Cream Soda

Süßes Soda

Cream Soda

Das prickelnde Gefühl
톡 쏘는 듯한 느낌
tok ssoneun deutan neukkim
Ziemlich sanfte Creme
꽤나 부드러운 cream
kkwaena budeureoun cream
Je mehr wir mischen, desto intensiver, Baby
섞일수록 더욱 진해져, baby
seokkilsurok deouk jinhaejyeo, baby
Und ich habe wieder Durst
또 목이 타는 기분
tto mogi taneun gibun
Gerade ein bisschen wackelig
살짝 위태로운 지금
saljjak witaeroun jigeum
Mit nichts anderem bin ich je zufrieden
다른 걸론 절대 만족 못 해
dareun geollon jeoldae manjok mot hae

Baby, komm näher
Baby, come closer
Baby, come closer
Füllt meinen Mund ganz aus
입 안 가득 퍼져
ip an gadeuk peojyeo
Die besondere Anziehung, die ich zum ersten Mal schmecke
처음 맛본 특별한 끌림
cheoeum matbon teukbyeolhan kkeullim
Diese aufregende Spannung
이 자극적인 텐션
i jageukjeogin tensyeon
Wie eine Flasche Cola
Like a bottle of cola
Like a bottle of cola
Du bist schon wie ein Pop, der platzt
넌 탄산처럼 pop 터져 이미
neon tansancheoreom pop teojyeo imi

Es fühlt sich an, als wäre mein Verstand lahmgelegt
이성이 다 마비된 듯
iseong-i da mabidoen deut
Vor der Liebe, Baby, wanke ich immer wieder
사랑 앞에선, baby, 자꾸만 비틀
sarang apeseon, baby, jakkuman biteul
Selbst wenn ich so tue, als wäre ich wählerisch
까다로운 척 이리저리 재 봐도
kkadaroun cheok irijeori jae bwado
Weißt du, dass das, was schädlich ist, uns anzieht
원래 몸에 해로운 게 끌리는 거 알지
wollae mome haeroun ge kkeullineun geo alji

Unstillbarer Appetit
주체 못 할 appetite
juche mot hal appetite
Der Geschmack, der alles in mir erschüttert
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
nae modeun geol dwiheundeun geu mat
Ich brauche all dein süßes Soda
I need all ya cream soda
I need all ya cream soda

Je mehr es schmilzt, desto süßer wird es
녹아들수록 좀 더 달콤해져
nogadeulsurok jom deo dalkomhaejyeo
Es hat mein Herz ganz erobert
내 맘을 아주 쏙 빼놔
nae mameul aju ssok ppaenwa
Ich brauche all dein süßes Soda
I need all ya cream soda
I need all ya cream soda

Das prickelnde Gefühl
톡 쏘는 듯한 느낌
tok ssoneun deutan neukkim
Ziemlich sanfte Creme
꽤나 부드러운 cream
kkwaena budeureoun cream
Je mehr wir mischen, desto intensiver, Baby
섞일수록 더욱 진해져, baby
seokkilsurok deouk jinhaejyeo, baby

Baby, geh dum-dum
Baby go dum-dum
Baby go dum-dum
Mein Kopf wackelt
머릿속을 shakin’
meoritsogeul shakin’
Mit einem Bissen bin ich schon gefangen
딱 한입에 난 이미 freezin’
ttak hanibe nan imi freezin’
Gib mir das Lecker, Lecker
Give me that yum, yum
Give me that yum, yum
Du bist berauschend, so lecker
아찔한 넌 tasty
ajjilhan neon tasty
Der süße Geschmack hat mich gefangen
날 사로잡은 달콤한 그 flavor
nal sarojabeun dalkomhan geu flavor

Ja, es ist süß, das ist wie
Yeah 달콤해 이건 마치
Yeah dalkomhae igeon machi
Ein Bonbon-Dessert
Bon bon dessert
Bon bon dessert
In dem Moment, in dem ich einen Schluck nehme
한 모금 들이마신 순간
han mogeum deurimasin sun-gan
Dumm, dumm, verführt
Dumb, dumb, befooled
Dumb, dumb, befooled
Ich habe versucht, mich zurückzuhalten
날 자제하려 시도했지만
nal jajeharyeo sidohaetjiman
Aber ich kann nicht kontrollieren
조절이 안 돼
jojeori an dwae
Der Instinkt ist so schnell
맘보다 본능이 so fast
mamboda bonneung-i so fast
Ich kann nicht aufhören
이대로 멈출 수 없어
idaero meomchul su eopseo
Du weißt, ich werde es bekommen, bekommen
You know I gon get it, get it
You know I gon get it, get it

Unstillbarer Appetit (bekommen, bekommen)
주체 못 할 appetite (get it, get it)
juche mot hal appetite (get it, get it)
Der Geschmack, der alles in mir erschüttert
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
nae modeun geol dwiheundeun geu mat
Ich brauche all dein süßes Soda
I need all ya cream soda
I need all ya cream soda

Je mehr es schmilzt, desto süßer wird es
녹아들수록 좀 더 달콤해져
nogadeulsurok jom deo dalkomhaejyeo
Es hat mein Herz ganz erobert
내 맘을 아주 쏙 빼놔
nae mameul aju ssok ppaenwa
Ich brauche all dein süßes Soda
I need all ya cream soda
I need all ya cream soda

Überquellender Schaum, füll es auf
넘쳐나는 거품 fill it up
neomchyeonaneun geopum fill it up
(Oh, füll es auf)
(Oh, fill it up)
(Oh, fill it up)
Sanft gefüllt, hol es hoch
부드럽게 채워 get it up
budeureopge chaewo get it up
(Oh, hol es hoch)
(Oh get it up)
(Oh get it up)
Ich will nicht entkommen, trink alles
벗어나길 원치 않아 drink it all
beoseonagil wonchi ana drink it all
Die Liebe breitet sich so süß aus
번져가는 love so sweet
beonjyeoganeun love so sweet

Mein Kopf fühlt sich an, als würde er zerplatzen
머리가 깨질 듯이 시린
meoriga kkaejil deusi sirin
Bis zum klaren Boden von dir
너의 투명한 바닥 끝까지
neoui tumyeonghan badak kkeutkkaji
Ich will immer mehr
자꾸 욕심나
jakku yoksimna
Schmelze mein Herz ein bisschen mehr
좀 더 맘을 녹여줘
jom deo mameul nogyeojwo
Nur so viel, um es zu probieren
살짝 맛볼 정도만
saljjak matbol jeongdoman

Süchtiger Appetit
중독적인 appetite
jungdokjeogin appetite
Der Geschmack, der in meinem Herzen schwebt
내 심장에 맴도는 그 맛
nae simjang-e maemdoneun geu mat
Ich brauche all dein süßes Soda
I need all ya cream soda
I need all ya cream soda
(Oh, ja, Soda)
(Oh, yeah, soda)
(Oh, yeah, soda)

Je mehr ich es genieße, desto süßer wird es
음미할수록 좀 더 달콤해져
eummihalsurok jom deo dalkomhaejyeo
Ich will das Ende wissen
그 끝을 알고 싶어 난
geu kkeuteul algo sipeo nan
Ich brauche all dein süßes Soda
I need all ya cream soda
I need all ya cream soda

Das prickelnde Gefühl
톡 쏘는 듯한 느낌
tok ssoneun deutan neukkim
Ziemlich sanfte Creme
꽤나 부드러운 cream
kkwaena budeureoun cream
Je mehr wir mischen, desto intensiver, Baby (Soda)
섞일수록 더욱 진해져, baby (soda)
seokkilsurok deouk jinhaejyeo, baby (soda)
Und ich habe wieder Durst
또 목이 타는 기분
tto mogi taneun gibun
Gerade ein bisschen wackelig
살짝 위태로운 지금
saljjak witaeroun jigeum
Mit nichts anderem bin ich je zufrieden (Soda)
다른 걸론 절대 만족 못 해 (soda)
dareun geollon jeoldae manjok mot hae (soda)