Gravity

Gravity

Gravity

Yeah, woo uh, woo uh
Yeah, woo uh, woo uh
Yeah, woo uh, woo uh
Na-na-na-na da-da-da-da
Na-na-na-na da-da-da-da
Na-na-na-na da-da-da-da

You said you love me forever
영원히 날 사랑한다
yeong-wonhi nal saranghanda
It's you who used to say that
그리 말하던 너야
geuri malhadeon neoya
It's you who told me
내게 말했던 너야
naege malhaetdeon neoya
Those words keep spinning in my head
그 말이 날 맴도는데
geu mari nal maemdoneunde
How can I let you go, let you go, baby
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby
neoreul eotteoke noa noa neol baby

I know it's not true, I know it's the end
아닌 걸 알지만 끝인 걸 알지만
anin geol aljiman kkeuchin geol aljiman
But I keep (still you, still you)
자꾸만 난 (아직도 널 아직)
jakkuman nan (ajikdo neol ajik)
Even if I try to leave, with the same strength
떠나려고 해도 꼭 같은 힘으로
tteonaryeogo haedo kkok gateun himeuro
I'm holding on to you
난 널 붙잡고 있어
nan neol butjapgo isseo

You said you're my future
네 미래라 내게 그러더니
ne miraera naege geureodeoni
But did it become the past?
과거가 되었니
gwageoga doe-eonni
You said you only love me
오직 나만 사랑한다더니
ojik naman saranghandadeoni
But your heart is forever
네 마음은 영원히
ne ma-eumeun yeong-wonhi
You said you'd stay by my side
내 곁에만 머문다 그러더니
nae gyeoteman meomunda geureodeoni
I gave my all, but then
내 전부를 걸었어 그랬더니
nae jeonbureul georeosseo geuraetdeoni
Did you leave me?
날 떠나버렸니
nal tteonabeoryeonni
I'm still waiting for you
아직도 난 널 기다리잖니
ajikdo nan neol gidarijanni
My heart still
내 마음은 여전히
nae ma-eumeun yeojeonhi
Pulls you in, gravity
널 끌어당겨 gravity
neol kkeureodanggyeo gravity

Every tone, sentence, every word
네 말투 문장 단어들 하나하나
ne maltu munjang daneodeul hanahana
I remember them all
기억 다 하는 나야
gieok da haneun naya
You from that day keep spinning in my head
그날의 네가 날 맴도는데
geunarui nega nal maemdoneunde
How can I let you go, let you go, baby
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby
neoreul eotteoke noa noa neol baby

The lie hidden in the word 'Believe'
Believe란 단어 속 숨겨져 있던 lie
Believeran daneo sok sumgyeojyeo itdeon lie
I can't see it (still you, still you)
그걸 못 봐 (아직도 난 아직)
geugeol mot bwa (ajikdo nan ajik)
You're deceiving me
너의 거짓말이 또 거짓일 거라고
neoui geojinmari tto geojisil georago
Saying your lies are lies
날 속이고 있어
nal sogigo isseo

You said you're my future
네 미래라 내게 그러더니
ne miraera naege geureodeoni
But did it become the past?
과거가 되었니
gwageoga doe-eonni
You said you only love me
오직 나만 사랑한다더니
ojik naman saranghandadeoni
But your heart is forever
네 마음은 영원히
ne ma-eumeun yeong-wonhi
You said you'd stay by my side
내 곁에만 머문다 그러더니
nae gyeoteman meomunda geureodeoni
I gave my all, but then
내 전부를 걸었어 그랬더니
nae jeonbureul georeosseo geuraetdeoni
Did you leave me?
날 떠나버렸니
nal tteonabeoryeonni
I'm still waiting for you
아직도 난 널 기다리잖니
ajikdo nan neol gidarijanni
My heart still
내 마음은 여전히
nae ma-eumeun yeojeonhi
Pulls you in, gravity
널 끌어당겨 gravity
neol kkeureodanggyeo gravity

The bet I made on you eventually failed
내가 걸었던 너란 배팅은 결국 fail
naega georeotdeon neoran baeting-eun gyeolguk fail
The raise I played alone
혼자서 독주하던 raise
honjaseo dokjuhadeon raise
Honey, look at me now
Honey, look at me now
Honey, look at me now
Just echoes without answers
또 대답 없는 메아리만
tto daedap eomneun me-ariman
Come back and keep spinning around
돌아와 계속 맴돌기만 해
dorawa gyesok maemdolgiman hae
Leaving me falling apart
망가져가는 나를 또 뒤로한 채
manggajyeoganeun nareul tto dwirohan chae
Afraid of wandering this universe without you
네가 없는 이 우주를 떠돌까 두려워
nega eomneun i ujureul tteodolkka duryeowo

If it's for you, I have the strength to do anything
널 위한다면 뭐든 움직일 힘이 있어
neol wihandamyeon mwodeun umjigil himi isseo
You know it well
잘 알잖아
jal aljana
But your heart doesn't listen to me
근데 네 마음만큼은 내 맘대로 안돼
geunde ne ma-eummankeumeun nae mamdaero andwae
Gravity, gravity, gravity, yo
Gravity, gravity, gravity, yo
Gravity, gravity, gravity, yo

Your weight still pulls me
아직 나를 끌어당기는
ajik nareul kkeureodanggineun
Swallowing me whole
너의 무게는 계속 날 집어삼켜
neoui mugeneun gyesok nal jibeosamkyeo
The wounds growing deeper
갈수록 더 늘어가는 상처
galsurok deo neureoganeun sangcheo
Now even memories hide their traces
이젠 추억도 자취를 감춰
ijen chueokdo jachwireul gamchwo
The images of you blurred in my mind
머릿속에 번진
meoritsoge beonjin
Are lies
너의 모습들은 거짓
neoui moseupdeureun geojit
What should I believe in?
대체 뭘 믿어야 되는 건지
daeche mwol mideoya doeneun geonji
I'm not sure, again
확신이 안 서 다시 또
hwaksini an seo dasi tto
I shout at your back (spinning around)
너의 뒷모습에 소리쳐 (맴돌고 있어)
neoui dwinmoseube sorichyeo (maemdolgo isseo)

You said you're my future
네 미래라 내게 그러더니
ne miraera naege geureodeoni
But did it become the past?
과거가 되었니
gwageoga doe-eonni
You said you only love me
오직 나만 사랑한다더니
ojik naman saranghandadeoni
But your heart is forever
네 마음은 영원히
ne ma-eumeun yeong-wonhi
You said you'd stay by my side
내 곁에만 머문다 그러더니
nae gyeoteman meomunda geureodeoni
I gave my all, but then
내 전부를 걸었어 그랬더니
nae jeonbureul georeosseo geuraetdeoni
Did you leave me?
날 떠나버렸니
nal tteonabeoryeonni
I'm still waiting for you
아직도 난 널 기다리잖니
ajikdo nan neol gidarijanni
You know my heart
내 마음을 알잖니
nae ma-eumeul aljanni
I trusted you, but then
난 널 믿었어 그랬더니
nan neol mideosseo geuraetdeoni