Couronne

Crown

Ouais, descends devant moi (ouais)
Yeah, 네 앞에 내려와 (yeah)
Yeah, ne ape naeryeowa (yeah)
Prêt à recevoir la couronne
기꺼이 받을 crown
gikkeoi badeul crown
Maintenant on revient et on atterrit (ouais)
Now we back and touching down (yeah)
Now we back and touching down (yeah)
C'est le roi de la ville (ouais, ouais)
It's the king of the town (yeah, yeah)
It's the king of the town (yeah, yeah)
Dans les rues, vois la foule (ouais)
On the streets see the crowd (yeah)
On the streets see the crowd (yeah)
Prends ça, tu peux tout avoir (ouais, ouais)
Take that 가져도 돼 모든 걸 (yeah, yeah)
Take that gajyeodo dwae modeun geol (yeah, yeah)
Ouais, on vient pour ça (ouais, ouais)
Yeah, we comin' for that (yeah, yeah)
Yeah, we comin' for that (yeah, yeah)

Ouais, je parie tout sur toi
Yeah, 너에게 내 전부를 걸어
Yeah, neoege nae jeonbureul georeo
Maintenant on vient pour ça (couronne)
Now we comin' for that (crown)
Now we comin' for that (crown)
Personne ne peut jamais donner son accord
절대 누구도 허락할 수 없어
jeoldae nugudo heorakal su eopseo
Même si ça casse, je vais tout balancer
망가지더라도 다 던져
manggajideorado da deonjyeo
Je protégerai la couronne pour toi (venant pour ça)
널 위해 지켜낼 crown (comin' for that)
neol wihae jikyeonael crown (comin' for that)
Le seul maître, c'est toi
유일한 주인은 너니까
yuilhan juineun neonikka
Tends la main, n'hésite pas, en route vers le trône
손을 뻗어 망설이지 마, comin' to the throne
soneul ppeodeo mangseoriji ma, comin' to the throne

Au moment où nos lèvres se touchent, j'ai ressenti la vérité, ouais
입 맞춘 그 순간 느낀 truth, yeah
ip matchun geu sun-gan neukkin truth, yeah
La douleur d'un destin comme un jeu
너라는 운명의 장난 같은 pain
neoraneun unmyeong-ui jangnan gateun pain
Je perds facilement mon cœur
쉽게 맘을 뺏겨가
swipge mameul ppaetgyeoga
Il n'y a qu'un choix : vivre ou mourir
선택지는 하나 ride or die
seontaekjineun hana ride or die

(Woah) ouais, des sirènes dans la nuit, woah
(Woah) yeah, sirens in the night, woah
(Woah) yeah, sirens in the night, woah
Un regard qui te vise, woah, je veux tout (couronne)
너를 노리는 sight, woah, 갖고 싶어 다 (crown)
neoreul norineun sight, woah, gatgo sipeo da (crown)
(Woah) ouais, dans les regards qui se croisent, ta main m'attire
(Woah) yeah, 마주치는 시선 속 날 끄는 손
(Woah) yeah, majuchineun siseon sok nal kkeuneun son
Tu me rends immobile, tu sais
움직일 수 없게 날 만들어 넌
umjigil su eopge nal mandeureo neon

L'intuition que j'ai pour toi
너를 향한 예감은
neoreul hyanghan yegameun
À chaque fois, elle se réalise
하나 둘 매번 적중해
hana dul maebeon jeokjunghae
La sensation qui pénètre mon cœur
심장을 파고든 감각이
simjang-eul pagodeun gamgagi
Est gravée en moi (venant pour ça)
새겨져 내게 (comin' for that)
saegyeojyeo naege (comin' for that)

Ouais, je parie tout sur toi
Yeah, 너에게 내 전부를 걸어
Yeah, neoege nae jeonbureul georeo
Maintenant on vient pour ça (venant pour ça)
Now we comin' for that (comin' for that)
Now we comin' for that (comin' for that)
Personne ne peut jamais donner son accord
절대 누구도 허락할 수 없어
jeoldae nugudo heorakal su eopseo
Même si ça casse, je vais tout balancer
망가지더라도 다 던져
manggajideorado da deonjyeo
Je protégerai la couronne pour toi (venant pour ça)
널 위해 지켜낼 crown (comin' for that)
neol wihae jikyeonael crown (comin' for that)
Le seul maître, c'est toi
유일한 주인은 너니까
yuilhan juineun neonikka
Tends la main, n'hésite pas, en route vers le trône
손을 뻗어 망설이지 마, comin' to the throne
soneul ppeodeo mangseoriji ma, comin' to the throne

