Grogner

Growl

Ouais, d'accord
Yeah, okay
Yeah, okay
Sexy ! (oh)
Sexy! (oh)
Sexy! (oh)

Je te préviens, je sais pas si tu le sais (écoute bien)
나 혹시 몰라 경고하는데 (잘 들어)
na hoksi molla gyeonggohaneunde (jal deureo)
C'est dangereux là (tellement dangereux)
지금 위험해 (so dangerous)
jigeum wiheomhae (so dangerous)
Ne m'excite pas trop (ça va mal finir)
자꾸 나를 자극하지마 (큰일 나)
jakku nareul jageukajima (keunil na)
Moi-même, je me comprends pas
나도 날 몰라
nado nal molla

Je perds mon souffle
숨이 자꾸 멎는다
sumi jakku meonneunda
Tu marches vers moi
네가 날 향해 걸어온다
nega nal hyanghae georeoonda
Tu souris en me regardant
나를 보며 웃는다
nareul bomyeo unneunda
Est-ce que toi aussi tu ressens ça ?
너도 내게 끌리는지
neodo naege kkeullineunji

Tout devient noir devant mes yeux
눈앞이 다 캄캄해
nunapi da kamkamhae
Quand tu me fixes intensément
네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
nega ttureojyeora chyeodabol ttaen
Le souffle qui se rapproche de mon oreille
귓가에 가까워진 숨소리
gwitga-e gakkawojin sumsori
C'est toi qui me rends fou
날 미치게 만드는 너인걸
nal michige mandeuneun neoin-geol

Personne ne doit te voir (jamais)
아무도 널 못 보게 (절대)
amudo neol mot boge (jeoldae)
Je veux te cacher dans mes bras (je suis sérieux)
품에 감추고 싶어 (I'm so serious)
pume gamchugo sipeo (I'm so serious)
Les regards qui te visent résonnent en moi (ouais)
널 노리는 시선들 내 안에 일어난 (yeah)
neol norineun siseondeul nae ane ireonan (yeah)
Un tourbillon puissant
거센 소용돌이
geosen soyongdori

Une ombre noire s'éveille en moi
검은 그림자 내 안에 깨어나
geomeun geurimja nae ane kkae-eona
Des étincelles jaillissent de mes yeux en te regardant
널 보는두 눈에 불꽃이 튄다
neol boneundu nune bulkkochi twinda
Tout le monde s'écarte de toi
그녀 곁에서 모두 다 물러나
geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
Je deviens de plus en plus sauvage
이젠 조금씩 사나워진다
ijen jogeumssik sanawojinda

Je grogne, grogne, grogne
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Je grogne, grogne, grogne
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Je grogne, grogne, grogne
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Si tu ne recules pas, tu risques de te blesser
물러서지 않으면 다쳐도 몰라
mulleoseoji aneumyeon dachyeodo molla

Un regard tranchant
날이 선 눈빛과
nari seon nunbitgwa
Une tension palpable
베일듯한 긴장감
beildeutan ginjanggam
Je suis en train de t'observer
지금 탐색중이야
jigeum tamsaekjung-iya
Autour de toi, babe, hein
너의 주위를 babe, huh
neoui juwireul babe, huh

Reste comme tu es
넌 그냥 그대로 있어
neon geunyang geudaero isseo
Regarde-moi seulement
나만을 바라보면서
namaneul barabomyeonseo
Je te laisserai jamais partir
절대 널 보내지 않아
jeoldae neol bonaeji ana
Attends et vois, babe
두고 봐 babe
dugo bwa babe

Dans cet espace flou (dans cet espace flou)
흐린 공간속에서 (흐린 공간속에서)
heurin gonggansogeseo (heurin gonggansogeseo)
Tu brilles intensément (tu brilles intensément)
선명하게 빛나는 (선명하게 빛나는)
seonmyeonghage binnaneun (seonmyeonghage binnaneun)
Les regards qui te visent résonnent en moi
널 노리는 시선들 내안에 울리는
neol norineun siseondeul nae-ane ullineun
Une alarme retentit
경보 울림소리
gyeongbo ullimsori

Une ombre noire s'éveille en moi
검은 그림자 내안에 깨어나
geomeun geurimja nae-ane kkae-eona
Des étincelles jaillissent de mes yeux en te regardant
널 보는두 눈에 불꽃이 튄다
neol boneundu nune bulkkochi twinda
Tout le monde s'écarte de toi
그녀 곁에서 모두 다 물러나
geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
Je deviens de plus en plus sauvage
이젠 조금씩 사나워진다
ijen jogeumssik sanawojinda

Je grogne, grogne, grogne
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Je grogne, grogne, grogne
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Je grogne, grogne, grogne
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Si tu ne recules pas, tu risques de te blesser
물러서지 않으면 다쳐도 몰라
mulleoseoji aneumyeon dachyeodo molla

(E-X-O)
(E-X-O)
(E-X-O)
D'autres loups te regardent
또 다른 늑대들이 볼세라
tto dareun neukdaedeuri bolsera
T'es tellement parfaite, ma fille
너무나 완벽한 내 여자라
neomuna wanbyeokan nae yeojara
Je te prends doucement dans mes bras
품속엔 부드럽게 너를 안고
pumsogen budeureopge neoreul an-go
Pour toi, je deviens sauvage
너만을 위해서 나는 난폭해지고
neomaneul wihaeseo naneun nanpokaejigo

Au final, c'est le plus fort qui obtient la beauté
결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인
gyeolgugen ganghan jaga eotge doeneun miin
Y'a pas de place, alors retourne-toi (je gagne)
자리가 없으니까 그냥 돌아가 (I win)
jariga eopseunikka geunyang doraga (I win)
C'est zéro chance, alors arrête de regarder
가능성 제로야 닳으니까 그만 봐
ganeungseong jeroya dareunikka geuman bwa
Si tu veux la toucher, commence par me toucher
그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐
geunyeoreul neombondamyeon nareul meonjeo neomeobwa

Effaçons tout le reste, juste nous deux
우리 말곤 하나둘씩 지워버리자
uri malgon hanadulssik jiwobeorija
Toi et moi, ici, restons
너하고 나만 여기 남아
neohago naman yeogi nama
Comme figés, ouais
멈춰진 듯이 워
meomchwojin deusi wo

Une ombre noire s'éveille en moi
검은 그림자 내안에 깨어나
geomeun geurimja nae-ane kkae-eona
Des étincelles jaillissent de mes yeux en te regardant
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
neol boneun du nune bulkkochi twinda
Tout le monde s'écarte de toi
그녀 곁에서 모두 다 물러나
geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
Je deviens de plus en plus sauvage
이젠 조금씩 사나워진다
ijen jogeumssik sanawojinda

Je grogne, grogne, grogne
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Je grogne, grogne, grogne
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Je grogne, grogne, grogne
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Si tu ne recules pas, tu risques de te blesser
물러서지 않으면 다쳐도 몰라
mulleoseoji aneumyeon dachyeodo molla

Je grogne, grogne, grogne
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Je grogne, grogne, grogne
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Je grogne, grogne, grogne
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Si tu ne recules pas, tu risques de te blesser
물러서지 않으면 다쳐도 몰라
mulleoseoji aneumyeon dachyeodo molla