Growl (으르렁)

Knurren (으르렁)

Growl (으르렁)

Yo, okay
Yo, okay
Yo, okay

Ich warne dich, vielleicht weißt du es nicht (hör gut zu)
나 혹시 몰라 경고하는데 (잘 들어)
na hoksi molla gyeonggohaneunde (jal deureo)
Es ist gerade gefährlich (so gefährlich)
지금 위험해 (so dangerous)
jigeum wiheomhae (so dangerous)
Reiz mich nicht ständig (das gibt Ärger)
자꾸 나를 자극하지마 (큰일 나)
jakku nareul jageukajima (keunil na)
Ich kenne mich selbst nicht mehr
나도 날 몰라
nado nal molla

Mein Atem stockt immer wieder
숨이 자꾸 멎는다
sumi jakku meonneunda
Du kommst auf mich zu
네가 날 향해 걸어온다
nega nal hyanghae georeoonda
Lächelst, während du mich ansiehst
나를 보며 웃는다
nareul bomyeo unneunda
Fühlst du dich auch zu mir hingezogen?
너도 내게 끌리는지
neodo naege kkeullineunji

Vor meinen Augen wird alles dunkel
눈앞이 다 캄캄해
nunapi da kamkamhae
Wenn du mich anstarrst
네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
nega ttureojyeora chyeodabol ttaen
Höre ich deinen Atem
귓가에 가까워진 숨소리
gwitga-e gakkawojin sumsori
Du machst mich verrückt, das bist du
날 미치게 만드는 너인걸
nal michige mandeuneun neoin-geol

Niemand darf dich sehen (auf keinen Fall)
아무도 널 못 보게 (절대)
amudo neol mot boge (jeoldae)
Ich will dich in meinen Armen verstecken (ich meine es ernst)
품에 감추고 싶어 (I'm so serious)
pume gamchugo sipeo (I'm so serious)
Die Blicke, die auf dich gerichtet sind, entstehen in mir (ja)
널 노리는 시선들 내 안에 일어난 (yeah)
neol norineun siseondeul nae ane ireonan (yeah)
Ein heftiger Strudel
거센 소용돌이
geosen soyongdori

Der schwarze Schatten in mir erwacht
검은 그림자 내 안에 깨어나
geomeun geurimja nae ane kkae-eona
In meinen Augen sprühen Funken, wenn ich dich sehe
널 보는두 눈에 불꽃이 튄다
neol boneundu nune bulkkochi twinda
Alle weichen von ihr zurück
그녀 곁에서 모두 다 물러나
geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
Jetzt werde ich langsam wilder
이젠 조금씩 사나워진다
ijen jogeumssik sanawojinda

Ich knurre, knurre, knurre
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Ich knurre, knurre, knurre
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Ich knurre, knurre, knurre
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Wenn du nicht zurückweichst, weiß ich nicht, ob du verletzt wirst
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo molla

Der Blick, der schneidet
날이 선 눈빛과
nari seon nunbitgwa
Die Spannung, die fast durchschneidet
베일듯한 긴장감
beildeutan ginjanggam
Ich bin gerade auf Erkundungstour
지금 탐색중이야
jigeum tamsaekjung-iya
Um dich herum, babe, huh
너의 주위를 babe, huh
neoui juwireul babe, huh

Bleib einfach so wie du bist
넌 그냥 그대로 있어
neon geunyang geudaero isseo
Schau nur mich an
나만을 바라보면서
namaneul barabomyeonseo
Ich lasse dich auf keinen Fall los
절대 널 보내지 않아
jeoldae neol bonaeji ana
Warte ab, babe
두고 봐 babe
dugo bwa babe

In diesem trüben Raum (in diesem trüben Raum)
흐린 공간속에서 (흐린 공간속에서)
heurin gonggansogeseo (heurin gonggansogeseo)
Leuchtest du klar (leuchtest klar)
선명하게 빛나는 (선명하게 빛나는)
seonmyeonghage binnaneun (seonmyeonghage binnaneun)
Die Blicke, die auf dich gerichtet sind, hallen in mir
널 노리는 시선들 내안에 울리는
neol norineun siseondeul nae-ane ullineun
Ein Alarmton
경보 울림소리
gyeongbo ullimsori

Der schwarze Schatten in mir erwacht
검은 그림자 내안에 깨어나
geomeun geurimja nae-ane kkae-eona
In meinen Augen sprühen Funken, wenn ich dich sehe
널 보는두 눈에 불꽃이 튄다
neol boneundu nune bulkkochi twinda
Alle weichen von ihr zurück
그녀 곁에서 모두 다 물러나
geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
Jetzt werde ich langsam wilder
이젠 조금씩 사나워진다
ijen jogeumssik sanawojinda

Ich knurre, knurre, knurre
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Ich knurre, knurre, knurre
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Ich knurre, knurre, knurre
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Wenn du nicht zurückweichst, weiß ich nicht, ob du verletzt wirst
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo molla

(E-X-O)
(E-X-O)
(E-X-O)
Damit andere Wölfe nicht zuschauen
또 다른 늑대들이 볼세라
tto dareun neukdaedeuri bolsera
Du bist einfach zu perfekt, meine Frau
너무나 완벽한 내 여자라
neomuna wanbyeokan nae yeojara
In meinen Armen halte ich dich sanft
품속엔 부드럽게 너를 안고
pumsogen budeureopge neoreul an-go
Für dich werde ich wild
너만을 위해서 나는 난폭해지고
neomaneul wihaeseo naneun nanpokaejigo

Am Ende bekommt die Starke die Schönheit
결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인
gyeolgugen ganghan jaga eotge doeneun miin
Es gibt keinen Platz, also geh einfach zurück (ich gewinne)
자리가 없으니까 그냥 돌아가 (I win)
jariga eopseunikka geunyang doraga (I win)
Die Möglichkeit ist null, also schau nicht mehr
가능성 제로야 닳으니까 그만 봐
ganeungseong jeroya dareunikka geuman bwa
Wenn du sie anstarrst, schau zuerst mich an
그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐
geunyeoreul neombondamyeon nareul meonjeo neomeobwa

Lass uns alles andere auslöschen
우리 말곤 하나둘씩 지워버리자
uri malgon hanadulssik jiwobeorija
Nur du und ich bleiben hier
너하고 나만 여기 남아
neohago naman yeogi nama
Wie eingefroren, wow
멈춰진 듯이 워
meomchwojin deusi wo

Der schwarze Schatten in mir erwacht
검은 그림자 내안에 깨어나
geomeun geurimja nae-ane kkae-eona
In meinen Augen sprühen Funken, wenn ich dich sehe
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
neol boneun du nune bulkkochi twinda
Alle weichen von ihr zurück
그녀 곁에서 모두 다 물러나
geunyeo gyeoteseo modu da mulleona
Jetzt werde ich langsam wilder
이젠 조금씩 사나워진다
ijen jogeumssik sanawojinda

Ich knurre, knurre, knurre
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Ich knurre, knurre, knurre
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Ich knurre, knurre, knurre
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Wenn du nicht zurückweichst, weiß ich nicht, ob du verletzt wirst
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo molla

Ich knurre, knurre, knurre
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Ich knurre, knurre, knurre
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Ich knurre, knurre, knurre
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
na eureureong eureureong eureureong dae
Wenn du nicht zurückweichst, weiß ich nicht, ob du verletzt wirst
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
neo mulleoseoji aneumyeon dachyeodo molla