approaching like a path
살길 듯이 다가오는 나쁜 꿈
samkil deusi dagaoneun nappeun kkum
I'm stuck and can't move
난 막히던 채 움직일 수 없어
nan mabidoen chae umjigil su eopseo
Locked inside your overwhelming self
휘몰아친 네 안에 잠겨
hwimorachin ne ane jamgyeo

All emotions at once
모든 감정이 한꺼번에
modeun gamjeongi hankkeobeone
Parting with you at once
너와의 이별이 한꺼번에
neowaui ibyeori hankkeobeone
Covering everything here at once
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
da jigeum yeogi hankkeobeone deopchyeo
I'm, I'm, I'm trapped inside your overwhelming self
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어
nan nan nan hwimorachin ne ane isseo

Goodbye, the end
마지모쇼 안녕
majimoshae annyeong
Saying that was the best
그게 최선이었단고
geuge choeseonieossdago
I had decided firmly
단정 지어버렸던
danjeong jieobeoryeossdeon
Who will stop me from that time (oh, no, no, no)
그때의 날 누가 말려줘 (oh, no, no, no)
geuttaeui nal nuga mallyeojwo (oh, no, no, no)

Even if I say it wasn't sincere
그건 진심이 아니었다 말해도
geugeon jinsimi anieossda malhaedo
Your heart must have worn out
너의 맘은 다 닳혔겠지
neoui mameun da dathyeossgessji
Brushing past the irreparable gap
돌아갈 수 없는 틈을 스치고
doragal su eopsneun teumeul seuchigo
Sharp breath that pushed me away
나를 벗어버린 날카로운 숨
nareul beeobeorin nalkaroun sum

Woo, I think this is you
Woo, 이건 너인 것 같아
Woo, igeon neoin geot gata
You're starting to hurt
네가 아파오기 시작해
nega apaogi sijakhae
Woo, now
Woo, 이제야
Woo, ijeseoya
I realize it's over
끝이 난 게 실감이 났어
kkeuti nan ge silgami nasseo

To me, who was eerily quiet
이상할 만큼 고요했던 내게로
isanghal mankeum goyohaessdeon naegero
Comes a bad dream approaching like a path
살길 듯이 다가오는 나쁜 꿈
samkil deusi dagaoneun nappeun kkum
I'm stuck and can't move
난 막히던 채 움직일 수 없어
nan mabidoen chae umjigil su eopseo
Locked inside your overwhelming self
휘몰아친 네 안에 잠겨
hwimorachin ne ane jamgyeo

All emotions at once
모든 감정이 한꺼번에
modeun gamjeongi hankkeobeone
Parting with you at once
너와의 이별이 한꺼번에
neowaui ibyeori hankkeobeone
Covering everything here at once
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
da jigeum yeogi hankkeobeone deopchyeo
I'm, I'm, I'm trapped inside your overwhelming self
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어
nan nan nan hwimorachin ne ane isseo

Can't let you go
너를 놓지 못해
neoreul nohji moshae
Now, belatedly
이제 와서야 뒤늦게
ije waseoya dwineujge
Please, on a day like this
이런 날 부디
ireon nal budi
Pretend you don't know
알아도 모른척해
arado moreuncheokhae

Still feels like yesterday, still
아직 어제 같아 여전히
ajik eoje gata yeojeonhi
Even as time passes
시간이 지나도
sigani jinado
You're still drawn like this
넌 이렇게 그려져
neon ireohge geuryeojyeo
Yeah yeah, spreading
Yeah yeah 번져
Yeah yeah beonjyeo

To me, who was eerily quiet
이상할 만큼 고요했던 내게로
isanghal mankeum goyohaessdeon naegero
Comes a bad dream approaching like a path
살길 듯이 다가오는 나쁜 꿈
samkil deusi dagaoneun nappeun kkum
I'm stuck and can't move
난 막히던 채 움직일 수 없어
nan mabidoen chae umjigil su eopseo
Locked inside your overwhelming self, locked in you
휘몰아친 네 안에 잠겨 네게 잠겨
hwimorachin ne ane jamgyeo nege jamgyeo

All emotions at once
모든 감정이 한꺼번에
modeun gamjeongi hankkeobeone
Parting with you at once
너와의 이별이 한꺼번에
neowaui ibyeori hankkeobeone
Covering everything here at once
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
da jigeum yeogi hankkeobeone deopchyeo
I'm, I'm, I'm trapped inside your overwhelming self
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어
nan nan nan hwimorachin ne ane isseo

Said to take care
잘 지내라고 했는데
jal jinaerago haessneunde
Said to turn around now
이젠 돌라고 했는데
ijeodallago haessneunde
I want that too
나도 그렇고 싶은데
nado geureogo sipeunde
But it doesn't go as planned
그게 맘대로 잘 안돼
geuge mamdaero jal andwae

I'll do my best to shake it off
온 힘을 다해 벗길게
on himeul dahae beotilge
When all the winds are against me
모든 바람이 거틀 때
modeun barami geothil ttae
I'll smile like you then
그때엔 너처럼 웃을게
geuttaen neocheoreom useulge
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah