Cream Soda

Soda Crème

Cream Soda

Ça pique comme une sensation
톡 쏘는 듯한 느낌
tok ssoneun deutan neukkim
Assez douce, la crème
꽤나 부드러운 cream
kkwaena budeureoun cream
Plus on mélange, plus c'est fort, bébé
섞일수록 더욱 진해져, baby
seokkilsurok deouk jinhaejyeo, baby
Encore cette soif qui me prend
또 목이 타는 기분
tto mogi taneun gibun
Un peu précaire en ce moment
살짝 위태로운 지금
saljjak witaeroun jigeum
Je ne peux pas être satisfait d'autre chose
다른 걸론 절대 만족 못 해
dareun geollon jeoldae manjok mot hae

Bébé, rapproche-toi
Baby, come closer
Baby, come closer
Ça se répand dans ma bouche
입 안 가득 퍼져
ip an gadeuk peojyeo
Cette attirance spéciale que je goûte pour la première fois
처음 맛본 특별한 끌림
cheoeum matbon teukbyeolhan kkeullim
Cette tension excitante
이 자극적인 텐션
i jageukjeogin tensyeon
Comme une bouteille de cola
Like a bottle of cola
Like a bottle of cola
Tu exploses comme du pop déjà
넌 탄산처럼 pop 터져 이미
neon tansancheoreom pop teojyeo imi

On dirait que ma raison est paralysée
이성이 다 마비된 듯
iseong-i da mabidoen deut
Devant l'amour, bébé, je me tords encore
사랑 앞에선, baby, 자꾸만 비틀
sarang apeseon, baby, jakkuman biteul
Même si je fais semblant d'être difficile, je sais
까다로운 척 이리저리 재 봐도
kkadaroun cheok irijeori jae bwado
Que ce qui est mauvais pour le corps attire toujours
원래 몸에 해로운 게 끌리는 거 알지
wollae mome haeroun ge kkeullineun geo alji

Appétit incontrôlable
주체 못 할 appetite
juche mot hal appetite
Ce goût qui a bouleversé tout en moi
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
nae modeun geol dwiheundeun geu mat
J'ai besoin de toute ta soda crème
I need all ya cream soda
I need all ya cream soda

Plus ça fond, plus c'est sucré
녹아들수록 좀 더 달콤해져
nogadeulsurok jom deo dalkomhaejyeo
Il a complètement volé mon cœur
내 맘을 아주 쏙 빼놔
nae mameul aju ssok ppaenwa
J'ai besoin de toute ta soda crème
I need all ya cream soda
I need all ya cream soda

Ça pique comme une sensation
톡 쏘는 듯한 느낌
tok ssoneun deutan neukkim
Assez douce, la crème
꽤나 부드러운 cream
kkwaena budeureoun cream
Plus on mélange, plus c'est fort, bébé
섞일수록 더욱 진해져, baby
seokkilsurok deouk jinhaejyeo, baby

Bébé, vas-y, dum-dum
Baby go dum-dum
Baby go dum-dum
Mon esprit est en train de trembler
머릿속을 shakin’
meoritsogeul shakin’
En une bouchée, je suis déjà gelé
딱 한입에 난 이미 freezin’
ttak hanibe nan imi freezin’
Donne-moi ce délice, délice
Give me that yum, yum
Give me that yum, yum
Toi, tu es si savoureuse
아찔한 넌 tasty
ajjilhan neon tasty
Cette douceur qui m'a capturé
날 사로잡은 달콤한 그 flavor
nal sarojabeun dalkomhan geu flavor

