Electric Kiss

Elektrische Kus

Electric Kiss

Schudden, doe het nog een keer
Shake it, do it back again
Shake it, do it back again
Schudden, doe het nog een keer
Shake it, do it back again
Shake it, do it back again
Schudden, doe het nog een keer
Shake it, do it back again
Shake it, do it back again
Schudden, doe het nog een keer
Shake it, do it back again
Shake it, do it back again

Mijn lichaam is hier, maar mijn geest is hier niet
体はここにいて心はここにいない
karada wa koko ni ite kokoro wa koko ni inai
Kom op, vertel me waar je bent
Come on, tell me where you at
Come on, tell me where you at
Vertel me, vertel me waar je bent
Tell me, tell me where you at
Tell me, tell me where you at
Waarom vertel je me niet waar je bent?
Why don't you tell me where you at?
Why don't you tell me where you at?
Kom op, vertel me waar je bent
Come on, tell me where you are, at
Come on, tell me where you are, at

In 40 seconden word je iemand die ik niet ken
40 secondsの間に知らない君になる
40 seconds no aida ni shiranai kimi ni naru
Kom op, vertel me waar je bent
Come on, tell me where you at
Come on, tell me where you at
Vertel me, vertel me waar je bent
Tell me, tell me where you at
Tell me, tell me where you at
Waarom vertel je me niet waar je bent?
Why don't you tell me where you at
Why don't you tell me where you at
Kom op, vertel me waar je bent
Come on, tell me where you are, at
Come on, tell me where you are, at

De beat stopt niet, leunend tegen de dansvloer muur
鳴り止まないbeat もたれるdance floorのwall
nariyamanai beat motareru dance floor no wall
Ik fluister in je oor en schreeuw zachtjes (ah!)
耳に口を寄せてそっとscreaming (ah!)
umi ni kuchi wo yosete sotto screaming (ah!)
Zodat niemand het hoort, schreeuw ik de woorden van de liefde
誰にも聞かれないよう 叫んでる愛のwords
dare ni mo kikarenai you sakenderu ai no words
Verzwolgen door de muziek
音に飲み込まれて
oto ni nomikomarete

Ik wil de liefde langzaam opbouwen, de lippen komen dichterbij
愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が
ai wo dandan noboritsumetai chikazuku kuchibiru ga
(Het wordt elektrisch)
(It's gonna be electric)
(It's gonna be electric)
Net niet aanraken
触れないギリギリで
furenai girigiri de
(Het wordt elektrisch)
(It's gonna be electric)
(It's gonna be electric)
Uh baby, baby, houd je ogen open
Uh baby, baby 目は閉じないで
Uh baby, baby me wa tojinai de
Bounce, bounce, het kloppende hart, als de vonken vliegen, bang!
Bounce, bounce 暴れてるheart 火花飛び散ればbang!
Bounce, bounce abareteru heart hibana tobisireba bang!
(Het wordt elektrisch)
(It's gonna be electric)
(It's gonna be electric)
Met een tinteling ga ik naar beneden
痺れる刺激でdown
shibireru shigeki de down
(Het wordt elektrisch)
(It's gonna be electric)
(It's gonna be electric)
Uh baby, baby, raak nog niet aan
Uh baby, baby まだ触れないで
Uh baby, baby mada furenai de

Ik wil de slechtste kus
最悪なkissがしたいんだ
saiaku na kiss ga shitai nda
(Ooh) Totdat je boos wordt
(Ooh) そう怒り出すまで
(Ooh) sou ikaridasu made
(Ooh) Mag ik je zo blijven plagen?
(Ooh) このまま焦らしていいかい
(Ooh) kono mama aesarashite ii kai
Zo elektrisch, zo elektrisch, ja
So electric, so electric, yeah
So electric, so electric, yeah

Wie is wie en wat is wat? Als je in de cirkel komt, hebben de idioten de overhand
誰と誰と誰が誰の何? 輪に入れば馬鹿が馬鹿に幅を利かせてる
dare to dare to dare ga dare no nani? wa ni haireba baka ga baka ni haba wo kikaseteru
Baby, baby, wat is het? Ja (baby, baby, wat is het? Ja)
Baby, baby what it is? Yeah (baby, baby what it is? Yeah)
Baby, baby what it is? Yeah (baby, baby what it is? Yeah)
Want wie is wie en wat is wat, als je niet oppast, krijg je klappen
だって誰が誰の元のアレのソレだし 下手に手出しすれば足も手も出る
datte dare ga dare no moto no are no sore dashi heta ni te dashi sureba ashi mo te mo deru
Baby, baby, wat is het? Ja (baby, baby, wat is het? Ja)
Baby, baby what it is? Yeah (baby, baby what it is? Yeah)
Baby, baby what it is? Yeah (baby, baby what it is? Yeah)
Oh, baby, baby, wat is het? Ja
Oh, baby, baby what it is? Yeah
Oh, baby, baby what it is? Yeah

