Ik ben Thuis

I'm Home

Mm, ja
Mm, yeah
Mm, yeah

Ik heb veel te zeggen (ja)
준비한 말은 많은데 (yeah)
junbihan mareun maneunde (yeah)
Maar het is niet zo makkelijk (oh, is het niet makkelijk?)
건네기가 쉽지 않네 (oh, 네가 쉽지 않나)
geonnegiga swipji anne (oh, nega swipji anna)
Ook al probeer ik allerlei woorden en zinnen (het spijt me)
이런저런 단어와 낱말을 꺼내봐도 (I'm sorry)
ireonjeoreon daneowa nanmareul kkeonaebwado (I'm sorry)
Met oppervlakkige taal kan ik mijn gevoelens niet goed verwoorden
얕은 언어로 나의 맘을 담기엔 모자라
yateun eoneoro naui mameul damgien mojara

De afgelopen winter was ik bevroren en verstard
지난 겨우내 얼었던 굳어버렸던
jinan gyeounae eoreotdeon gudeobeoryeotdeon
Als de secondewijzer eindelijk weer gaat tikken
시계 초침이 다 녹으면
sigye chochimi da nogeumyeon
Zei ik dat ik terug zou komen naar jou
난 너에게로 돌아올 거라 했지만
nan neoegero doraol geora haetjiman
Het is vreemd, ook al zie ik het, voelt het toch
이상하지 보면서도 왠지
isanghaji bomyeonseodo waenji
Als een droom (als een droom)
꿈만 같은 느낌 (꿈만 같은 느낌)
kkumman gateun neukkim (kkumman gateun neukkim)
Jij en ik (jij en ik)
너와 내가 (너와 나)
neowa naega (neowa na)
Dat we zo samen zijn
이렇게 함께라는 게
ireoke hamkkeraneun ge

Een seizoen waarin kleine wensen toegestaan zijn
작은 소원이 허락되는 계절
jageun sowoni heorakdoeneun gyejeol
Baby, ik ben thuis, naast jou (baby, ik ben thuis, naast jou)
Baby, I'm home, 너의 곁에 (baby, I'm home, 너의 곁에)
Baby, I'm home, neoui gyeote (baby, I'm home, neoui gyeote)
Zoals we ooit beloofd hebben
언젠가 약속했듯이
eonjen-ga yaksokaetdeusi
Zal ik heel lang blijven
아주 오래 머물게
aju orae meomulge
'Cause you're my home to stay (mijn thuis om te blijven)
'Cause you're my home to stay (home to stay)
'Cause you're my home to stay (home to stay)

Ik begin te geloven in wonderen (nee, ik geloof)
기적을 믿게 돼 (no, 믿게 돼)
gijeogeul mitge dwae (no, mitge dwae)
Door jou (door jou)
너로 인해 (너로 인해)
neoro inhae (neoro inhae)
Wanneer onze parallelle universums samenvallen (jij en mijn universum)
평행하던 너와 내 우주가 포개질 때 (너와 내 우주)
pyeonghaenghadeon neowa nae ujuga pogaejil ttae (neowa nae uju)
Hebben we deze plek bereikt door alle noodlot
모든 필연을 거쳐 다다른 거야 바로 이곳에
modeun piryeoneul geochyeo dadareun geoya baro igose

Wat ons hier weer samenbrengt, wat ons roept
여기 우릴 다시 이끈 건 우릴 부른 건
yeogi uril dasi ikkeun geon uril bureun geon
Is de kracht die jij en ik hebben
너와 내가 가진 힘인 걸
neowa naega gajin himin geol
Ik kan je herkennen, zelfs van ver weg
널 알아챌 수 있어 멀리 있어도
neol arachael su isseo meolli isseodo
Het is vreemd, nu zijn we net als
이상하지 지금 우린 마치
isanghaji jigeum urin machi
Die eerste dag (die eerste dag)
처음 그날같이 (처음 그날같이)
cheoeum geunalgachi (cheoeum geunalgachi)
Vol verwachting
설렘 기대
seollem gidae
Terwijl we elkaar in de ogen kijken
서로의 눈을 맞춘 채
seoroui nuneul matchun chae

Een seizoen waarin kleine wensen toegestaan zijn
작은 소원이 허락되는 계절
jageun sowoni heorakdoeneun gyejeol
Baby, ik ben thuis, naast jou
Baby, I'm home, 너의 곁에
Baby, I'm home, neoui gyeote
Zoals we ooit beloofd hebben
언젠가 약속했듯이
eonjen-ga yaksokaetdeusi
Zal ik heel lang blijven
아주 오래 머물게
aju orae meomulge
'Cause you're my home to stay
'Cause you're my home to stay
'Cause you're my home to stay

Het lijkt een droom die snel zal vervagen (vervagen)
잠깐이면 사라질 꿈같아 (같아)
jamkkanimyeon sarajil kkumgata (gata)
Is dit uiteindelijk het voorbestemde einde?
결국 정해진 결말일까
gyeolguk jeonghaejin gyeolmarilkka
Dit moment dat keer op keer herhaald wordt (*moment*)
몇 번이고 반복될 이 순간 (*순간*)
myeot beonigo banbokdoel i sun-gan (*sun-gan*)
Vergeet ons niet
기억해 우릴
gieokae uril

Een seizoen waarin kleine wensen toegestaan zijn (kleine wensen toegestaan)
작은 소원이 허락되는 계절 (작은 소원이 허락되)
jageun sowoni heorakdoeneun gyejeol (jageun sowoni heorakdoe)
Baby, ik ben thuis, naast jou (baby, ik ben thuis, naast mij)
Baby, I'm home, 너의 곁에 (baby, I'm home, 내 곁에)
Baby, I'm home, neoui gyeote (baby, I'm home, nae gyeote)
Zoals we ooit beloofd hebben
언젠가 약속했듯이
eonjen-ga yaksokaetdeusi
Zal ik heel lang blijven (naast jou)
아주 오래 머물게 (너의 곁에)
aju orae meomulge (neoui gyeote)
'Cause you're my home to stay
'Cause you're my home to stay
'Cause you're my home to stay