Lady Luck (유성우)

Dame Geluk (유성우)

Lady Luck (유성우)

Tijd, nog even
시간은 조금만 더
sigana jogeumman deo
Ren maar door ja (ik beloof het, meid)
달려봐 yeah (I promise girl)
dallyeobwa yeah (I promise girl)
Laat de duisternis maar komen, breng haar hier
어둠이 내리게 해 봐 그녀를 데려 와
eodumi naerige hae bwa geunyeoreul deryeo wa
Zoveel sterren, maar jij bent de enige
수 많은 별 그 중에 너는 only one
su manheun byeol geu junge neoneun only one
Oh! Ik! Kan alleen maar omhoog kijken
Oh! 난! 고개 들어 바라볼 수 밖에
Oh! nan! gogae deureo bara bol su bakke
Ik eindeloos, eindeloos
나 한 없이 한 없이
na han eopsi han eopsi

Kan ik niet alles geven, ook al volg ik je
다해줄 수 없나 따라가 봐도
daheul su eomna ttara ga bwado
Kan ik je niet pakken, ook al reik ik uit
잡을 수 없나 손을 뻗어도
jabeul su eomna soneul ppeodeodo
Waarom is het zo ver weg, die lange nacht
왜 이리 멀까 난 기나긴 밤을
wae iri meolkka nan gina gin bameul
Alleen maar diepe zuchten
깊은 한숨뿐
gipeun hansumppun

Stralend oh, jij in dat moment, jij jij
반짝이는 oh 넌 그 순간 넌 넌
banjjagineun oh neon geu sungan neon neon
Kom betoverend naar me toe
황홀하게 내게 와
hwangholhage naege wa
In de vallende meteoren
쏟아지는 유성우 속
ssodajineun yuseongu sok
(Jij wilde me ook)
(너 역시도 나를 원했단 걸)
(neo yeoksido nareul wonhaetdan geol)
Door deze duisternis, jou meenemend
이 어둠을 지나서 너를 태워서
i eodumeul jinaseo neoreul taewoseo
Jij werpt een verblindend licht
넌 눈부신 빛을 던져버려
neon nunbusin bicheul deonjyeobeoryeo
Jou die dichterbij komt (ik wacht de hele nacht)
가까워지는 널 (밤 세워 기다려)
gakkawojineun neol (bam sewo gidaryeo)

Babe babe, alleen van mij
Babe babe 오직 나만의
Babe babe ojik namanui
Dame dame geluk geluk geluk (dus luister)
Lady lady luck luck luck (so listen)
Lady lady luck luck luck (so listen)

Zoveel mensen
수 많은 사람들은
su manheun saramdeureun
Kijken naar jou ja (mijn kostbare meid)
너를 향해 yeah (my precious girl)
neoreul hyanghae yeah (my precious girl)
Duizend wensen, zeg ze en laat ze uitkomen
천 개의 소원을 말해 네가 이뤄주길
cheon gaeui sowoneul malhae nega irwojugil

Wat ik wil is maar één ding, alleen jij
내가 바라는 건 단 하나 only you
naega baraneun geon dan hana only you
Oh! Ik! Ben tevreden met jou zoals je bent
Oh! 난! 너라는 그 자체로 만족 해
Oh! nan! neoraneun geu jachero manjok hae
Ik wil meer, meer
나 더 많이 더 많이
na deo manhi deo manhi

Een aurora-gordijn als een droom
꿈처럼 펼친 오로라 커튼
kkumcheoreom pyeolchin orora keoteun
Tussenin straalt het geluk
그 사이 스며 빛나는 fortune
geu sai sumeo binnaneun fortune
Diepe blikken, alleen voor mij hoor ik
깊어진 눈빛 나에게만 들린
gipeojin nunbit naegeman deullin
Jouw stem u
너의 목소리 u
neoui moksori u

Zo stralend oh, jij jij
이렇게나 oh 더 눈부신 넌 넌
ireokena oh deo nunbusin neon neon
Kom fluisterend naar me toe
속삭이듯 내게 와
soksagideut naege wa
In de dwarrelende meteoren
흩날리는 유성우 속
heutnallineun yuseongu sok
(Als iedereen slaapt, kom naar me toe)
(다 잠든 사이 내게로 와)
(da jamdeun sai naegero wa)
Een keer in mijn leven viel ik voor jou
내 생애 단 한 번 네게 빠졌던
nae saengaee dan han beon nege ppajyeotdeon
Terug in de ontelbare nachten
셀 수 없는 밤을 거슬러가
sel su eomneun bameul geoseulleoga
Jou die op me afkomt (ik wacht vol verlangen)
쏟아져오는 널 (간절히 기다려)
ssodajyeooneun neol (ganjeolhi gidaryeo)

Op het moment dat de hele wereld slaapt
온 세상이 잠든 그 순간
on sesangi jamdeun geu sungan
Jij en ik
나와 너
narawa neon

Stralend oh, jij in dat moment, jij jij
반짝이는 oh 넌 그 순간 넌 넌
banjjagineun oh neon geu sungan neon neon
Kom betoverend naar me toe
황홀하게 내게 와
hwangholhage naege wa
In de vallende meteoren
쏟아지는 유성우 속
ssodajineun yuseongu sok
(Jij wilde me ook)
(너 역시도 나를 원했단 걸)
(neo yeoksido nareul wonhaetdan geol)
Door deze duisternis, jou meenemend
이 어둠을 지나서 너를 태워서
i eodumeul jinaseo neoreul taewoseo
Jij werpt een verblindend licht
넌 눈부신 빛을 던져버려
neon nunbusin bicheul deonjyeobeoryeo
Jou die dichterbij komt (met open armen wacht ik)
가까워지는 널 (팔 벌려 기다려)
gakkawojineun neol (pal beollyeo gidaryeo)

Babe babe, jij bent mijn geluksgodin
Babe babe 너는 내 행운의 여신
Babe babe neoneun nae haengunui yeosin
Dame dame (geluk geluk geluk)
Lady lady (luck luck luck)
Lady lady (luck luck luck)
Babe babe, overweldigend neerdalend
Babe babe 나를 압도하며 나린
Babe babe nareul apdohamyeo naerin
Dame dame
Lady lady
Lady lady