De beat stopt niet, leunend tegen de dansvloer muur
鳴り止まないbeat もたれるdance floorのwall
nariyamanai beat motareru dance floor no wall
Ik fluister in je oor en schreeuw zachtjes (ah!)
耳に口を寄せてそっとscreaming (ah!)
umi ni kuchi wo yosete sotto screaming (ah!)
Laten we deze smalle stad ontvluchten, we gaan weg
狭いこの街をもう get out, we go 抜け出そう
semai kono machi wo mou get out, we go nukedaso
Verlies je in deze duisternis
この闇に紛れて
kono yami ni magirete

Ik wil de liefde langzaam opbouwen, de lippen komen dichterbij
愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が
ai wo dandan noboritsumetai chikazuku kuchibiru ga
(Het wordt elektrisch)
(It's gonna be electric)
(It's gonna be electric)
Net niet aanraken
触れないギリギリで
furenai girigiri de
(Het wordt elektrisch)
(It's gonna be electric)
(It's gonna be electric)
Uh baby, baby, houd je ogen open
Uh baby, baby 目は閉じないで
Uh baby, baby me wa tojinai de
Bounce, bounce, het kloppende hart, als de vonken vliegen, bang!
Bounce, bounce 暴れてるheart 火花飛び散ればbang!
Bounce, bounce abareteru heart hibana tobisireba bang!
(Het wordt elektrisch)
(It's gonna be electric)
(It's gonna be electric)
Met een tinteling ga ik naar beneden
痺れる刺激でdown
shibireru shigeki de down
(Het wordt elektrisch)
(It's gonna be electric)
(It's gonna be electric)
Uh baby, baby, raak nog niet aan
Uh baby, baby まだ触れないで
Uh baby, baby mada furenai de

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Een ragga bom bom bom booooom, het gaat naar beneden, naar beneden, naar beneden
A ragga bom bom bom booooom, it's going down down down down
A ragga bom bom bom booooom, it's going down down down down
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Een ragga bom bom bom booooom, het gaat da da da naar beneden
A ragga bom bom bom booooom, it's going da da da down
A ragga bom bom bom booooom, it's going da da da down

Schudden, doe het nog een keer, schudden, doe het nog een keer
Shake it, do it back again shake it, do it back again
Shake it, do it back again shake it, do it back again
(Oh na, na, na, na, na ja)
(Oh na, na, na, na, na yeah)
(Oh na, na, na, na, na yeah)
Schudden, doe het nog een keer, schudden, doe het nog een keer
Shake it, do it back again shake it, do it back again
Shake it, do it back again shake it, do it back again
(Verwrongen liefde, ja, ja)
(歪んだ愛を yeah, yeah)
(歪んだ愛を yeah, yeah)

Iemand's blik steekt al (hoo) in mijn rug
誰かの視線がもう (hoo) 背中に刺さってるよ
dareka no shisen ga mou (hoo) senaka ni sasatteru yo
Verzwolgen door de nacht
夜に飲み込まれて
yoru ni nomikomarete

Ik wil de liefde langzaam opbouwen, de lippen komen dichterbij
愛をだんだん登りつめたい 近づく唇が
ai wo dandan noboritsumetai chikazuku kuchibiru ga
(Het wordt elektrisch)
(It's gonna be electric)
(It's gonna be electric)
Net niet aanraken
触れないギリギリで
furenai girigiri de
(Het wordt elektrisch)
(It's gonna be electric)
(It's gonna be electric)
Uh baby, baby, houd je ogen open (baby)
Uh baby, baby 目は閉じないで (baby)
Uh baby, baby me wa tojinai de (baby)
Bounce, bounce, het kloppende hart
Bounce, bounce 暴れてるheart
Bounce, bounce abareteru heart
(Als de vonken vliegen, bang)
(飛び散ればbang)
(飛び散ればbang)
Als de vonken vliegen, bang!
火花飛び散ればbang!
hibana tobisireba bang!
(Het wordt elektrisch)
(It's gonna be electric)
(It's gonna be electric)
Met een tinteling ga ik naar beneden
痺れる刺激でdown
shibireru shigeki de down
(Het wordt elektrisch) (elektrische kus)
(It's gonna be electric) (electric kiss)
(It's gonna be electric) (electric kiss)
Uh baby, baby, raak nog niet aan
Uh baby, baby まだ触れないで
Uh baby, baby mada furenai de
Ik wil de slechtste kus
最悪なkissがしたいんだ
saiaku na kiss ga shitai nda
(Ooh) Totdat je boos wordt
(Ooh) そう怒り出すまで
(Ooh) sou ikaridasu made
(Ooh) Mag ik je zo blijven plagen?
(Ooh) このまま焦らしていいかい
(Ooh) kono mama aesarashite ii kai
Zo elektrisch, zo elektrisch, ja
So electric, so electric, yeah
So electric, so electric, yeah
Hahaha
Hahaha
Hahaha