Jekyll

Jekyll

Jekyll

Un final nublado, el tiempo se enreda
흐린 결말이 엉켜버린 시간이
heurin gyeolmari eongkyeobeorin sigani
Cuando el significado acumulado se llena
쌓여가는 의미가 가득해질 때
ssahyeoganeun uimuni gadeukhaejil ttae
Una mirada temblorosa de una mentira planeada
계획된 거짓이 흔들리는 눈빛이
gyehoekdoen geojise heundeullineun nunbichi
Un secreto oculto se tiñe de rojo
감춰왔던 비밀이 불게 물들어
gamchwowassdeon bimiri bulkge muldeureo

La mirada detenida, he perdido el camino
멈춘 시선 길을 잃었어
meomchun siseon gireul ilheosseo
No hay salida, me escondo en el silencio
다븐 없어 침묵 속에 나를 감둬
dabeun eopseo chimmuk soge nareul gadwo
Dentro de mí hay otra versión de mí mismo
내 안에 숨겨진 또 다른 내 모습
nae ane sumgyeojin tto dareun nae moseup
El consuelo que he guardado, me ahoga
숨여온 위로 차신’ 숨을 조여
sumyeon wiro chasin’ sumeul joyeo

Got one shot, ¿quién me entiende?
Got one shot nuga nal jeonguihae
Got one shot nuga nal jeonguihae
Es vida o muerte para mí
It’s do or die for me
It’s do or die for me
Solo uno, si me entiendes, está bien
Just one nae anen na hanamyeon dwae
Just one nae anen na hanamyeon dwae
Se acerca, prepárate
It’s coming, get ready
It’s coming, get ready
Tu voz retumbando en mi cabeza
머리 울리는 너의 목소리
meorie ullineun neoui moksori
Viene una noche terrible (advertencia)
지독한 밤이 와 (warning)
jidokhan bami wa (warning)

¡Rompe!
Break out!
Break out!
Se retuerce dentro de mí como una pesadilla
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
nae soge akmongcheoreom kkumteuldae
Sin dudar, devuélvelo (advertencia)
거침없이 돌려내 (warning)
geochimeopsi doryeonae (warning)
¿Por qué me miras? Ya estoy dentro de ti
왜 날 미러내 이미 나는 네 안에
wae nal mireonae imi naneun ne ane
Yo me atrapo a mí mismo
내가 나를 집어해
naega nareul jibaehae

¡Rompe!
Break out
Break out

Oh, no puedo ocultarlo
Oh my my 숨길 수 없어
Oh my my sumgil su eopseo
Ya no hay más, lo mismo para mí
더는 없어 same for me
deoneun eopseo same for me
Te apago, ya no estás aquí
I shut you down 너의 자린 없어
I shut you down neoui jarin eopseo
Aunque tape mis oídos, escucho susurros infinitos
귀를 막아도 들려오는 끝없는 속삭임
gwireul magado deullyeowa kkeuteopsneun soksagim
No me dejas en paz, dentro de mí
나를 미치게 하지 내 안에서
nareul michige haji nae aneseo
Parece un sueño (despierta)
꿈인 것 같아 (wake up)
kkumin geot gata (wake up)

Si caigo, me hundo en lo profundo
빠져들어 나면 깊은 곳
ppajyeodeureo naemyeon gipeun gos
Tu existencia sube hasta mi quijada
턱 끝까지 차오르는 너란 존재
teok kkeutkkaji chaoreuneun neoran jonjae
La madrugada oscura que esperé toda la noche
밤을 새 기다린 검푸른 새벽이
bameul sae gidarin geompureun saebyeogi
Se tambalea y me traga, shakin’
비틀대며 shakin’ 너를 삼켜
biteuldaemyeo shakin’ neoreul samkyeo

Got one shot, ¿quién me entiende?
Got one shot nuga nal jeonguihae
Got one shot nuga nal jeonguihae
Es vida o muerte para mí
It’s do or die for me
It’s do or die for me
Solo uno, si me entiendes, está bien
Just one nae anen na hanamyeon dwae
Just one nae anen na hanamyeon dwae
Se acerca, prepárate
It’s coming, get ready
It’s coming, get ready
Tu voz retumbando en mi cabeza
머리 울리는 너의 목소리
meorie ullineun neoui moksori
Viene una noche terrible (advertencia)
지독한 밤이 와 (warning)
jidokhan bami wa (warning)

¡Rompe!
Break out!
Break out!
Se retuerce dentro de mí como una pesadilla
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
nae soge akmongcheoreom kkumteuldae
Sin dudar, devuélvelo (advertencia)
거침없이 돌려내 (warning)
geochimeopsi doryeonae (warning)
¿Por qué me miras? Ya estoy dentro de ti
왜 날 미러내 이미 나는 네 안에
wae nal mireonae imi naneun ne ane
Yo me atrapo a mí mismo
내가 나를 집어해
naega nareul jibaehae

En esta oscura noche, este momento peligroso
까마득한 밤 위태로운 이 순간
kkamadeukhan bam witaeroun i sungan
Pasó vagamente
희미하게 스쳐 간
huimihage seuchyeo gan
La sombra proyectada por la luz de la luna
달빛에 드리운 그림자
dalbiche deuriun geurimja
Buscando fragmentos de recuerdos torcidos
어긋난 기억 조각을 찾아
eogeusnan gieok jogageul chaja
Vagando esta noche, ahora me libero de ti
헤매어 이 밤 이젠 너를 벗어나
hemaeeo i bam ijen neoreul beoseona

¡Rompe!
Break out!
Break out!
Se retuerce dentro de mí como una pesadilla
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
nae soge akmongcheoreom kkumteuldae
Sin dudar, devuélvelo (rompe)
거침없이 돌려내 (break out)
geochimeopsi doryeonae (break out)
¿Por qué me miras? Ya estoy dentro de ti
왜 날 미러내 이미 나는 네 안에
wae nal mireonae imi naneun ne ane
Yo me atrapo a mí mismo
내가 나를 집어해
naega nareul jibaehae

Paz fuera
Peace out
Peace out