Tous ces yeux me blâment
저 수많은 눈이 원망을 해
jeo sumaneun nuni wonmang-eul hae
Je n'ai besoin que de ton regard
난 오직 네 눈길 하나면 돼
nan ojik ne nun-gil hanamyeon dwae
La dure vérité ou difficile à voir pour toi
Hard truth or hard for you to see
Hard truth or hard for you to see
Il ne reste que ton choix
남은 건 오직 너의 선택뿐
nameun geon ojik neoui seontaekppun

(Woah) ouais, des sirènes dans la nuit, woah
(Woah) yeah, sirens in the night, woah
(Woah) yeah, sirens in the night, woah
Le combat a déjà commencé, woah, je n'ai aucun regret
이미 시작된 fight, woah, 후회는 없어 난
imi sijakdoen fight, woah, huhoeneun eopseo nan
(Woah) ouais, dans le champ de vision rétréci, ta main vers moi
(Woah) yeah, 좁혀지는 시야 속 날 향한 손
(Woah) yeah, jopyeojineun siya sok nal hyanghan son
C'est tout ce qu'il me faut
그거면 난 되는 걸
geugeomyeon nan doeneun geol

Le puzzle qui te concerne
너를 향한 퍼즐이
neoreul hyanghan peojeuri
S'assemble petit à petit
하나 둘 맞춰져 끝내
hana dul matchwojyeo kkeunnae
Le temps d'attente approche
기다린 시간이 다가와
gidarin sigani dagawa
Lève-toi jusqu'à la fin (venant pour ça)
Rise until the end (comin' for that)
Rise until the end (comin' for that)

Ouais, je parie tout sur toi
Yeah, 너에게 내 전부를 걸어
Yeah, neoege nae jeonbureul georeo
Maintenant on vient pour ça
Now we comin' for that
Now we comin' for that
Personne ne peut jamais donner son accord
절대 누구도 허락할 수 없어
jeoldae nugudo heorakal su eopseo
Même si ça casse, je vais tout balancer
망가지더라도 다 던져
manggajideorado da deonjyeo
Je protégerai la couronne pour toi (venant pour ça)
널 위해 지켜낼 crown (comin' for that)
neol wihae jikyeonael crown (comin' for that)
Le seul maître, c'est toi
유일한 주인은 너니까
yuilhan juineun neonikka
Tends la main, n'hésite pas, en route vers le trône
손을 뻗어 망설이지 마, comin' to the throne
soneul ppeodeo mangseoriji ma, comin' to the throne

Maintenant, personne ne peut nous arrêter
이제 누구도 막지 못할
ije nugudo makji motal
Nous sommes arrivés à notre place
자리에 다 왔어
jarie da wasseo
Après avoir traversé de longues scènes, je te fais face
긴 장면들을 지나 널 마주하지
gin jangmyeondeureul jina neol majuhaji
Parce que c'est le moment
'Cause it's time
'Cause it's time
Venant pour ça
Comin' for that
Comin' for that

(Couronne, couronne, couronne, couronne)
(Crown, crown, crown, crown)
(Crown, crown, crown, crown)
(Couronne, couronne, couronne, couronne)
(Crown, crown, crown, crown)
(Crown, crown, crown, crown)

Même si ça casse, je vais tout balancer
망가지더라도 다 던져
manggajideorado da deonjyeo
Je protégerai la couronne pour toi (venant pour ça, pour ça)
널 위해 지켜낼 crown (comin' for that, for that)
neol wihae jikyeonael crown (comin' for that, for that)
(Couronne)
(Crown)
(Crown)
Le seul maître, c'est toi
유일한 주인은 너니까
yuilhan juineun neonikka
Tends la main, n'hésite pas, en route vers le trône (ouais)
손을 뻗어 망설이지 마, comin' to the throne (yeah)
soneul ppeodeo mangseoriji ma, comin' to the throne (yeah)