Ko Ko Bop

Ko Ko Bop

Schudden, schudden, ko ko bop
Shimmie, shimmie, ko ko bop
Shimmie, shimmie, ko ko bop
Ik denk dat ik het leuk vind
I think I like it
I think I like it
Spanning is weg, weg
긴장은 down, down
ginjang-eun down, down
Wees niet verlegen
부끄러 말고
bukkeureo malgo

In mijn duizelige gedachten kom ik binnen
어지러운 마음속에 내가 들어가
eojireoun ma-eumsoge naega deureoga
Zachtjes verspreid ik me naar jou toe
익숙한 듯 부드럽게 네게 번져가
iksukan deut budeureopge nege beonjyeoga

Ah, woo het is een stille nacht
Ah, woo 고요한 밤이야
Ah, woo goyohan bamiya
Ah, woo het is een nacht voor jou
Ah, woo 널 위한 밤이야
Ah, woo neol wihan bamiya
Ik kan niet meer wachten, ik raak er in verzeild, ja, ja
참을 수가 없어 빠져가 yeah, yeah
chameul suga eopseo ppajyeoga yeah, yeah
Jouw bewegingen maken me high, ja, ja
너의 몸짓에 난 취해가 yeah, yeah
neoui momjise nan chwihaega yeah, yeah

Vergeet de saaie versie van mij die je kende vandaag
네가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 오늘
nega aldeon ppeonhan moseubui nareul ijeo oneul
De verborgen instincten schudden omhoog
숨겨둔 본능이 shimmie up
sumgyeodun bonneung-i shimmie up

Het gaat naar beneden, naar beneden, schat
It goes down, down, baby
It goes down, down, baby
Geef je hele lichaam aan de beat
리듬에 온몸을
rideume onmomeul
Het gaat naar beneden, naar beneden, schat
It goes down, down, baby
It goes down, down, baby
Laat je gaan en schreeuw
맡기고 소리쳐
matgigo sorichyeo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Wij zijn oh, oh, oh
우린 oh, oh, oh
urin oh, oh, oh
We gaan ko ko bop
We going ko ko bop
We going ko ko bop
Hé
Hey
Hey

Schudden, schudden, ko ko bop
Shimmie, shimmie, ko ko bop
Shimmie, shimmie, ko ko bop
Ik denk dat ik het leuk vind
I think I like it
I think I like it
Langzaam naar beneden, naar beneden
조금씩 down, down
jogeumssik down, down
Wees niet verlegen
수줍어 말고
sujubeo malgo

Wat anderen ook zeggen, trek je er niets van aan
누가 뭐래도 넌 신경 쓰지 말어
nuga mworaedo neon sin-gyeong sseuji mareo
Blijf gewoon zoals je nu bent
지금 이대로
jigeum idaero
Je bent alleen maar mooi, ik wil dat het stopt
아름답기만 해 멈춰버렸음 해
areumdapgiman hae meomchwobeoryeosseum hae
Baby, ben je er klaar voor?
Baby, are you down?
Baby, are you down?

Ah, woo het is de laatste nacht
Ah, woo 마지막 밤이야
Ah, woo majimak bamiya
Ah, woo het is een nacht voor ons twee
Ah, woo 둘만의 밤이야
Ah, woo dulmanui bamiya
Wees niet nerveus, kom dichterbij, ja, ja
긴장하지 말고 다가와 yeah, yeah
ginjanghaji malgo dagawa yeah, yeah
Geef alles aan mij, probeer het, ja, ja
네 모든 걸 내게 맡겨봐 yeah, yeah
ne modeun geol naege matgyeobwa yeah, yeah

Laat de teugels steeds meer los vandaag
점점 풀려 가는 고삐 더 내려놔 오늘
jeomjeom pullyeo ganeun goppi deo naeryeonwa oneul
Kijk niet om je heen, schud het op
눈치 보지 말고 shakin' up
nunchi boji malgo shakin' up

Het gaat naar beneden, naar beneden, schat
It goes down, down, baby
It goes down, down, baby
Geef je hele lichaam aan de beat
리듬에 온몸을
rideume onmomeul
Het gaat naar beneden, naar beneden, schat
It goes down, down, baby
It goes down, down, baby
Laat je gaan en schreeuw
맡기고 소리쳐
matgigo sorichyeo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Wij zijn oh, oh, oh
우린 oh, oh, oh
urin oh, oh, oh
Breek het nu af
Break it down now
Break it down now
Hé
Hey
Hey

We gaan nu naar beneden
We go down now
We go down now
Luister
Listen
Listen

Ook al is de nacht diep, jij straalt nog meer
밤은 깊어도 더 빛나는 너
bameun gipeodo deo binnaneun neo
Die blik in je ogen zegt alles tegen me
너의 그 눈빛이 다 내게 말해
neoui geu nunbichi da naege malhae
Een fijne nacht, dat wil je
기분 좋은 밤 넌 원하고 있어
gibun joeun bam neon wonhago isseo
Ik weet het, het is oké, laten we beginnen
알아 It's ok 이제 시작해
ara It's ok ije sijakae
Laten we gaan
Let's go
Let's go

Het gaat zo gebeuren, gaan, gaan
It's about to go, go
It's about to go, go
Naar beneden, naar beneden, schat
Down, down, baby
Down, down, baby
Geef je hele lichaam aan de beat
리듬에 온몸을
rideume onmomeul
Het gaat naar beneden, naar beneden, schat
It goes down, down, baby
It goes down, down, baby
Laat je gaan en schreeuw
맡기고 소리쳐
matgigo sorichyeo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Wij zijn oh, oh, oh
우린 oh, oh, oh
urin oh, oh, oh
We gaan ko ko bop
Going ko ko bop
Going ko ko bop

Naar beneden, naar beneden, schat
Down, down, baby
Down, down, baby
Flonker in mijn oor
귓가에 속삭여
gwitga-e soksagyeo
Het gaat naar beneden, naar beneden, schat
It goes down, down, baby
It goes down, down, baby
Verbrand mijn hart
내 맘을 불태워
nae mameul bultaewo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ik ben gek, oh, oh, oh
미쳐 oh, oh, oh
michyeo oh, oh, oh
We gaan ko ko bop
Going ko ko bop
Going ko ko bop