Love Fool

Tonto de Amor

Love Fool

A veces actúas cariñosamente
넌 가끔 다정하게 굴지만
neon gakkeum dajeonghage guljiman
Pero cuando te acercas, frío como el hielo
착각인 듯 다가가면 ice
chakgagin deut dagagamyeon ice
Una temperatura impredecible
가늠할 수 없는
ganeumhal su eomneun
Te gusta, oh, ¿por qué?
온도가 좋아, oh, why?
ondoga joa, oh, why?
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no

Entre nosotros cada día es diferente
둘 사이 틈 매일이 다르고
dul sai teum maeiri dareugo
A veces parece una broma mala
어쩔 땐 꼭 못된 장난 같아도
eojjeol ttaen kkok motdoen jangnan gatado
Pero siempre estoy dispuesto a ceder ante ti
네겐 늘 기꺼이 지고 싶어 난
negen neul gikkeoi jigo sipeo nan
Oh, mi, mi, mi, mi
Oh, my, my, my, my
Oh, my, my, my, my

Con unas pocas palabras, unas pocas letras
짧은 한마디 몇 글자로도
jjalbeun hanmadi myeot geuljarodo
Será suficiente, así que quiero escuchar
충분할 테니 난 듣고 싶어
chungbunhal teni nan deutgo sipeo
Aléjate, aléjate
Get away, get away
Get away, get away
No puedes escapar
You can't get away
You can't get away
Ven hacia mí
내게로 와
naegero wa
Dime mi respuesta
말해 줄게 내 답
malhae julge nae dap

Me siento como un tonto
I feel like a fool
I feel like a fool
Perdido todos los días
헤매여 난 매일
hemaeyeo nan maeil
¿Qué, qué quieres?
Watchu, watchu want
Watchu, watchu want
¿Qué, qué quieres?
Watchu, watchu want
Watchu, watchu want
Lleno solo de ti
너로만 full
neoroman full
Mi corazón rebosante
가득 차 내 맘이
gadeuk cha nae mami
¿Qué está pasando?
What's going on
What's going on

Dame esa verdad
Give me that truth
Give me that truth
Dame, dame eso
Gimme, gimme that
Gimme, gimme that
Dame eso
Gimme that
Gimme that
Dame esa verdad
Gimme that truth
Gimme that truth
Me haces un tonto
You make me a fool
You make me a fool
Me gusta tanto
난 그게 좋을 만큼
nan geuge joeul mankeum

Vamos, profundamente contigo
Let's go 네게 깊이
Let's go nege gipi
Sumergiéndonos profundamente
빠져들어 깊이
ppajyeodeureo gipi
Vamos, aún más profundamente
Let's go 좀 더 깊이
Let's go jom deo gipi
Sumergiéndonos profundamente
빠져들어 깊이
ppajyeodeureo gipi

Oye, todos dicen que están profundamente enamorados
Yo, ay, 다들 그래 빠졌대 푹
Yo, ay, dadeul geurae ppajyeotdae puk
No importa lo que digan
뭐라든 괜찮아
mworadeun gwaenchana
No me importa, llámame tonto de amor
상관 안 해 call me love fool
sanggwan an hae call me love fool
Sí, ese apodo
좋아 그 수식어
joa geu susigeo
¿Cómo te ven los demás?
남들 눈에 어떻게 보이면 어때
namdeul nune eotteoke boimyeon eottae
No puedo ocultar que todo es por ti
온통 너라서 숨기는 건 못해
ontong neoraseo sumgineun geon motae

Aunque tengas mucho, no es suficiente
넌 두 손에 넘쳐도 모자라
neon du sone neomchyeodo mojara
Solo quiero darte todo
그냥 전부 주고 싶어 다
geunyang jeonbu jugo sipeo da
Solo quiero valorarte a ti
아끼고 싶은 건 너 하나뿐야
akkigo sipeun geon neo hanappunya
Oh, mi, mi, mi, mi
Oh, my, my, my, my
Oh, my, my, my, my

Encerrados en un mar solo para nosotros dos
둘 뿐인 바다 그 안에 잠겨
dul ppunin bada geu ane jamgyeo
Quiero verte todo el día
하루 종일 너만 보고 싶어
haru jong-il neoman bogo sipeo
Aléjate, aléjate
Get away, get away
Get away, get away
No puedes escapar
You can't get away
You can't get away
Ven hacia mí
내게로 와
naegero wa
¿Ahora me darás tu respuesta?
이젠 줄래 네 답
ijen jullae ne dap

Me siento como un tonto
I feel like a fool
I feel like a fool
Perdido todos los días
헤매여 난 매일
hemaeyeo nan maeil
¿Qué, qué quieres?
Watchu, watchu want
Watchu, watchu want
¿Qué, qué quieres?
Watchu, watchu want
Watchu, watchu want
Lleno solo de ti
너로만 full
neoroman full
Mi corazón rebosante
가득 차 내 맘이
gadeuk cha nae mami
¿Qué está pasando?
What's going on
What's going on

Dame esa verdad
Give me that truth
Give me that truth
Dame, dame eso
Gimme, gimme that
Gimme, gimme that
Dame eso
Gimme that
Gimme that
Dame esa verdad
Gimme that truth
Gimme that truth
Me haces un tonto
You make me a fool
You make me a fool
Me gusta tanto
난 그게 좋을 만큼
nan geuge joeul mankeum

Cualquier palabra está bien
어떤 말도 좋아
eotteon maldo joa
Excepto una, no, no, no
하나만 빼고 no, no, no
hanaman ppaego no, no, no
Mi respuesta ya está decidida
내 대답은 이미 정해져 있어
nae daedabeun imi jeonghaejyeo isseo

Puedes esperar si quieres
기다려도 좋아
gidaryeodo joa
Tómalo con calma
얼마든지 take it slow
eolmadeunji take it slow
Mi siguiente paso está en tus manos
내 다음은 네 손에만 넘어가
nae da-eumeun ne soneman neomeoga
Ah, sí
Ah, yeah
Ah, yeah

Me siento como un tonto
I feel like a fool
I feel like a fool
Curioso por ti todos los días
궁금해 네 매일
gunggeumhae ne maeil
¿Qué, qué haces?
Watchu, watchu do
Watchu, watchu do
¿Qué, qué haces?
Watchu, watchu do
Watchu, watchu do
Siempre profundamente (tonto de amor)
자꾸만 푹 (love fool)
jakkuman puk (love fool)
No puedo escapar
헤어날 수 없지
he-eonal su eopji
¿Qué está pasando? (¿qué está pasando?)
What's going on (what's going on)
What's going on (what's going on)

Dame esa verdad
Give me that truth
Give me that truth
Dame, dame eso
Gimme, gimme that
Gimme, gimme that
Dame eso
Gimme that
Gimme that
Dame esa verdad
Gimme that truth
Gimme that truth
Me haces un tonto
You make me a fool
You make me a fool
Todo está bien
다 상관없을 만큼
da sanggwaneopseul mankeum

Vamos, profundamente contigo
Lеt's go 네게 깊이
Lеt's go nege gipi
Sumergiéndonos profundamente
빠져들어 깊이
ppajyeodeureo gipi
Vamos, aún más profundamente
Let's go 좀 더 깊이
Let's go jom deo gipi
Sumergiéndonos profundamente
빠져들어 깊이
ppajyeodeureo gipi
Vamos, profundamente
Let's go 우린 깊이
Let's go urin gipi