Call Me Baby

Bel Me, Schatje

Call Me Baby

Bel me, schatje
Call me, baby
Call me, baby
Deze straat is helemaal gek
이 거리는 완전 난리야
i georineun wanjeon nalliya
Bel me, schatje
Call me, baby
Call me, baby
Tussen de mensen ben je een vreemde
사람들 사이는 남이야
saramdeul saineun namiya
Bel me, schatje
Call me, baby
Call me, baby
Elke seconde samen is
함께하는 매 순간이
hamkkehaneun mae sun-gani
Als boom, boom, boom, boom, boom
Like boom, boom, boom, boom, boom
Like boom, boom, boom, boom, boom
Wat is er?
What up?
What up?

Hé, meisje
Hey, girl
Hey, girl
Een moment dat eeuwig leek
영원 같던 찰나
yeong-won gatdeon challa
Een lot dat samenkomt
운명 같은 순간
unmyeong gateun sun-gan
Jij doorboort me in een seconde
나를 한 순간 뚫고가
nareul han sun-gan ttulkkoga
Als een bliksemflits in deze wereld
번개처럼 이 세계를
beon-gaecheoreom i segyereul
Roep je mijn naam
넌 내 이름 불러주며
neon nae ireum bulleojumyeo
En kom je naar me toe
나에게로 다가와
na-egero dagawa
Verbazingwekkend, vol met flitsen
놀라워 섬광처럼 가득 차
nollawo seomgwangcheoreom gadeuk cha
De seconde dat ik je zie, oh mijn
너를 마주한 순간 oh my
neoreul majuhan sun-gan oh my
Ga hier lekker zitten
편하게 여기 앉아
pyeonhage yeogi anja
Luister nu naar mijn verhaal
이제 내 얘기를 들어봐
ije nae yaegireul deureobwa

Oh, het kan me niet schelen
Oh, I don't care
Oh, I don't care
Zelfs als ik ver weg ga
나 멀리멀리 돌아간대도
na meollimeolli doragandaedo
Zal ik de enige man zijn
이렇게 너의 곁에
ireoke neoui gyeote
Die aan je zijde staat
단 한 남자가 되어줄 테니
dan han namjaga doe-eojul teni

Op mijn droge lippen
메마른 내 입술에
memareun nae ipsure
Kom je binnen, word ik wakker
너 스며들어와, 나를 깨워
neo seumyeodeureowa, nareul kkaewo
De tijd verstrijkt, meisje
The time's wasting, girl
The time's wasting, girl
Dus wacht niet, wacht niet te lang
So don't wait, don't wait too long
So don't wait, don't wait too long

Er zijn veel dingen die stralen
빛나는 것들은 많아
binnaneun geotdeureun mana
Kijk naar het echte daarin
그 안에 진짜를 봐봐
geu ane jinjjareul bwabwa
Bel me, schatje, bel me, schatje
Call me, baby, call me, baby
Call me, baby, call me, baby
Bel me, schatje, bel me, schatje
Call me, baby, call me, baby
Call me, baby, call me, baby
Je kent mijn naam, meisje
You know my name, girl
You know my name, girl

Mijn hart groeit voor jou
널 향해 커져간 마음아
neol hyanghae keojyeogan ma-euma
Die deur sluit voor niemand anders
너 말곤 그 문을 닫아
neo malgon geu muneul dada
Je weet dat ik hier ben, meisje
You know I'm here, girl
You know I'm here, girl
Bel me, schatje, bel me, schatje
Call me, baby, call me, baby
Call me, baby, call me, baby
Bel me, schatje, bel me, schatje
Call me, baby, call me, baby
Call me, baby, call me, baby
Bel me maar zo vaak als je wilt, meisje
몇 번이라도 call me, girl
myeot beonirado call me, girl

Laat me zijn wie ik ben
나를 나로 존재하게 해
nareul naro jonjaehage hae
Mijn wereld is alleen maar jij
내 세상은 오직 you're the one
nae sesang-eun ojik you're the one
Jij bent de enige
You're the one
You're the one
Meisje, jij bent degene die ik wil
Girl, you're the one I want
Girl, you're the one I want

Er zijn veel dingen die stralen
빛나는 것들은 많아
binnaneun geotdeureun mana
Kijk naar het echte daarin
그 안에 진짜를 봐봐
geu ane jinjjareul bwabwa
Bel me, schatje, bel me, schatje
Call me, baby, call me, baby
Call me, baby, call me, baby
Bel me, schatje, bel me, schatje
Call me, baby, call me, baby
Call me, baby, call me, baby
Bel me maar zo vaak als je wilt, meisje
몇 번이라도 call me, girl
myeot beonirado call me, girl

Schatje, in de verlangens om me heen
Baby girl 욕심들 속에 날 선
Baby girl yoksimdeul soge nal seon
Overtreft geen enkel woord
그 어떤 말도 넘어설
geu eotteon maldo neomeoseol
De geloof die jij me toont
그런 믿음을 보여준 너
geureon mideumeul boyeojun neo
Zelfs als alles verandert en me verlaat
모두 변해 날 떠나간대도
modu byeonhae nal tteonagandaedo
Jij bent mijn enige dame
너는 나만의 lady
neoneun namanui lady
Als je mijn hand maar vasthoudt, is dat genoeg
내 손을 잡아주는 그거면 돼
nae soneul jabajuneun geugeomyeon dwae

