Cosmic Railway

Kosmische Spoorweg

Cosmic Railway

Je kunt de plek waar je geboren wordt niet kiezen
生まれ落ちる場所選べないなんて
Umare ochiru basho erabenai nante
Dat is een te grote gedachte, dat is niet zo
思い過ごし過ぎさ そうじゃないんだ
Omoi sugoshi sa sō janainda
Terwijl we rondzwerven aan de rand van de verre lucht
遠い空の果てに彷徨いながら
TōI sora no hate ni samayoi nagara
Hebben we gewenst hier te komen
僕たちは望んでここに来たのさ
Boku-tachi wa nozonde koko ni kita no sa

Als een leidende maanlicht, de dagen verweven
導くようなmoonlight 織り成す日々を
Michibiku yō na moonlight orinasu hibi wo
Er doorheen gaan, nu ga ik naar de liefde
くぐり抜けて 今愛に行くんだ
Kuguri nukete ima ai ni yukunda

Kosmische spoorweg, neem deze gevoelens mee
Cosmic railway この想い乗せてゆけ
Cosmic railway kono omoi nosete yuke
Kosmische spoorweg, naar jou, mijn geliefde
Cosmic railway 愛しい君のもとへ
Cosmic railway itoshī kimi no moto e
Laten we afspreken onder de fonkelende sterrenhemel
煌めく星空で待ち合わせして
Kirameku hoshizora de machiawase shite
Laten we elkaar ontmoeten in de tijd
時の彼方で会おう
Toki no kanata de aō

Ook als je gewond bent en niet kunt huilen
傷ついた時も泣けない君が
Kizu tsuita toki mo nakenai kimi ga
Wil ik een plek zijn waar je je veilig voelt
心許せる場所になりたい
Kokoro yuruseru basho ni naritai
Al je zwakheden die je aan niemand laat zien
誰にも見せない弱さを全部
Dare ni mo misenai yowasa o zenbu
Is het goed om ze te tonen, dat is al goed
晒け出しても もういいんだよ
Sarake dashite mo mō īnda yo

Als een beschermende maanlicht, elke dag die schijnt
見守るようなmoonlight 月差す日々ごと
Mimamoru yō na moonlight tsuki sasu hibi goto
Omarm ik je, geef alles aan mij
抱きしめてあげる 全て預けて
Dakishimete ageru subete azukete

Kosmische spoorweg, neem deze gevoelens mee
Cosmic railway この想い乗せてゆけ
Cosmic railway kono omoi nosete yuke
Kosmische spoorweg, naar jou, mijn geliefde
Cosmic railway 愛しい君のもとへ
Cosmic railway itoshī kimi no moto e
De sterrenhemel die we omhoog kijken verbindt ons
見上げる星空は僕らを繋いでる
Miageru hoshizora wa bokura o tsunaideru
Laten we elkaar keer op keer ontmoeten
何度も巡り会おう
Nandomo meguri aō

Dramatische trein
Dramatic train
Dramatic train
Versnelt en neemt me mee (neemt jou mee)
加速して僕を乗せて (君を乗せて)
Kasoku shite boku o nosete (kimi o nosete)
Tussen de sterrenstof, oh
星屑の中 oh
Hoshikuzu no naka oh
Naar de glimlachende volle maan
微笑むようなfull moonに
Hohoemu yō na full moon ni
Zwaai ik groot
大きく手を振って
ōKiku te o futte
Laten we de verre reis maken, ja
遥かな旅路を行こう yeah
Haruka na tabiji o yukō yeah

Kosmische spoorweg, neem deze gevoelens mee
Cosmic railway この想い乗せてゆけ
Cosmic railway kono omoi nosete yuke
Kosmische spoorweg, naar jou, mijn geliefde
Cosmic railway 愛しい君のもとへ
Cosmic railway itoshī kimi no moto e
Laten we afspreken onder de fonkelende sterrenhemel
煌めく星空で待ち合わせして
Kirameku hoshizora de machiawase shite
Laten we elkaar ontmoeten in de tijd (ja)
時の彼方で会おう (yeah)
Toki no kanata de aō (yeah)

Kosmische spoorweg, neem deze gevoelens mee
Cosmic railway この想い乗せてゆけ
Cosmic railway kono omoi nosete yuke
Kosmische spoorweg, naar jou, mijn geliefde
Cosmic railway 愛しい君のもへ
Cosmic railway itoshī kimi no moto he
De sterrenhemel die we omhoog kijken verbindt ons
見上げる星空は僕らを繋いでる
Miageru hoshizora wa bokura o tsunaideru
Laten we elkaar keer op keer ontmoeten
何度も巡り会おう
Nandomo meguri aō

Mijn liefde
My love
My love