Infarto de miocardio

Heart Attack

Cegados desde el principio, sin luz
눈이 멀어 처음부터 어떤 빛도
nuni meoreo cheoeumbuteo eotteon bitdo
Un brillo deslumbrante que eclipsará todo lo demás, eres una linterna potente
무색케 할 반짝임 너는 강한 flashlight
musaeke hal banjjagim neoneun ganghan flashlight
Tu imagen permanecerá para siempre
아직까지 너의 모습 길이길이
ajikkaji neoui moseup girigiri

Queda como un tenue recuerdo residual
초르스름한 잔상으로 남아 flash back
choreuseureumhan jansang-euro nama flash back
Recorrí un largo laberinto
긴 미로 속을 걸었어
gin miro sogeul georeosseo
A través de las ilusiones que se parecen a ti
널 닮은 환영 사이로
neol dalmeun hwanyeong sairo
Tu figura parece estar al alcance
손 닿을 듯한 네 모습
son daeul deutan ne moseup
Agitando las manos en el aire
허공에 손을 저으며
heogong-e soneul jeoeumyeo

Lo único que tengo en mente eres tú
머릿속에 담아 둔 단 하나는 only you
meoritsoge dama dun dan hananeun only you
Me estoy volviendo loco por una fantasía que se siente exactamente como la realidad
꼭 현실 같은 환상에 난 미쳐가는 중
kkok hyeonsil gateun hwansang-e nan michyeoganeun jung
Oh no, no, no puede ser. Realmente no puedes ser tú
Oh, no, no 아니겠지 진짜 넌 아니겠지
Oh, no, no anigetji jinjja neon anigetji

El momento en que me acerco conteniendo la respiración
맘 조마조마 졸이면서 다가가는 순간
mam jomajoma jorimyeonseo dagaganeun sun-gan

ataque cardíaco instantáneo
순간 heart attack
sun-gan heart attack
El final de este tiempo
이 시간의 끝
i siganui kkeut

La persona más abrumadora del mundo
날 압도하는 세상 가장
nal apdohaneun sesang gajang
Un ataque al corazón con una sensación de éxtasis
황홀한 느낌의 heart attack
hwangholhan neukkimui heart attack

Estás tan cerca que no me importaría si se me cortara la respiración
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워
i sumi meojeodo joeul mankeum neon gakkawo
Infarto de miocardio
Heart attack
Heart attack
El fin de la espera
기다림의 끝
gidarimui kkeut
Mi corazón, que sentía que iba a estallar
터질 것 같던 내 심장을
teojil geot gatdeon nae simjang-eul
El silencio fue comprendido en silencio
조용히 움켜쥔 고요함
joyonghi umkyeojwin goyoham

Aunque deje de respirar
이 숨이 멎어도
i sumi meojeodo
Ahora mismo hay suficiente paz como para que sea agradable
좋을 만큼 평화로워 지금
joeul mankeum pyeonghwarowo jigeum
Y esta cosa deslumbrante desaparece
이렇게도 눈부신 이 사라지고
ireokedo nunbusin i sarajigo

Decir que nada era igual
아무것도 똑같지가 않았어 라고
amugeotdo ttokgatjiga anasseo rago
Además, el aire se estanca y se endurece
또 공기들은 정체되고 굳어버려
tto gonggideureun jeongchedoego gudeobeoryeo
Ni siquiera podía respirar
숨을 쉴 수 조차 없었어 라고
sumeul swil su jocha eopseosseo rago
Hablé contigo
너에게 말을 걸었어
neoege mareul georeosseo

No sé si puedes oírme, pero
들리는지 모르지만
deullineunji moreujiman
Sorprendido por esa voz, tú
그 목소리에 놀라 넌
geu moksorie nolla neon
Sí que miré hacia atrás
뒤돌아보긴 했지만
dwidorabogin haetjiman
Ojos con enfoque vacilante, una pregunta importante para mí
초점 흔들리는 눈 내겐 중요한 질문
chojeom heundeullineun nun naegen jung-yohan jilmun

Parece que incluso a mí mismo me sigue costando creerlo
어쩌면 나 자신도 아직 믿기 힘든 듯
eojjeomyeon na jasindo ajik mitgi himdeun deut
Oh, no, no. No puedes ser tú. De verdad que no puedes ser tú
Oh, no no 아니겠지 진짜 넌 아니겠지
Oh, no no anigetji jinjja neon anigetji
En el momento en que tu carita toque mi mano
그 조그마한 네 얼굴이 손에 닿는 순간
geu jogeumahan ne eolguri sone danneun sun-gan
ataque cardíaco instantáneo
순간 heart attack
sun-gan heart attack

El final de este tiempo
이 시간의 끝
i siganui kkeut
La persona más abrumadora del mundo
날 압도하는 세상 가장
nal apdohaneun sesang gajang
Un ataque al corazón con una sensación de éxtasis
황홀한 느낌의 heart attack
hwangholhan neukkimui heart attack
Estás tan cerca que no me importaría si se me cortara la respiración
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워
i sumi meojeodo joeul mankeum neon gakkawo

Infarto de miocardio
Heart attack
Heart attack
El fin de la espera
기다림의 끝
gidarimui kkeut

Mi corazón, que sentía que iba a estallar
터질 것 같던 내 심장을
teojil geot gatdeon nae simjang-eul
El silencio fue comprendido en silencio
조용히 움켜쥔 고요함
joyonghi umkyeojwin goyoham
Aunque deje de respirar
이 숨이 멎어도
i sumi meojeodo
Ahora mismo hay suficiente paz como para que sea agradable
좋을 만큼 평화로워 지금
joeul mankeum pyeonghwarowo jigeum

¿Puedo creerte si esto es un sueño?
믿어도 되겠니 꿈이라면
mideodo doegenni kkumiramyeon

No volveré a sufrir tanto
나 이렇게 아프지 않을 거야
na ireoke apeuji aneul geoya
Sosteniéndote, brillante como el blanco
하얗게 빛나는 너를안고
hayake binnaneun neoreuran-go
Si todo se detiene así
이대로 모든 게 멈춘다면
idaero modeun ge meomchundamyeon

ataque cardíaco instantáneo
순간 heart attack
sun-gan heart attack
El final de este tiempo
이 시간의 끝
i siganui kkeut
La persona más abrumadora del mundo
날 압도하는 세상 가장
nal apdohaneun sesang gajang
Un ataque al corazón con una sensación de éxtasis
황홀한 느낌의 heart attack
hwangholhan neukkimui heart attack
Estás tan cerca que no me importaría si se me cortara la respiración
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워
i sumi meojeodo joeul mankeum neon gakkawo

Infarto de miocardio
Heart attack
Heart attack
El fin de la espera
기다림의 끝
gidarimui kkeut

Mi corazón, que sentía que iba a estallar
터질 것 같던 내 심장을
teojil geot gatdeon nae simjang-eul
El silencio fue comprendido en silencio
조용히 움켜쥔 고요함
joyonghi umkyeojwin goyoham
Aunque deje de respirar
이 숨이 멎어도
i sumi meojeodo
Ahora mismo hay suficiente paz como para que sea agradable
좋을 만큼 평화로워 지금
joeul mankeum pyeonghwarowo jigeum

Dame un infarto
Give me heart attack
Give me heart attack
El fin de la espera
기다림의 끝
gidarimui kkeut