Gravity

Gravedad

Gravity

Sí, woo uh, woo uh
Yeah, woo uh, woo uh
Yeah, woo uh, woo uh
Na-na-na-na da-da-da-da
Na-na-na-na da-da-da-da
Na-na-na-na da-da-da-da

Para siempre me amas
영원히 날 사랑한다
yeong-wonhi nal saranghanda
Eres tú quien lo decía
그리 말하던 너야
geuri malhadeon neoya
Eres tú quien me lo decía
내게 말했던 너야
naege malhaetdeon neoya
Esas palabras me atormentan
그 말이 날 맴도는데
geu mari nal maemdoneunde
¿Cómo puedo soltarte, soltarte, nena?
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby
neoreul eotteoke noa noa neol baby

Sé que no es verdad, sé que es el final
아닌 걸 알지만 끝인 걸 알지만
anin geol aljiman kkeuchin geol aljiman
Pero sigo (aún te sigo)
자꾸만 난 (아직도 널 아직)
jakkuman nan (ajikdo neol ajik)
Aunque intento irme, con la misma fuerza
떠나려고 해도 꼭 같은 힘으로
tteonaryeogo haedo kkok gateun himeuro
Te sigo aferrando
난 널 붙잡고 있어
nan neol butjapgo isseo

Decías que eras mi futuro
네 미래라 내게 그러더니
ne miraera naege geureodeoni
¿Se convirtió en pasado?
과거가 되었니
gwageoga doe-eonni
Decías que solo me amabas a mí
오직 나만 사랑한다더니
ojik naman saranghandadeoni
Tu corazón para siempre
네 마음은 영원히
ne ma-eumeun yeong-wonhi
Permanecería a mi lado, decías
내 곁에만 머문다 그러더니
nae gyeoteman meomunda geureodeoni
Pero aposté todo, así fue
내 전부를 걸었어 그랬더니
nae jeonbureul georeosseo geuraetdeoni
¿Me dejaste?
날 떠나버렸니
nal tteonabeoryeonni
Todavía te espero
아직도 난 널 기다리잖니
ajikdo nan neol gidarijanni
Mi corazón sigue
내 마음은 여전히
nae ma-eumeun yeojeonhi
Atrayendo tu gravedad
널 끌어당겨 gravity
neol kkeureodanggyeo gravity

Cada tono, cada palabra, cada frase tuya
네 말투 문장 단어들 하나하나
ne maltu munjang daneodeul hanahana
Lo recuerdo todo
기억 다 하는 나야
gieok da haneun naya
Ese día, tú me atormentas
그날의 네가 날 맴도는데
geunarui nega nal maemdoneunde
¿Cómo puedo soltarte, soltarte, nena?
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby
neoreul eotteoke noa noa neol baby

La mentira oculta en la palabra 'creer'
Believe란 단어 속 숨겨져 있던 lie
Believeran daneo sok sumgyeojyeo itdeon lie
No puedo verla (aún te sigo, aún)
그걸 못 봐 (아직도 난 아직)
geugeol mot bwa (ajikdo nan ajik)
Creo que tus mentiras seguirán siendo mentiras
너의 거짓말이 또 거짓일 거라고
neoui geojinmari tto geojisil georago
Me estás engañando
날 속이고 있어
nal sogigo isseo

Decías que eras mi futuro
네 미래라 내게 그러더니
ne miraera naege geureodeoni
¿Se convirtió en pasado?
과거가 되었니
gwageoga doe-eonni
Decías que solo me amabas a mí
오직 나만 사랑한다더니
ojik naman saranghandadeoni
Tu corazón para siempre
네 마음은 영원히
ne ma-eumeun yeong-wonhi
Permanecería a mi lado, decías
내 곁에만 머문다 그러더니
nae gyeoteman meomunda geureodeoni
Pero aposté todo, así fue
내 전부를 걸었어 그랬더니
nae jeonbureul georeosseo geuraetdeoni
¿Me dejaste?
날 떠나버렸니
nal tteonabeoryeonni
Todavía te espero
아직도 난 널 기다리잖니
ajikdo nan neol gidarijanni
Mi corazón sigue
내 마음은 여전히
nae ma-eumeun yeojeonhi
Atrayendo tu gravedad
널 끌어당겨 gravity
neol kkeureodanggyeo gravity

