El Dorado (Nederlandse Versie)

El Dorado (Chinese Version)

Ik heb dezelfde droom gedroomd in de lege woestijn
我做了相同的梦在空旷沙漠之中
wǒ zuò le xiàng tóng de mèng zài kōng kuàng shā mò zhī zhōng
Aan de verre horizon verschijnt een schitterende stad, maar verdwijnt voor ik aankom
在遥远尽头是一座耀眼的城市到达前消失
zài yáo yuǎn jìn tóu shì yī zuò yào yǎn de chéng shì dào dá qián xiāo shī
Om te komen waar ik wil zijn
为了要到达我要去的地方
wéi le yào dào dá wǒ yào qù de dì fāng
Ben ik niet bang voor de verre en zware reis
却不怕很遥远又艰难的旅途
què bú pà hěn yáo yuǎn yòu jiān nán de lǚ tú
Zelfs als ik niet zeker weet wat de toekomst brengt, ga ik ervoor
甚至还无法完全确定无法预知未来也要冲
shèn zhì hái wú fǎ wán quán què dìng wú fǎ yù zhī wèi lái yě yào chōng

Vind het El Dorado, nu ben ik klaar om vooruit te gaan
find the el dorado现在我准备向前
find the el dorado xiàn zài wǒ zhǔn bèi xiàng qián
Een groot avontuur dat dodelijk en extreem gevaarlijk is
大冒险的却非常的致命的极度危险
dà mào xiǎn de què fēi cháng de zhì mìng de jí dù wēi xiǎn
Volg het licht dat zich voor me ontvouwt
紧跟眼前展开的一道光线
jǐn gēn yǎn qián zhǎn kāi de yī dào guāng xiàn
Op weg naar een onbekende morgen
走向谁都未知的那个明天
zǒu xiàng shuí dōu wèi zhī de nà gè míng tiān
Binnenkort zal het verhaal gaan over het El Dorado
这一不很久以后便传说 the el dorado
zhè yī bù hěn jiǔ yǐ hòu biàn chuán shuō the el dorado
Ook al zullen we op een dag in de storm zijn, zolang we samen zijn
虽然某天我们会在暴风里头只要一起
suī rán mǒu tiān wǒ men huì zài bào fēng lǐ tóu zhī yào yī qǐ
Hoef ik niet bang te zijn, oh El Dorado rado
就不必害怕 oh el dorado rado
jiù bú bì hài pà oh el dorado rado

Op zoek naar het paradijs
去寻找乐园
qù xún zhǎo lè yuán
Zeil zeil zeil, moet moet gaan gaan
sail sail sail, gotta gotta go go
sail sail sail, gotta gotta go go
Moet het El Dorado vinden, El Dorado do
gotta find the el dorado el dorado do
gotta find the el dorado el dorado do
Zeil zeil zeil, moet moet gaan gaan
sail sail sail, gotta gotta go go
sail sail sail, gotta gotta go go
Moet het El Dorado vinden, El Dorado
gotta find the el dorado el dorado
gotta find the el dorado el dorado
Ik hoor de stille wind
我听到会是无声的风声
wǒ tīng dào huì shì wú shēng de fēng shēng
Die gouden melodieën van ergens vandaan brengt
那是从哪里吹过来金色旋律
nà shì cóng nǎ lǐ chuī guò lái jīn sè xuán lǜ
Als ik mijn ogen sluit, wordt het duidelijker, ik zie het helder
闭上眼就更明显我会清晰的可见
bì shàng yǎn jiù gèng míng xiǎn wǒ huì qīng xī de kě jiàn
De mysterieuze plek in mijn hart
心中的神秘地点
xīn zhōng de shén mì dì diǎn

De onvoorspelbare eindbestemming, maar ik kan niet terug naar de bron
无法预知的尽头却也回不到源头
wú fǎ yù zhī de jìn tóu què yě huí bú dào yuán tóu
Vind het El Dorado als deze plek me roept
find the el dorado当这地方呼唤我
find the el dorado dāng zhè dì fāng hū huàn wǒ
Ik zal niet meer stil blijven staan
我在也不会停在原地停滞不动
wǒ zài yě bú huì tíng zài yuán dì tíng zhì bú dòng
Volg het licht dat zich voor me ontvouwt
紧跟眼前展开的一道光线
jǐn gēn yǎn qián zhǎn kāi de yī dào guāng xiàn
Op weg naar een onbekende morgen
走向谁都未知的那个明天
zǒu xiàng shuí dōu wèi zhī de nà gè míng tiān
Binnenkort zal het verhaal gaan over het El Dorado
这一不很久以后便传说 the el dorado
zhè yī bù hěn jiǔ yǐ hòu biàn chuán shuō the el dorado

