Groove

Groove

Je me sens comme si je pouvais m'envoler
하늘 위 기스털처럼 날아갈 것 같아
haneul wi gisteolcheoreom naragal geot gata
Comme un rêve doux d'une étoile
Sweet한 한 자라의 꿈처럼
Sweethan han jaragui kkumcheoreom
On dirait que je vais disparaître
호련히 사라질 듯해
horyeonhi sarajil deushae
Dis-moi que tu resteras, dis-moi que tu resteras
Tell me you’ll stay, tell me you’ll stay
Tell me you’ll stay, tell me you’ll stay

C'est quoi ce sentiment étrange, comme si j'avais perdu mon âme ?
영혼을 뺏긴 듯한 낯선 이 기분 뭘까
yeonghoneul ppaesgin deushan naccseon i gibun mwolkka
Mais ce qui compte, c'est que ça ne me dérange pas
하지만 중요한 건 난 그게 싫지 않아
hajiman jungyohan geon nan geuge silhji anha
Dis-moi que tu resteras
Tell me you’ll stay
Tell me you’ll stay
Dis-moi que tu resteras
Tell me you’ll stay
Tell me you’ll stay

Les pétales qui s'épanouissent au bout de mes doigts
손끝 따라 핀 꽃잎이
sonkkeut ttara pin kkoccipi
Remplissent même mon souffle
숨결마저 한가득히
sumgyeolmada hangadeukhi
Ce mouvement envoûtant
홀릴 듯한 그 움직임
hollil deushan geu umjigim
Ne t'arrête pas, rapproche-toi
멈추지 마 더 가까이
meomchuji ma deo gakkai
Je veux juste te faire danser bébé
I just wanna make you groove baby
I just wanna make you groove baby
Emmène-moi dans tes rêves
데려가 줘 너의 꿈에
deryeoga jwo neoui kkume

La lumière du soleil se brise en argent, paresseuse
나른 나른 은빛으로 부서지는 햇살
nareun nareun eunbicheuro buseojineun haessal
Les émotions que nous avons partagées
우리가 나눈 감정들을
uriga nanun gamjeongdeureul
Même ce soleil jaloux
시기하던 저 태양마저
sigihadeon jeo taeyangmajeo
Nous éblouit, toi et moi
너와 날 눈부시게 해
neowa nal nunbusige hae

Le son de ta petite respiration me fait danser
네 작은 숨소리는 나를 춤추게 해
ne jageun sumsorineun nareul chumchuge hae
Peux-tu me laisser te capturer dans tes yeux transparents ?
투명한 너의 눈에 나만 담아 줄래
tumyeonghan neoui nune naman dama jullae
Dis-moi que tu resteras toujours à mes côtés
Tell me you’ll stay 늘 내 곁에
Tell me you’ll stay neul nae gyeote

Les pétales qui s'épanouissent au bout de mes doigts
손끝 따라 핀 꽃잎이
sonkkeut ttara pin kkoccipi
Remplissent même mon souffle
숨결마저 한가득히
sumgyeolmada hangadeukhi
Ce mouvement envoûtant
홀릴 듯한 그 움직임
hollil deushan geu umjigim
Ne t'arrête pas, rapproche-toi
멈추지 마 더 가까이
meomchuji ma deo gakkai
Je veux juste te faire danser bébé
I just wanna make you groove baby
I just wanna make you groove baby
Emmène-moi dans tes rêves
데려가 줘 너의 꿈에
deryeoga jwo neoui kkume

Allez, brille
Come on shine
Come on shine
On dirait que tu remplis tout sans espace
여백 없이 너로 채워지는 것 같아
yeobaek eopsi neoro chaewojineun geot gata
C'est un sentiment inexplicable
설명할 수 없는 그런 기분
seolmyeonghal su eopsneun geureon gibun
J'ai peur que tu te glisses entre mes doigts
손 틈새로 네가 흘러질까 걱정 나
son teumsaero nega heuteojilkka geobi na
Au moment où je tends la main, nous devenons un
손을 뻗는 순간 하나가 돼
soneul ppeotneun sungan hanaga dwae
Ce moment qui semble familier (on est là)
어디서나 본 듯한 이 순간 (we on)
eodiseonga bon deushan i sungan (we on)
Pas de place pour l'ennui ce soir (on sait)
지루해질 틈 없는 오늘 밤 (we know)
jiruhaejil teum eopsneun oneul bam (we know)
Naturellement, nos corps s'ajustent
자연스럽게 몸을 맞추고
jayeonseureopge momeul majchugo
Tu peux danser avec moi
나와 함께 춤을 추면 돼
nawa hamkke chumeul chumyeon dwae
Juste toi et moi
Just you and me
Just you and me

Dans mes bras, tu es libre
내 품 안에 넌 자유로워
nae pum ane neon jayurowo
Coincée dans un temps figé
정지된 시간 속에 갇힌 채
jeongjidoen sigan soge gathin chae
Quand nos regards se croisent et se ferment
마주하던 눈을 감을 때
majuhadeon nuneul gameul ttae
Nous plongeons dans un rêve
우린 빠져들어 꿈에
urin ppajyeodeureo kkume

Je veux juste te faire danser bébé
I just wanna make you groove baby
I just wanna make you groove baby
Un rêve plus profond que le rêve bébé
꿈보다 더 깊은 꿈 baby
kkumboda deo gipeun kkum baby

Alors laisse-moi te tenir, viens avec moi
So let me hold you, come with me
So let me hold you, come with me
Rempli de ton parfum, plus profondément
네 향기 가득 더 깊이
ne hyanggi gadeuk deo gipi
Ce sentiment qui semble sur le point d'exploser
터질듯한 이 기분이
teojildeushan i gibuni
M'emmène au-dessus des nuages
날 데려가 저 구름 위
nal deryeoga jeo gureum wi
Je veux juste te faire danser bébé
I just wanna make you groove baby
I just wanna make you groove baby
Nous sommes déjà dans un rêve bébé
우린 어느새 또 꿈 baby
urin eoneusae tto kkum baby