December, 2014 (Winter's Tale)

Diciembre, 2014 (Cuento de Invierno)

December, 2014 (Winter's Tale)

En la calle, como luces que se acercan una a una
거리에 하나 둘 느러가는 불빛처럼
Georie hana dul neureoganeun bulbiccheoreom
Llegó el blanco invierno
다가온 하얀 겨울
Dagaon hayan gyeoul
Woo, pasó una temporada tan buena
Woo, 참 좋았던 계절 지나
Woo, cham johatdeon gyejeol jina
A veces una temporada agotadora
때론 지쳤던 계절 지나
Ttaeron jichyeotdeon gyejeol jina
Te extraño, encuentro
그리운 너를 만나
Geuriun neoreul manna
La caja donde guardé profundamente
깊숙이 넣었던 상자
Gipsugi neoheodwotdeon sangja
Con cuidado, varias
조심스레 여러
Josimseure yeoreo
Sacamos nuestros recuerdos del invierno pasado
지난 겨울 만든 우리의 추억 꺼내
Jinan gyeoul mandeun uriui chueok kkeonae

Toda la noche brillando las luces
밤새도록 반짝인 불빛에
Bamsaedorok banjjagin bulbiche
Sonriendo suavemente
살며시 웃음을 짓고
Salmyeosi useumeul jieumyeo
Bajo el árbol, a escondidas de todos
나무 그 아래, 아무도 몰래
Namu geu arae, amudo mollae
Escondiendo mi corazón, tomando tu mano
내 맘을 숨기고, 네 손을 잡아
Nae mameul sumgigo, ne soneul jaba
La Tierra gira varias veces
지구 몇 박지음 돌아
Jigu myeot bakwijjeum dora
Para encontrarte de nuevo
다시 너를 만나
Dasi neoreul manna
Abrazándome cálidamente, solo tú
나를 따스하게 안아준 너 하나
Nareul ttaseuhage anajun neo hana
La nieve blanca que cae como tú
너를 닮은 하얀 눈이 내려
Neoreul darmeun hayan nuni naeryeo
Envuelta más cálidamente
더 포근하게 싸혀
Deo pogeunhage ssahyeo
Desaparece como la nieve fría del invierno
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
Deoneun sirin gyeoul nun nokdeut sarajyeo

Ah, baby, entre las cortinas congeladas
Ah, baby, 세오리 끼인 창문 틈
Ah, baby, seori kkin changmun teum
La luz que se filtra y se extiende
너머로 비치는 번져가는 불빛
Neomeoro bichineun beonjyeoganeun bulbit
Y tu sonrisa
그리고 너의 미소
Geurigo neoui miso
Otro recuerdo se envuelve lentamente
또 하나의 추억이 소복이 싸혀가
Tto hanaui chueogi sobogi ssahyeoga
Este árbol de Navidad más especial que este invierno
이번 겨울 만큼 더욱 특별해진 christmas tree
Ibeon gyeoul mankeum deouk teukbyeolhaejin christmas tree
Aunque las luces se apaguen una a una
긴 겨우리 가고 한씩 불이 꺼져도
Gin gyeouri gago hanassik buri kkeojyeodo
Aunque la noche llegue como un manto
밤 인 듯, 어둠 찾아와도
Bam in deut, eodum chajawado
No me importa, tu sonrisa es clara
난 상관없어, 네 미소가 선명해
Nan sanggwaneobseo, ne misoga seonmyeonghae

La Tierra gira varias veces
지구 몇 박지음 돌아
Jigu myeot bakwijjeum dora
Para encontrarte de nuevo
다시 너를 만나
Dasi neoreul manna
Abrazándome cálidamente, solo tú
나를 따스하게 안아준 너 하나
Nareul ttaseuhage anajun neo hana
La nieve blanca que cae como tú
너를 닮은 하얀 눈이 내려
Neoreul darmeun hayan nuni naeryeo
Envuelta más cálidamente
더 포근하게 싸혀
Deo pogeunhage ssahyeo
Desaparece como la nieve fría del invierno
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
Deoneun sirin gyeoul nun nokdeut sarajyeo
Brillas como si vinieras del cielo
너는 하늘에서 내려온 듯 빛나
Neoneun haneureseo naeryeoon deut bitna
Allá lejos, como una imagen en la oscuridad
저기 멀리, 어둠 속 그림처럼
Jeogi meolli, eodum sok geurimcheoreom
Una estrella cae sobre mi cabeza
머리 위로 떨어진 별 하나
Meori wiro tteoreojin byeol hana

A medida que pasa el tiempo, aunque las estaciones sigan cambiando
시간 지나, 다시 계절 흘러도 우리 계속 이렇게
Sigan jina, dasi gyejeol heulleodo uri gyesok ireoke
Que no cambiemos, que no terminemos, es mi deseo
변하지 않기를, 끝나지 않기를 소원을 비렴와
Byeonhaji ankireul, kkeutnaji ankireul sowoneul bireobwa
La Tierra gira varias veces
지구 몇 박지음 돌아
Jigu myeot bakwijjeum dora
Para encontrarte de nuevo
다시 너를 만나
Dasi neoreul manna
Abrazándome cálidamente, solo tú
나를 따스하게 안아준 너 하나
Nareul ttaseuhage anajun neo hana
La nieve blanca que cae como tú
너를 닮은 하얀 눈이 내려
Neoreul darmeun hayan nuni naeryeo
Envuelta más cálidamente
더 포근하게 싸혀
Deo pogeunhage ssahyeo
Desaparece como la nieve fría del invierno
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
Deoneun sirin gyeoul nun nokdeut sarajyeo

La Tierra gira varias veces
지구 몇 박지음 돌아
Jigu myeot bakwijjeum dora
Para encontrarte de nuevo
다시 너를 만나
Dasi neoreul manna
Abrazándome cálidamente, solo tú
나를 따스하게 안아준 너 하나
Nareul ttaseuhage anajun neo hana
La nieve blanca que cae como tú
너를 닮은 하얀 눈이 내려
Neoreul darmeun hayan nuni naeryeo
Envuelta más cálidamente
더 포근하게 싸혀
Deo pogeunhage ssahyeo
Desaparece como la nieve fría del invierno
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
Deoneun sirin gyeoul nun nokdeut sarajyeo