Bad Dream

Mal Sueño

Bad Dream

En este incomodo silencio
부란한 정적 (hmm)
buranhan jeongjeok (hmm)
En algún momento
넌 그 위로 덮쳐
neon geu wiro deopchyeo
Tu soplas sobre el
넌 어느 틈에
neon eoneu teume
En algún momento
또 어느 틈에
tto eoneu teume

Incluso si intento dormir un poco
청해봐도 잠은
cheonghaebwado jameun
Te alejas un poco más de mi
점점 다라나고 있어
jeomjeom daranago isseo
Todos mis buenos recuerdos
좋은 모든 기억은
joheun modeun gieogeun
Están teñidos con el color del arrepentimiento
후회라는 새게 물들어 (oh, no, no, no)
huhoeraneun saege muldeureo (oh, no, no, no)

No puedo creer que no estés aquí conmigo
네가 없다는 사실이 난 안 믿겨
nega eopsdaneun sasiri nan an mitgyeo
El reloj suena incluso más fuerte de lo habitual
유난히도 큰 시계 소리 (tic toc, tic toc)
yunanhido keun sigye sori (tic toc, tic toc)
Después de apagar las luces, me acuesto y cierro los ojos
부를 끝 뒤 눈을 감고 눈을 감으면
bureul kkeun dwi nuneul gamgo nuumyeon
Silenciosamente soplas dentro
어디선가 잔잔하게 부러와
eodiseonga janjanhage bureowa

Creo que eres tú
Woo, 이건 너인 것 같아
Woo, igeon neoin geot gata
Empezando a volar a mi alrededor
네가 흩날리기 시작해
nega heutnalligi sijakhae
El sonido vacío del viento
Woo, 텅 빈 바람 소린
Woo, teong bin baram sorin
Poco a poco se convierte en una tormenta
점점 폭풍이 되어
jeomjeom pokpungi doeeo

Todo estaba tranquilo, demasiado tranquilo
이상할 만큼 고요했던 내게로
isanghal mankeum goyohaessdeon naegero
Por eso los malos sueños vienen a mi consumiéndome por completo
살길 듯이 다가오는 나쁜 꿈
samkil deusi dagaoneun nappeun kkum
Estoy paralizado y no puedo moverme
난 막히던 채 움직일 수 없어
nan mabidoen chae umjigil su eopseo
Estoy atrapado dentro de ti mientras enfureces a mi alrededor
휘몰아친 네 안에 잠겨
hwimorachin ne ane jamgyeo

Todos mis sentimientos llegan de repente
모든 감정이 한꺼번에
modeun gamjeongi hankkeobeone
Nuestra ruptura llego de repente
너와의 이별이 한꺼번에
neowaui ibyeori hankkeobeone
Golpéame ahora de una vez
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
da jigeum yeogi hankkeobeone deopchyeo
Estoy atrapado dentro de ti mientras enfureces a mi alrededor
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어
nan nan nan hwimorachin ne ane isseo

Me despedí de ti
마지모쇼 안녕
majimoshae annyeong
Pensando que esa era la única opción
그게 최선이었단고
geuge choeseonieossdago
Poniéndole fin a esto
단정 지어버렸던
danjeong jieobeoryeossdeon
Por favor, alguien deténgame de nuevo
그때의 날 누가 말려줘 (oh, no, no, no)
geuttaeui nal nuga mallyeojwo (oh, no, no, no)

Incluso si digo que no fue así como realmente me sentí
그건 진심이 아니었다 말해도
geugeon jinsimi anieossda malhaedo
Probablemente tu corazón este cerrado ahora
너의 맘은 다 닳혔겠지
neoui mameun da dathyeossgessji
Soplando hasta un poco más del punto de no retorno
돌아갈 수 없는 틈을 스치고
doragal su eopsneun teumeul seuchigo
Tu fuerte aliento me apuñala
나를 벗어버린 날카로운 숨
nareul beeobeorin nalkaroun sum

