Fou

Crazy

Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais (oh, oh, d'accord)
Yeah, yeah, yeah (oh, oh, okay)
Yeah, yeah, yeah (oh, oh, okay)
Oh, oh, oh (oh, ouais, oh, ouais, oh, ouais)
Oh, oh, oh (oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
Oh, oh, oh (oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Je reste bien ancré dans le jeu
I'm standing ten toes down in the game
I'm standing ten toes down in the game
Je me fous des résultats, je joue sans me soucier
이기고 지는 결과 따윈 관심 없는 play
igigo jineun gyeolgwa ttawin gwansim eomneun play
Le rythme qui me dépasse, je bouge comme envoûté
나를 지나쳐간 pace, 홀린 듯이 옮겨 move
nareul jinachyeogan pace, hollin deusi omkkyeo move
Tes yeux me transpercent, je suis déjà pris au piège
너의 수에 걸려 이미 나를 꿰뚫는 그 눈
neoui sue geollyeo imi nareul kkwettulleun geu nun
Peu importe combien j'essaie, je suis à bout de souffle, à bout de souffle
애써봐도 숨이 차, 숨이 차
aesseobwado sumi cha, sumi cha
On dirait que je suis coincé dans un piège
갇힌 것 같아 함정 속에
gachin geot gata hamjeong soge
Tu danses en te moquant, maintenant, maintenant
넌 놀리듯 groovin' now, groovin' now
neon nollideut groovin' now, groovin' now
C'est moi qui suis occupé, ouais, dans ce jeu
나만 바빠, yeah, 이 놀이 속에
naman bappa, yeah, i nori soge

Je te poursuis, je me perds chaque nuit
널 쫓는 난 길을 잃어 매일 밤
neol jjonneun nan gireul ireo maeil bam
Je deviens fou comme une habitude
습관처럼 미쳐가
seupgwancheoreom michyeoga
C'est une erreur parfaite, erreur, uh, ouais
이건 완벽한 error, error, uh, yeah
igeon wanbyeokan error, error, uh, yeah
Est-ce un péché d'avoir une telle illusion ?
오만한 착각을 한 죄일까
omanhan chakgageul han joeilkka
Entre tes gestes et ton regard
그 손짓과 시선 사이
geu sonjitgwa siseon sai
Je ne peux pas te battre, jamais, jamais (je me sens comme)
널 못 이겨 난, never, ever (I've been feeling like)
neol mot igyeo nan, never, ever (I've been feeling like)

(Fou, fou, fou) disperse-moi, je suis éveillé toute la nuit, uh
(Crazy, crazy, crazy) 나를 흩트려놔 up all night, uh
(Crazy, crazy, crazy) nareul heut-teuryeonwa up all night, uh
(Fou, fou, fou)
(Crazy, crazy, crazy)
(Crazy, crazy, crazy)
(Fou, fou, fou) regarde, regarde, regarde ma vie
(Crazy, crazy, crazy) take a look, look, look at my life
(Crazy, crazy, crazy) take a look, look, look at my life
(Fou, fou, fou)
(Crazy, crazy, crazy)
(Crazy, crazy, crazy)

Mes pieds s'emmêlent, comme envoûté
꼬이는 발 뭐에 홀린 듯한
kkoineun bal mwoe hollin deutan
Chaque nuit, je cumule les erreurs
매일 밤 속 쌓인 오답
maeil bam sok ssain odap
On dirait que je vais même arrêter de respirer
숨마저 멈출 것만 같아
summajeo meomchul geonman gata
Un cauchemar sans fin (cauchemar)
끝이 없는 nightmare (nightmare)
kkeuchi eomneun nightmare (nightmare)
Il ne reste que des sensations floues
잔상만이 남아있는 감각
jansangmani namainneun gamgak
Rappelle-toi des mots comme des traces
떠올려봐 흔적 같은 말
tteoollyeobwa heunjeok gateun mal
Pas même un indice sur toi
단서마저 없는 너
danseomajeo eomneun neo
Je tombe dans un endroit profond
떨어져 난 깊은 곳으로
tteoreojyeo nan gipeun goseuro

Est-ce un piège sans sortie ?
출구조차 없는 이건 덫일까
chulgujocha eomneun igeon deochilkka
Peu importe combien je cherche, je n'ai pas de réponse
더 헤매도 없는 답
deo hemaedo eomneun dap
C'est une erreur parfaite, erreur, uh, ouais
이건 완벽한 error, error, uh, yeah
igeon wanbyeokan error, error, uh, yeah
Au final, même si je m'échappe, je suis dans ta main
결국 난 벗어나도 네 손 안
gyeolguk nan beoseonado ne son an
Je deviens de plus en plus fou à chaque instant
더 미쳐가 매 순간
deo michyeoga mae sun-gan
Je ne peux pas te battre, jamais, jamais (je me sens comme)
널 못 이겨 난, never, ever (I've been feeling like)
neol mot igyeo nan, never, ever (I've been feeling like)

(Fou, fou, fou) disperse-moi, je suis éveillé toute la nuit, uh
(Crazy, crazy, crazy) 나를 흩트려놔 up all night, uh
(Crazy, crazy, crazy) nareul heut-teuryeonwa up all night, uh
(Fou, fou, fou)
(Crazy, crazy, crazy)
(Crazy, crazy, crazy)
(Fou, fou, fou) regarde, regarde, regarde ma vie
(Crazy, crazy, crazy) take a look, look, look at my life
(Crazy, crazy, crazy) take a look, look, look at my life

S'il te plaît, sauve-moi de cette douleur
이 고통에서 save me
i gotong-eseo save me
Je t'appelle
널 부르고 있지
neol bureugo itji
Toi, la cruelle, tu disparais sans laisser de traces
잔인한 넌 흔적 없이 사라지지
janinhan neon heunjeok eopsi sarajiji
Je ne peux pas m'en sortir
헤어날 수 없이
he-eonal su eopsi
Je suis en train de me briser
망가지고 있어
manggajigo isseo
Je deviens de plus en plus fou pour toi
이대로 너에게 더 미쳐가
idaero neoege deo michyeoga

(Fou, fou, fou) disperse-moi, je suis éveillé toute la nuit, uh
(Crazy, crazy, crazy) 나를 흩트려놔 up all night, uh
(Crazy, crazy, crazy) nareul heut-teuryeonwa up all night, uh
(Fou, fou, fou)
(Crazy, crazy, crazy)
(Crazy, crazy, crazy)
(Fou, fou, fou) regarde, regarde, regarde ma vie
(Crazy, crazy, crazy) take a look, look, look at my life
(Crazy, crazy, crazy) take a look, look, look at my life
(Fou, fou, fou)
(Crazy, crazy, crazy)
(Crazy, crazy, crazy)
(Fou, fou, fou) je suis piégé dans ton piège
(Crazy, crazy, crazy) 너란 덫에서 난 갇혀버려
(Crazy, crazy, crazy) neoran deocheseo nan gachyeobeoryeo
(Fou, fou, fou)
(Crazy, crazy, crazy)
(Crazy, crazy, crazy)
(Fou, fou, fou) regarde, regarde, regarde ma vie
(Crazy, crazy, crazy) take a look, look, look at my life
(Crazy, crazy, crazy) take a look, look, look at my life
(Fou, fou, fou)
(Crazy, crazy, crazy)
(Crazy, crazy, crazy)