Hurt

Hurt

Hurt

In your scent that deeply permeates
유독 짙게 밴 너의 향기에
yudok jitge baen neoui hyanggie
I feel like a slave to your dreams
발이 묶인 난 네 꿈의 노예 같아
bari mukkin nan ne kkumui noye gata
A fiery memory in my heart
가슴 속 한 편 불꽃같은 기억
gaseum sok han pyeon bulkkotgateun gieok
Disappears like smoke
연기처럼 사라져
yeon-gicheoreom sarajyeo

Desperate feelings in my breath
숨결에 간절한 맘
sumgyeore ganjeolhan mam
I try to melt and shout
녹여 외쳐본다
nogyeo oechyeobonda
Will it turn to ashes in a moment?
찰나에 재가 될까
challa-e jaega doelkka
Reach out your arms to the empty air
허공 위로 팔을 뻗어봐
heogong wiro pareul ppeodeobwa
The dreamy blue dawn
검푸른 새벽 몽환적인
geompureun saebyeok monghwanjeogin
Only echoes with a voice, who knows?
목소리만 울려 퍼져, who knows?
moksoriman ullyeo peojyeo, who knows?

Endless mystery
끝이 없는 mystery
kkeuchi eomneun mystery
Fog-like memory
안개 같은 memory
an-gae gateun memory
Why do my intuitions keep missing?
내 예감은 왜 빗나가는가
nae yegameun wae binnaganeun-ga
The sound of tears mixed with rain in my ears
눈물 섞인 빗소리 내 귓가에 숨소리
nunmul seokkin bitsori nae gwitga-e sumsori
The sound of breathing, never finding you
단 한 번도 널 찾지 못한 나
dan han beondo neol chatji motan na

You hurt me (so bad, so bad)
You hurt me (so bad, so bad)
You hurt me (so bad, so bad)
You hurt me (so bad, so bad)
You hurt me (so bad, so bad)
You hurt me (so bad, so bad)
Eternally in my mind (insane)
내 머릿속엔 영원히 (insane)
nae meoritsogen yeong-wonhi (insane)
You're alive
네가 살아 있는데
nega sara inneunde
In my sight, a transparent you and me
내 시야엔 투명한 너와 나
nae siya-en tumyeonghan neowa na

Yeah, the melody of the white moonlight
Yeah 새하얀 달빛의 멜로디
Yeah saehayan dalbichui mellodi
My secret drumming prepared silently
은밀히 준비한 내 두드림
eunmilhi junbihan nae dudeurim
The night is like a river, shh!
밤은 마치 강물 같지 쉿!
bameun machi gangmul gatji swit!
Living with secrets
비밀을 품은 채 살지
bimireul pumeun chae salji

Will you whisper where to go?
속삭여 줄래 대체 어딜 가야
soksagyeo jullae daeche eodil gaya
Can I open your closed world?
닫힌 너의 세곌 열 수 있는 건지
dachin neoui segyel yeol su inneun geonji
Will you take me, the veil that hides you?
데려가 줄래 너를 가린 베일
deryeoga jullae neoreul garin beil
Can it not let me live within?
그 속에 날 살게 할 수는 없는 건지
geu soge nal salge hal suneun eomneun geonji

Every night I fall asleep to you
난 매일 밤 네게 잠이 든다
nan maeil bam nege jami deunda
Playing in my dreams
꿈속에 연주되는
kkumsoge yeonjudoeneun
The sweet melody of you and me
감미로운 선율 너와 나
gammiroun seonyul neowa na
Closing my eyes in the darkness
두 눈을 감고 어둠 속에
du nuneul gamgo eodum soge
Following the shadows, who knows?
그림자로 따라 간다, who knows?
geurimjaro ttara ganda, who knows?

Endless mystery
끝이 없는 mystery
kkeuchi eomneun mystery
Fog-like memory
안개 같은 memory
an-gae gateun memory
Why do my intuitions keep missing?
내 예감은 왜 빗나가는가
nae yegameun wae binnaganeun-ga
The sound of tears mixed with rain in my ears
눈물 섞인 빗소리 내 귓가에 숨소리
nunmul seokkin bitsori nae gwitga-e sumsori
The sound of breathing, never finding you
단 한 번도 널 찾지 못한 나
dan han beondo neol chatji motan na

You hurt me (so bad, so bad)
You hurt me (so bad, so bad)
You hurt me (so bad, so bad)
You hurt me (so bad, so bad)
You hurt me (so bad, so bad)
You hurt me (so bad, so bad)
Eternally in my mind (insane)
내 머릿속엔 영원히 (insane)
nae meoritsogen yeong-wonhi (insane)
You're alive
네가 살아 있는데
nega sara inneunde
In my sight, a transparent you and me
내 시야엔 투명한 너와 나
nae siya-en tumyeonghan neowa na

Find me just once
단 한번만 날 찾아줘
dan hanbeonman nal chajajwo
You know how much I want it
얼마나 원하는지 알잖아
eolmana wonhaneunji aljana
More than your faint figure, more than the deep night
희미한 네 모습보다 저 짙은 밤보다
huimihan ne moseupboda jeo jiteun bamboda
I'm afraid of being alone, uh!
나 혼자인 게 두려워져 uh!
na honjain ge duryeowojyeo uh!

Endless mystery
끝이 없는 mystery
kkeuchi eomneun mystery
Fog-like memory
안개 같은 memory
an-gae gateun memory
Why do my intuitions keep missing?
내 예감은 왜 빗나가는가
nae yegameun wae binnaganeun-ga
The sound of tears mixed with rain in my ears
눈물 섞인 빗소리 내 귓가에 숨소리
nunmul seokkin bitsori nae gwitga-e sumsori
The sound of breathing, never finding you
단 한 번도 널 찾지 못한 나
dan han beondo neol chatji motan na

You hurt me (so bad, so bad)
You hurt me (so bad, so bad)
You hurt me (so bad, so bad)
You hurt me (so bad, so bad)
You hurt me (so bad, so bad)
You hurt me (so bad, so bad)
Eternally in my mind (insane)
내 머릿속엔 영원히 (insane)
nae meoritsogen yeong-wonhi (insane)
You're alive
네가 살아 있는데
nega sara inneunde
In my sight, a transparent you and me
내 시야엔 투명한 너와 나
nae siya-en tumyeonghan neowa na

It hurts
It hurts
It hurts