Er zijn veel dingen die stralen
빛나는 것들은 많아
binnaneun geotdeureun mana
Kijk naar het echte daarin
그 안에 진짜를 봐봐
geu ane jinjjareul bwabwa
Bel me, schatje, bel me, schatje (oh)
Call me, baby, call me, baby (oh)
Call me, baby, call me, baby (oh)
Bel me, schatje, bel me, schatje
Call me, baby, call me, baby
Call me, baby, call me, baby
Je kent mijn naam, meisje
You know my name, girl
You know my name, girl

Mijn hart groeit voor jou
널 향해 커져간 마음아
neol hyanghae keojyeogan ma-euma
Die deur sluit voor niemand anders
너 말곤 그 문을 닫아
neo malgon geu muneul dada
Je weet dat ik hier ben, meisje
You know I'm here, girl
You know I'm here, girl
Bel me, schatje, bel me, schatje
Call me, baby, call me, baby
Call me, baby, call me, baby
Bel me, schatje, bel me, schatje
Call me, baby, call me, baby
Call me, baby, call me, baby
Bel me maar zo vaak als je wilt, meisje
몇 번이라도 call me, girl
myeot beonirado call me, girl

Verloren in een donkere doolhof, oh, ik
어둔 미로 속에 갇혔던 oh, 나
eodun miro soge gachyeotdeon oh, na
In die duisternis
그 어둠 속에서
geu eodum sogeseo
Hoor ik je stem die me wekt
날 깨워준 네 목소리 들려와
nal kkaewojun ne moksori deullyeowa
Laat me opnieuw geboren worden, ja
날 다시 태어나게 해, yeah
nal dasi tae-eonage hae, yeah
E-X-O, luister
E-X-O, listen
E-X-O, listen

Zeg mijn naam (luid)
Say my name (louder)
Say my name (louder)
In deze verwarrende ruimte
혼란스러운 공간 속
hollanseureoun gonggan sok
Word je het licht dat me leidt
날 이끌어줄 빛이 되고
nal ikkeureojul bichi doego
Als jij degene bent die me niet laat vallen
놓치지 않아준 너라면
nochiji anajun neoramyeon
Wat is er?
What up?
What up?
Ik zal je omarmen en niet veranderen
널 안고 변치 않을게
neol an-go byeonchi aneulge
Ik zal je omarmen en de mensen die me verlaten hebben onder ogen komen
널 안고 나를 떠나버린 사람들과 마주해
neol an-go nareul tteonabeorin saramdeulgwa majuhae
Maak je geen zorgen om iets
Never don't mind about a thing
Never don't mind about a thing
Voeg jou toe aan die enorme leegte in mijn hart
내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해
nae gaseumsok geu geodaehan gongbaege neol deohae

In deze wankele wereld, whoo, schat
흔들리는 세상 속에서 whoo, babe
heundeullineun sesang sogeseo whoo, babe
Jij bent de enige die licht geeft
빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너
bichi dwaejun ojik han saram baro neo
Meisje, jij bent degene die ik wil
Girl, you're the one I want
Girl, you're the one I want
Jij bent degene die ik wil
You're the one I want
You're the one I want

Er zijn veel dingen die stralen
빛나는 것들은 많아
binnaneun geotdeureun mana
Kijk naar het echte daarin
그 안에 진짜를 봐봐
geu ane jinjjareul bwabwa
Bel me, schatje, bel me, schatje
Call me, baby, call me, baby
Call me, baby, call me, baby
Bel me, schatje
Call me, baby
Call me, baby
Ik zal je schatje zijn, ja
I'll be your baby, yeah
I'll be your baby, yeah
Je kent mijn naam, meisje
You know my name, girl
You know my name, girl

Laat me zijn wie ik ben
나를 나로 존재하게 해
nareul naro jonjaehage hae
Je weet dat ik hier ben, meisje
You know I'm here girl
You know I'm here girl
Mijn wereld is alleen maar jij
내 세상은 오직 you're the one
nae sesang-eun ojik you're the one
Jij bent de enige
You're the one
You're the one
Meisje, jij bent degene die ik wil
Girl, you're the one I want
Girl, you're the one I want

Er zijn veel dingen die stralen
빛나는 것들은 많아
binnaneun geotdeureun mana
Kijk naar het echte daarin
그 안에 진짜를 봐봐
geu ane jinjjareul bwabwa
Bel me, schatje, bel me, schatje (oh)
Call me, baby, call me, baby (oh)
Call me, baby, call me, baby (oh)
Bel me, schatje, bel me, schatje
Call me, baby, call me, baby
Call me, baby, call me, baby
Bel me maar zo vaak als je wilt, meisje
몇 번이라도 call me, girl
myeot beonirado call me, girl