Mi apuesta por ti al final fue un fracaso
내가 걸었던 너란 배팅은 결국 fail
naega georeotdeon neoran baeting-eun gyeolguk fail
Jugando solo, subiendo
혼자서 독주하던 raise
honjaseo dokjuhadeon raise
Cariño, mírame ahora
Honey, look at me now
Honey, look at me now
Solo eco sin respuesta
또 대답 없는 메아리만
tto daedap eomneun me-ariman
Regresa y sigue dando vueltas
돌아와 계속 맴돌기만 해
dorawa gyesok maemdolgiman hae
Dejando atrás mi desmoronamiento
망가져가는 나를 또 뒤로한 채
manggajyeoganeun nareul tto dwirohan chae
Temo vagar por este universo sin ti
네가 없는 이 우주를 떠돌까 두려워
nega eomneun i ujureul tteodolkka duryeowo

Si te valoro, tengo la fuerza para hacer cualquier cosa
널 위한다면 뭐든 움직일 힘이 있어
neol wihandamyeon mwodeun umjigil himi isseo
Lo sabes bien
잘 알잖아
jal aljana
Pero tu corazón no se mueve como yo quiero
근데 네 마음만큼은 내 맘대로 안돼
geunde ne ma-eummankeumeun nae mamdaero andwae
Gravedad, gravedad, gravedad, ey
Gravity, gravity, gravity, yo
Gravity, gravity, gravity, yo

Tu peso que sigue atrayéndome
아직 나를 끌어당기는
ajik nareul kkeureodanggineun
Continuamente me consume
너의 무게는 계속 날 집어삼켜
neoui mugeneun gyesok nal jibeosamkyeo
Las heridas que crecen cada vez más
갈수록 더 늘어가는 상처
galsurok deo neureoganeun sangcheo
Ahora incluso ocultan los recuerdos
이젠 추억도 자취를 감춰
ijen chueokdo jachwireul gamchwo
Las imágenes difusas en mi mente
머릿속에 번진
meoritsoge beonjin
De ti son falsas
너의 모습들은 거짓
neoui moseupdeureun geojit
¿En qué debo confiar?
대체 뭘 믿어야 되는 건지
daeche mwol mideoya doeneun geonji
No estoy seguro, otra vez
확신이 안 서 다시 또
hwaksini an seo dasi tto
Gritando hacia tu espalda (sigues dando vueltas)
너의 뒷모습에 소리쳐 (맴돌고 있어)
neoui dwinmoseube sorichyeo (maemdolgo isseo)

Decías que eras mi futuro
네 미래라 내게 그러더니
ne miraera naege geureodeoni
¿Se convirtió en pasado?
과거가 되었니
gwageoga doe-eonni
Decías que solo me amabas a mí
오직 나만 사랑한다더니
ojik naman saranghandadeoni
Tu corazón para siempre
네 마음은 영원히
ne ma-eumeun yeong-wonhi
Permanecería a mi lado, decías
내 곁에만 머문다 그러더니
nae gyeoteman meomunda geureodeoni
Pero aposté todo, así fue
내 전부를 걸었어 그랬더니
nae jeonbureul georeosseo geuraetdeoni
¿Me dejaste?
날 떠나버렸니
nal tteonabeoryeonni
Todavía te espero
아직도 난 널 기다리잖니
ajikdo nan neol gidarijanni
Conoces mi corazón
내 마음을 알잖니
nae ma-eumeul aljanni
Creí en ti, así fue
난 널 믿었어 그랬더니
nan neol mideosseo geuraetdeoni