Ook al zullen we op een dag in de storm zijn, zolang we samen zijn
虽然某天我们会在暴风里头只要一起
suī rán mǒu tiān wǒ men huì zài bào fēng lǐ tóu zhī yào yī qǐ
Hoef ik niet bang te zijn, oh El Dorado rado
就不必害怕 oh el dorado rado
jiù bú bì hài pà oh el dorado rado
In de verte, zelfs met grote zandstormen
在远处哪怕大的风沙浪
zài yuǎn chù nǎ pà dà de fēng shā làng
Golven rollen naar me toe
波又涛涛滚向我
bō yòu tāo tāo gǔn xiàng wǒ
Dit is mijn lot, dat is het El Dorado
这就是我的命运那就 el dorado
zhè shì wǒ de mìng yùn nà jiù el dorado
Zeil zeil zeil, moet moet gaan gaan, moet het El Dorado vinden, El Dorado
sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado
sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado
De reis is hobbelig, maar we overwinnen de obstakels
旅途在颠簸把障碍都越过
lǚ tú zài diān bò bǎ zhàng ài dōu yuè guò
De weg wordt steeds helderder omdat we dit samen aangaan
前路越来越亮因为共同面对这一切了
qián lù yuè lái yuè liàng yīn wéi gòng tóng miàn duì zhè yī qiē le
Geen pijn, geen winst, hier is de onbekende wereld
no pain no gain这里是未知的世界
no pain no gain zhè lǐ shì wèi zhī de shì jiè
Tien vingers samengevoegd, deze kracht, wij zijn één
十根手指钻在一起这种力量 we are the one
shí gēn shǒu zhǐ zuàn zài yī qǐ zhè zhǒng lì liàng we are the one

Nu zijn we hier, ontelbare momenten zijn aan ons voorbijgegaan
now we’re here无数的时间都与我们擦身而过
now we’re here wú shù de shí jiān dōu yǔ wǒ men cā shēn ér guò
Ik kijk ernaar uit om de wonderen van de toekomst te ontdekken
我更期待开启在未来眼前的奇迹
wǒ gèng qī dài kāi qǐ zài wèi lái yǎn qián de qí jì
Iedereen gelooft in mij, elke gezichten zegt
对象信我每张脸说
duì xiàng xìn wǒ měi zhāng liǎn shuō
Bewijs dat mijn geloof nooit verkeerd is geweest
证明自我那信念从没有错
zhèng míng zì wǒ nà xìn niàn cóng méi yǒu cuò
Volg het licht dat zich voor me ontvouwt
紧跟眼前展开的一道光线
jǐn gēn yǎn qián zhǎn kāi de yī dào guāng xiàn
Op weg naar een onbekende morgen
走向谁都未知的那个明天
zǒu xiàng shuí dōu wèi zhī de nà gè míng tiān
Binnenkort zal het verhaal gaan over het El Dorado
这一不很久以后便传说 the el dorado
zhè yī bù hěn jiǔ yǐ hòu biàn chuán shuō the el dorado

Staan onder dezelfde lucht, met dezelfde naam, we zijn één
站在向同天空向同名字我们是一体的
zhàn zài xiàng tóng tiān kōng xiàng tóng míng zì wǒ men shì yī tǐ de
En we geloven in elkaar, oh El Dorado rado
也彼此相信 oh el dorado rado
yě bǐ cǐ xiàng xìn oh el dorado rado
Zeil zeil zeil, moet moet gaan gaan, moet het El Dorado vinden, El Dorado do
sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado do
sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado do
Zeil zeil zeil, moet moet gaan gaan, moet het El Dorado vinden, El Dorado
sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado
sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado
In de verte, zelfs met grote zandstormen
在远处哪怕大的风沙浪波又涛涛滚向我
zài yuǎn chù nǎ pà dà de fēng shā làng bō yòu tāo tāo gǔn xiàng wǒ
We strijden samen om het El Dorado te bereiken
我们一起拼搏抵达 el dorado
wǒ men yī qǐ pīn bó dǐ dá el dorado
Zeil zeil zeil, moet moet gaan gaan, moet het El Dorado vinden, El Dorado
sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado
sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the el dorado el dorado