Ouais, c'est sucré, c'est comme
Yeah 달콤해 이건 마치
Yeah dalkomhae igeon machi
Un bonbon dessert
Bon bon dessert
Bon bon dessert
Au moment où je prends une gorgée
한 모금 들이마신 순간
han mogeum deurimasin sun-gan
Dumb, dumb, dupé
Dumb, dumb, befooled
Dumb, dumb, befooled
J'ai essayé de me contrôler, mais
날 자제하려 시도했지만
nal jajeharyeo sidohaetjiman
Je ne peux pas gérer
조절이 안 돼
jojeori an dwae
L'instinct va si vite que le cœur
맘보다 본능이 so fast
mamboda bonneung-i so fast
Je ne peux pas m'arrêter comme ça
이대로 멈출 수 없어
idaero meomchul su eopseo
Tu sais que je vais l'avoir, l'avoir
You know I gon get it, get it
You know I gon get it, get it

Appétit incontrôlable (l'avoir, l'avoir)
주체 못 할 appetite (get it, get it)
juche mot hal appetite (get it, get it)
Ce goût qui a bouleversé tout en moi
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
nae modeun geol dwiheundeun geu mat
J'ai besoin de toute ta soda crème
I need all ya cream soda
I need all ya cream soda

Plus ça fond, plus c'est sucré
녹아들수록 좀 더 달콤해져
nogadeulsurok jom deo dalkomhaejyeo
Il a complètement volé mon cœur
내 맘을 아주 쏙 빼놔
nae mameul aju ssok ppaenwa
J'ai besoin de toute ta soda crème
I need all ya cream soda
I need all ya cream soda

Des bulles débordantes, remplis-le
넘쳐나는 거품 fill it up
neomchyeonaneun geopum fill it up
(Oh, remplis-le)
(Oh, fill it up)
(Oh, fill it up)
Remplis-le doucement, fais-le monter
부드럽게 채워 get it up
budeureopge chaewo get it up
(Oh, fais-le monter)
(Oh get it up)
(Oh get it up)
Je ne veux pas m'échapper, bois tout
벗어나길 원치 않아 drink it all
beoseonagil wonchi ana drink it all
Cet amour qui déborde est si doux
번져가는 love so sweet
beonjyeoganeun love so sweet

La tête qui fait mal, ça pique
머리가 깨질 듯이 시린
meoriga kkaejil deusi sirin
Jusqu'au fond de ton verre transparent
너의 투명한 바닥 끝까지
neoui tumyeonghan badak kkeutkkaji
Je veux encore plus
자꾸 욕심나
jakku yoksimna
Fais fondre un peu plus mon cœur
좀 더 맘을 녹여줘
jom deo mameul nogyeojwo
Juste un petit goût
살짝 맛볼 정도만
saljjak matbol jeongdoman

Un appétit addictif
중독적인 appetite
jungdokjeogin appetite
Ce goût qui tourne dans mon cœur
내 심장에 맴도는 그 맛
nae simjang-e maemdoneun geu mat
J'ai besoin de toute ta soda crème
I need all ya cream soda
I need all ya cream soda
(Oh, ouais, soda)
(Oh, yeah, soda)
(Oh, yeah, soda)

Plus je savoure, plus c'est sucré
음미할수록 좀 더 달콤해져
eummihalsurok jom deo dalkomhaejyeo
Je veux connaître la fin
그 끝을 알고 싶어 난
geu kkeuteul algo sipeo nan
J'ai besoin de toute ta soda crème
I need all ya cream soda
I need all ya cream soda

Ça pique comme une sensation
톡 쏘는 듯한 느낌
tok ssoneun deutan neukkim
Assez douce, la crème
꽤나 부드러운 cream
kkwaena budeureoun cream
Plus on mélange, plus c'est fort, bébé (soda)
섞일수록 더욱 진해져, baby (soda)
seokkilsurok deouk jinhaejyeo, baby (soda)
Encore cette soif qui me prend
또 목이 타는 기분
tto mogi taneun gibun
Un peu précaire en ce moment
살짝 위태로운 지금
saljjak witaeroun jigeum
Je ne peux pas être satisfait d'autre chose (soda)
다른 걸론 절대 만족 못 해 (soda)
dareun geollon jeoldae manjok mot hae (soda)