Hand

Mano

Hand

Cuando estaba pasando por momentos difíciles, la mano que me sostenía
힘들 때 나를 잡아주던 손
himdeul ttae nareul jabajudeon son
Los ojos que me consolaban mientras lloraba
울고있는 나를 위로하던 눈
ulgoissneun nareul wirohadeon nun
Cerrando los ojos, soñábamos juntos
눈을 감고 같이 꾸던 꿈
nuneul gamgo gati kkudeon kkum

Si hubiera agarrado esa mano un poco más fuerte
그때 그 손을 좀 더 꽉
geuttae geu soneul jom deo kkwak
Si no la hubiera soltado
잡았더라면 놓지 않았더라면
jabassdeoramyeon nohji anhassdeoramyeon
¿Sería diferente yo ahora?
지금의 난 달라져있을까
jigeumui nan dallajyeoisseulkka
Si hubiera mirado un poco más a los ojos y no hubiera evitado
좀 더 눈을 마주쳤더라면 피하지 않았다면
jom deo nuneul majuchyeosseossdeoramyeon pihaji anhassdamyeon
¿Seguiría volando?
난 아직 날고 있을까
nan ajik nalgo isseulkka
El sueño que logré más rápido de lo que pensaba
생각보다 빨리 일워낸 꿈과
saenggakboda ppalli irwonaen kkumgwa
Y la desesperación que llegó más rápido de lo esperado
생각보다 빨리 찾아온 절망
saenggakboda ppalli chajaon jeolmang
Quizás los momentos de felicidad se detienen en algún lugar entre ellos
행복의 순간은 그 사이 속 어딘가에서부터
haengbogui sunganeun geu sai sok eodingaeseobuteo
No lo sé
멈춰있는지도 몰라
meomchwoissneunjido molla
Cada noche rezo pidiendo una respuesta, gritando que necesito una solución
밤마다 난 기도해 해답을 달라며 소리쳐도
bammada nan gidohae haedabeul dallamyeo sorichyeodo
Pero al final, todo sigue igual que ayer
결국 어제와 똑같잖아
gyeolguk eojewa ttokgatjanha
Las personas que me consuelan de la misma manera y las que se ríen detrás de mi espalda
똑같이 나를 위로하는 사람들 그 뒤로 비웃은 비웃는 것들
ttokgati nareul wirohaneun saramdeul geu dwiro biusen biusneun geosdeul
Nada ha cambiado en absoluto
전부 달라진게 없잖아
jeonbu dallajinge eopjanha
La tierra que veía más que el cielo
하늘보다 자주 보던 땅
haneulboda jaju bodeon ttang
Las huellas que corrían sobre ella se borran una a una
그 위를 막히듯 달려왔던 발자국들은 하나둘씩 지워져가
geu wireul machindeusi dallyeowassdeon baljagukdeureun hanadulssik jiwojyeoga
Lleno de soledad, me hundo en ella
그 속에 외로움으로 꽉 채워져 주저앉아있는 내게
geu soge oeroumeuro kkwak chaewojyeo jujeoanjaissneun naege
La mano de Yotelpherj que me ofreció ayuda
내미러준 여텔퍼제의 손
naemireojun yeoteolpjaeui son
Cuando estoy cansado, agarro fuerte la mano de Yotelpherj
지칠때엔 여텔퍼명의 손을 꽉 잡아
jichilttaen yeoteolpmyeongui soneul kkwak jaba
Cuando estoy cansado, agarro fuerte la mano de Yotelpherj
지칠때엔 여텔퍼명의 손을 꽉 잡아
jichilttaen yeoteolpmyeongui soneul kkwak jaba

No hay nada que pueda hacer, solo puedo seguir adelante
별 수 없잖아 이견아가는거지 뭐
byeol su eopsjanha igyeonaganeungeoji mwo
Recordando desde el principio el sueño que soñamos juntos
눈을 감고 같이 꾸었던 그 꿈을 처음부터
nuneol gamgo gati kkwossdeon geu kkumeul cheoeumbuteo
Levanto la cabeza
생각해내 고갤 들어
saenggakhaenae gogael deureo
¿Podré superar el odio y la traición que llenan mi cuerpo?
내 몸을 꽉 채운 증오와 배신감
nae momeul kkwak chaeun jeungowa baesingam
¿Podré resistir estas emociones turbulentas?
부란한 감정을 이견할 수 있을까
buranhan gamjeongeul igyeonael su isseulkka
Abrazo fuerte al yo preocupado
걱정하는 나를 세게 꽉 안아
geokjeonghaneun nareul sege kkwak ana
Siento el calor de la mano que solía acariciar mi cabeza
그때 내 머릴 쓰다듬어주던 손의 온기를 느껴
geuttae nae meoril sseudadeumeojudeon sonui onigireul neukkyeo
Hay tantas manos dispuestas a sostenerme todavía
아직 날 잡아 줄 손들이 너무나 많잖아
ajik nal jaba jul sondeuri neomuna manhjanha
Cuando estoy cansado, agarro fuerte la mano de Yotelpherj
지칠 때엔 여텔퍼명의 손은 꽉 잡아
jichil ttaen yeoteolp myeongui soneun kkwak jaba
Dejé de lado mis orgullos y me apoyé en mis compañeros
나르는 법들을 일허버렸던 난 내 옆사람들에게 기대
nareuneun beopdeureul ilheobeoryeossdeon nan nae yeopsaramdeurege gidae
Incluso con alas rotas, si me ayudan, puedo volar más alto
꺾인 날개라도 함껴라면 더 높이 날아갈 수 있잖아
kkeokkin nalgaerado hamkkeramyeon deo nopi naragal su issjanha
Debo aprender a perdonar y amar
용서하고 사랑할 줄 알아야해
yongseohago saranghal jul arayahae
Cuando cierro los ojos, escucho claramente
눈을 감있을 때 강안히 들려왔던
nuneul gamisseul ttae ganganhi deullyeowassdeon
La voz desconocida que me reconfortaba
낯선 그 분위 음성
naccseon geu bunui eumseong
Rezo de nuevo con esa voz
그 목소리로 다시 한번 기도해
geu moksoriro dasi hanbeon gidohae
Cuando quiero renunciar a todo y dejarlo ir
모든걸 포기하고 전부 내려놓고 싶을때
modeungeol pogihago jeonbu naeryeonohgo sipeulttae
Y cuando estoy cansado, agarro fuerte la mano de Yotelpherj
그리고 지칠 때엔 여텔퍼명의 손을 꽉 잡아
geurigo jichil ttaen yeoteolp myeongui soneul kkwak jaba
Cuando estoy cansado, agarro fuerte la mano de Yotelpherj
지칠 때엔 여텔퍼명의 손을 꽉 잡아
jicheol ttaen yeoteolp myeongui soneul kkwak jaba