Lights Out

Luzes Apagadas

Lights Out

Quando respirar
숨 쉬는 것조차
sum shwineun geotjocha
Parece algo difícil
힘겨울 만큼
himgyeoul mankeum
E lágrimas aparecerem
눈물이 차를 땐
nunmuri chaoreul ttaen
Ocasionalmente
가끔씩
gakkeumsshik
Você pode se esconder em mim e chorar
내 안에 숨어 울어도 괜찮아
nae ane sumeo ureodo gwaenchana
Está tudo bem
그래도 돼
geuraedo dwae
Porque isso irá passar
지나갈 테니까
jinagal tenikka

Adormeça em meus braços
내 품에 잠이 들어
nae pume jami deureo
Não acorde
이대로 깨지는 말요
idaero kkaejineun mayo
O amanhecer chegará
다시 또 아침이 올 테니
dashi tto achimi ol teni
Então no final desta solidão
외롭음 끝에선 그대가
oeroum kkeuteseon geudaega
Você poderá dormir pacificamente
편히 꿈 궈 수 있도록
pyeonhi kkum kkul su ittorok
Por hoje, apenas apague as luzes
오늘은 그만 불을 끄죠
oneureun geuman bureul kkeojweo

Erga a cabeça
고개를 드를 땐
gogaereul deureosseul ttaen
E sorria para mim
미소를 띠어줘
misoreul ttieojweo
Assim você esquecerá da dor
아픔 따윈 있도록
apeum ttawin ittorok
Para que você possa adormecer com as pequenas
소중했던 자게 운 추억들 모두 간직한 채
sojunghaetteon jage un chueokdeul modu ganjikan chae
Mas preciosas memórias
잠이 들 수 있게
jami deul su itge

Agora você não está sozinha
이젠 혼자가 아닌 걸
ijen honjaga anin geol
Não se sinta solitária novamente
더 이상 외롭진 말요
deo isang weropjin mayo
O amanhecer chegará
이대로 아침이 올 테니
idaero achimi ol teni
Então no final desta solidão
슬픔 끝에선 그대가
seulpeume kkeuteseon geudaega
Você poderá sorrir pacificamente
편히 웃을 수 있도록
pyeonhi useul su ittorok
Por hoje, apenas apague as luzes
오늘은 그만 불을 끄죠
oneureun geuman bureul kkeojweo

Como as nuvens cobrindo o céu
하늘이 구름에 가려져듯
haneuri gureume garyeojideut
Se você também for coberta por elas
그대도 잠시 가려진다면 다시 또
geudaedo jamshi garyeojindamyeon dashi tto
Então eu, eu
그댈 그댈
geudael geudael
Eu brilharei sobre você
그댈 비춰줄게
geudael bichweojulkke

Adormeça em meus braços
내 품에 잠이 들어
nae pume jami deureo
Não acorde
이대로 깨지는 말요
idaero kkaejineun mayo
O amanhecer chegará
다시 또 아침이 올 테니
dashi tto achimi ol teni
Então no final desta solidão
외롭음 끝에선 그대가
weroum kkeuteseon geudaega
Você poderá dormir pacificamente
편히 꿈 궈 수 있도록
pyeonhi kkum kkul su ittorok
Por hoje, apenas apague as luzes
오늘은 그만 불을 끄죠
oneureun geuman bureul kkeojweo