Creo que eres tú
Woo, 이건 너인 것 같아
Woo, igeon neoin geot gata
Quien me empieza a lastimar
네가 아파오기 시작해
nega apaogi sijakhae
Y solo ahora
Woo, 이제야
Woo, ijeseoya
Me doy cuenta de que toda ha terminado
끝이 난 게 실감이 났어
kkeuti nan ge silgami nasseo

Todo estaba tranquilo, demasiado tranquilo
이상할 만큼 고요했던 내게로
isanghal mankeum goyohaessdeon naegero
Por eso los malos sueños vienen a mi consumiéndome por completo
살길 듯이 다가오는 나쁜 꿈
samkil deusi dagaoneun nappeun kkum
Estoy paralizado y no puedo moverme
난 막히던 채 움직일 수 없어
nan mabidoen chae umjigil su eopseo
Estoy atrapado dentro de ti mientras enfureces a mi alrededor
휘몰아친 네 안에 잠겨
hwimorachin ne ane jamgyeo

Todos mis sentimientos llegan de repente
모든 감정이 한꺼번에
modeun gamjeongi hankkeobeone
Nuestra ruptura llego de repente
너와의 이별이 한꺼번에
neowaui ibyeori hankkeobeone
Golpéame ahora de una vez
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
da jigeum yeogi hankkeobeone deopchyeo
Estoy atrapado dentro de ti mientras enfureces a mi alrededor
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어
nan nan nan hwimorachin ne ane isseo

Cuando me di cuenta de que no podía dejarte ir
너를 놓지 못해
neoreul nohji moshae
Incluso después de todo este tiempo
이제 와서야 뒤늦게
ije waseoya dwineujge
Aunque sabes que esto esta sucediendo
이런 날 부디
ireon nal budi
Actúa como si no lo hicieras
알아도 모른척해
arado moreuncheokhae

Se siente como si hubiera sido ayer
아직 어제 같아 여전히
ajik eoje gata yeojeonhi
Incluso el tiempo ha pasado
시간이 지나도
sigani jinado
Estas claramente dibujada en mi mente
넌 이렇게 그려져
neon ireohge geuryeojyeo
Y te extiendes más
Yeah yeah 번져
Yeah yeah beonjyeo

Todo estaba tranquilo, demasiado tranquilo
이상할 만큼 고요했던 내게로
isanghal mankeum goyohaessdeon naegero
Por eso los malos sueños vienen a mi consumiéndome por completo
살길 듯이 다가오는 나쁜 꿈
samkil deusi dagaoneun nappeun kkum
Estoy paralizado y no puedo moverme
난 막히던 채 움직일 수 없어
nan mabidoen chae umjigil su eopseo
Estoy atrapado dentro de ti mientras enfureces a mi alrededor
휘몰아친 네 안에 잠겨 네게 잠겨
hwimorachin ne ane jamgyeo nege jamgyeo

Todos mis sentimientos llegan de repente
모든 감정이 한꺼번에
modeun gamjeongi hankkeobeone
Nuestra ruptura llego de repente
너와의 이별이 한꺼번에
neowaui ibyeori hankkeobeone
Golpéame ahora de una vez
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
da jigeum yeogi hankkeobeone deopchyeo
Estoy atrapado dentro de ti mientras enfureces a mi alrededor
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어
nan nan nan hwimorachin ne ane isseo

Te dije que vivieras bien
잘 지내라고 했는데
jal jinaerago haessneunde
Te dije que me olvidaras
이젠 돌라고 했는데
ijeodallago haessneunde
Yo también quiero hacer eso
나도 그렇고 싶은데
nado geureogo sipeunde
Pero se que ni será así
그게 맘대로 잘 안돼
geuge mamdaero jal andwae

Usare toda mi fuerza para seguir adelante
온 힘을 다해 벗길게
on himeul dahae beotilge
Y cuando el viento se calme
모든 바람이 거틀 때
modeun barami geothil ttae
Sonreiré como solía hacerlo
그때엔 너처럼 웃을게
geuttaen neocheoreom useulge
Si si si si si si
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah