Don't Go

Ga Niet Weg

Don't Go

Kleine vleugels die fladderen, de aantrekkingskracht naar jou
조그만 날개짓 널 향한 이끌림
jogeuman nalgaejit neol hyanghan ikkeullim
Het lijkt alsof je me roept met een gebaar
나에게 따라와 손짓한 것 같아서
na-ege ttarawa sonjitan geot gataseo
Met een smachtende blik en een stille boodschap
애절한 눈빛과 무언의 이야기
aejeolhan nunbitgwa mueonui iyagi
Die nacht toen de wervelwind in mijn hart opsteeg
가슴에 회오리가 모라치던 그날 밤
gaseume hoe-origa morachideon geunal bam

Jouw mysterieuze verschijning, zo versleten en moe
오묘한 그대의 모습 너무 녹슬 노코
omyohan geudae-ui moseup neomu nokseul noko
Mijn enige ziel is van me afgenomen
하나뿐인 영혼을 뺏기고
hanappunin yeonghoneul ppaetgigo
Volledig dronken van jouw bewegingen
그대의 몸짓에 완전히 취해서
geudae-ui momjise wanjeonhi chwihaeseo
Zelfs het ademhalen ben ik vergeten
숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데
sum swineun geotjocha ijeobeorin nainde

Als een wals, kom stilletjes dichterbij
왈츠처럼 살금히 안자
walcheucheoreom salgeumhi anja
Ik kan mijn ogen niet openen
눈을 떴을 수 없어
nuneul tteosseul su eopseo
Mijn blik volgt je natuurlijk met elke stap
시선이 자연스레 걸음마다
siseoni jayeonseure georeummada
Laten we je volgen
널 따라가자나
neol ttaragajana

Leid me, alsjeblieft
날 안내해 줘
nal annaehae jwo
Ja, naar de plek waar jij woont
Yeah 그대가 살고 있는 곳에
Yeah geudaega salgo inneun gose
Neem me ook mee
아도 함께 데려가 줘
ado hamkke deryeoga jwo
Oh, zelfs als de wereld eindigt, zal ik je volgen
Oh 세상에 끝이라도 뒤따라갈 테니
Oh sesang-e kkeuchirado dwittaragal teni
Alsjeblieft, verdwijn niet uit mijn zicht
부디 내 시야에서 벗어나지 말아 줘
budi nae siya-eseo beoseonaji mara jwo
Ook al komt de ochtend, verdwijn niet, oh
아침이 와도 사라지지 말아 줘 Oh
achimi wado sarajiji mara jwo Oh
Dromend in mijn stappen
꿈을 꾸는 걸음
kkumeul kkuneun georeum
Jij bent mijn mooie vlinder
그댄 나만의 아름다운 나비
geudaen namanui areumdaun nabi

Oh woo whoo whoo oh ja ja
Oh woo whoo whoo oh yeah yeah
Oh woo whoo whoo oh yeah yeah
Woo whoo whoo ja
Woo whoo whoo yeah
Woo whoo whoo yeah
Woo whoo whoo luister
Woo whoo whoo listen
Woo whoo whoo listen

Waar je vandaan komt, waar je naartoe gaat
어디서 왔는지 어디로 가는지
eodiseo wanneunji eodiro ganeunji
Je kwam hier om me te verwelkomen
진절히 여기까지 마중을 와 준 너
jinjeolhi yeogikkaji majung-eul wa jun neo
Zelfs de steile kliffen van de berg
가파른 오름악 까까진 절벽도
gapareun oreumak kkakkajin jeolbyeokdo
Maak je geen zorgen, ik ben nergens bang voor
걱정 마 무엇도 두려울 때 없으니
geokjeong ma mueotdo duryeoul ttae eopseuni

Jij straalt met je elegante houding
너는 뽐내 우아한 자태
neoneun ppomnae uahan jatae
Oh, ik val keer op keer voor je
Oh 난 몇 번이고 반하고
Oh nan myeot beonigo banhago
De liefde komt zo onverwacht
사랑은 이렇게 나도 모르게
sarang-eun ireoke nado moreuge
Zonder waarschuwing, als een verrassing
예고도 없이 불시에 찾아와
yegodo eopsi bulsie chajawa

Als een wals, kom stilletjes dichterbij
왈츠처럼 살금히 안자
walcheucheoreom salgeumhi anja
Ik kan mijn ogen niet openen
눈을 떴을 수 없어
nuneul tteosseul su eopseo
Mijn blik volgt je natuurlijk met elke stap
시선이 자연스레 걸음마다
siseoni jayeonseure georeummada
Laten we je volgen, oh nee
널 따라가자 Oh no
neol ttaragaja Oh no

Leid me, alsjeblieft
날 안내해 줘
nal annaehae jwo
Ja, naar de plek waar jij woont
Yeah 그대가 살고 있는 곳에
Yeah geudaega salgo inneun gose
Neem me ook mee
나도 함께 데려가 줘
nado hamkke deryeoga jwo
Oh, zelfs als de wereld eindigt, zal ik je volgen
Oh 세상에 끝이라도 뒤따라갈 테니
Oh sesang-e kkeuchirado dwittaragal teni
Alsjeblieft, verdwijn niet uit mijn zicht
부디 내 시야에서 벗어나지 말아 줘
budi nae siya-eseo beoseonaji mara jwo
Ook al komt de ochtend, verdwijn niet, oh
아침이 와도 사라지지 말아 줘 Oh
achimi wado sarajiji mara jwo Oh
Dromend in mijn stappen
꿈을 꾸는 걸음
kkumeul kkuneun georeum
Jij bent mijn mooie vlinder
그댄 나만의 아름다운 나비
geudaen namanui areumdaun nabi

Zelfs als ik verdwaal in een vreemde plek
낯선 곳을 헤맨다 해도
natseon goseul hemaenda haedo
Zelfs als ik mijn weg kwijtraak
길을 잃어버린다 해도
gireul ireobeorinda haedo
Zal ik eerlijker zijn dan wie dan ook
누구보다 솔직한
nuguboda soljikan
En mijn hart volgen
나의 맘을 따를 거야
naui mameul ttareul geoya

Stilletjes, opvallende gebaren
조용히 눈에 띄는 몸짓
joyonghi nune ttuineun momjit
Sterke en zachte blikken
강하고 부드러운 눈빛
ganghago budeureoun nunbit
Ik kan niet weigeren, ja
거부할 수 없는 나니까 Yeah
geobuhal su eomneun nanikka Yeah

Neem me mee, alsjeblieft
날 데려가 줘
nal deryeoga jwo
Ja, naar de plek waar jij woont
Yeah 그대가 살고 있는 곳에
Yeah geudaega salgo inneun gose
Neem me ook mee
나도 함께 데려가 줘
nado hamkke deryeoga jwo
Oh, zelfs als de wereld eindigt, zal ik je volgen, oh nee
Oh 세상에 끝이라도 따라갈게 Oh no
Oh sesang-e kkeuchirado ttaragalge Oh no
Verdwijn niet uit mijn zicht
내 시야에서 벗어나지 말아 줘
nae siya-eseo beoseonaji mara jwo
Ook al komt de ochtend, verdwijn niet, oh
아침이 와도 사라지지 말아 줘 Oh
achimi wado sarajiji mara jwo Oh
Kleine gebaren
조금한 손짓
jogeumhan sonjit
In mijn hart raast een wervelwind
나의 가슴엔 회오리가 친다
naui gaseumen hoe-origa chinda

Woo whoo whoo (oh ja ja)
Woo whoo whoo (Oh yeah yeah)
Woo whoo whoo (Oh yeah yeah)
Woo whoo whoo (oh ja ja)
Woo whoo whoo (Oh yeah yeah)
Woo whoo whoo (Oh yeah yeah)
Woo whoo whoo
Woo whoo whoo
Woo whoo whoo