Love Me Right

Lieb mich richtig

Love Me Right

Oh, ja
Oh, yeah
Oh, yeah
Komm schon
C'mon
C'mon

Nimm dir Zeit
Take your time
Take your time
Irgendwie ist es eine aufregende Nacht
왠지 두근대는 밤이야
waenji dugeundaeneun bamiya
(Na na na na)
(Na na na na)
(Na na na na)
(Na na na na)
(Na na na na)
(Na na na na)
Also heute Abend
So tonight
So tonight
Lass uns zum Mond laufen
달 끝까지 달려가볼까
dal kkeutkkaji dallyeogabolkka
(Ja, ja, ja, ja)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja, ja)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Einfach richtig
Just right
Just right
Lass den Motor auf Touren kommen, tritt aufs Gas
시동을 걸어 엑셀에 발을 올려
sidong-eul georeo eksere bareul ollyeo
Alles ist besonders
모든 것이 특별해
modeun geosi teukbyeolhae
Du passt so gut zu mir
너와는 잘 어울려
neowaneun jal eoullyeo
Was auch immer du willst
무엇을 원하던
mueoseul wonhadeon
Ich kriege das hin (ja)
I'mma make it work (yeah)
I'mma make it work (yeah)

Schatz, ich feiere bis die Sonne untergeht
Shawty, I'mma party till the Sun down
Shawty, I'mma party till the Sun down
Was ist das für ein mystisches Gefühl jetzt?
지금 이 신비로운 느낌은 뭘까
jigeum i sinbiroun neukkimeun mwolkka
Komm zu mir schnell
와줘 내게로 어서
wajwo naegero eoseo
Bevor die Sonne aufgeht
Before the Sun rise
Before the Sun rise
Ohne dich kann ich nirgendwo hingehen
네가 없는 난 어딜 가도
nega eomneun nan eodil gado
(Ja)
(Yeah)
(Yeah)

Aw!
Aw!
Aw!
Hier auf der Straße ist es entweder oder
도로 위에 여긴 runway
doro wie yeogin runway
In deinen Blicken sehe ich die Milchstraße
날 바라보는 눈 속 milky way
nal baraboneun nun sok milky way
Lieb mich richtig (a-ha)
Just love me right (a-ha)
Just love me right (a-ha)
Baby, lieb mich richtig (a-ha)
Baby, love me right (a-ha)
Baby, love me right (a-ha)

Oh, komm zu mir, zögere nicht
Oh 내게로 와 망설이지 마
Oh naegero wa mangseoriji ma
Du bist mein faszinierendes Universum
넌 매혹적인 나의 universe
neon maehokjeogin naui universe
Lieb mich richtig (a-ha)
Just love me right (a-ha)
Just love me right (a-ha)
Mein Universum bist nur du
내 우주는 전부 너야
nae ujuneun jeonbu neoya

Lieb mich richtig
Just love me right
Just love me right
Lieb mich richtig
Just love me right
Just love me right
Lieb mich richtig
Just love me right
Just love me right
Mein Universum bist nur du
내 우주는 전부 너야
nae ujuneun jeonbu neoya

Lass das Licht scheinen
Shine a light
Shine a light
Lass uns durch das Sternenlicht rennen und zur Galaxie kommen
별빛 속을 달려 은하술 건너
byeolbit sogeul dallyeo eunhasul geonneo
(Na na na na)
(Na na na na)
(Na na na na)
(Na na na na)
(Na na na na)
(Na na na na)
Ich kann nicht aufhören (oh, ja)
멈출 순 없어 (oh, yeah)
meomchul sun eopseo (oh, yeah)

Der Mondschein, der uns beleuchtet, ist immer noch da
우릴 비추는 달빛은 여전하지
uril bichuneun dalbicheun yeojeonhaji
Ich verlaufe mich nicht in deinem Orbit
네 궤도 안 헤매고 있어 난 아직
ne gwedo an hemaego isseo nan ajik
Ich kann das die ganze Nacht machen, Baby
I can do this all night long baby
I can do this all night long baby
Ohne dich kann ich nirgendwo
네가 없는 난 어딜
nega eomneun nan eodil
hin gehen, das wäre nicht vollständig
가도 반쪽짜리니까
gado banjjokjjarinikka

Die Nacht, die vom Mond erleuchtet wird, breitet sich aus
달빛 찬란한 밤 펼쳐진
dalbit challanhan bam pyeolchyeojin
Die Feuerwerke der Sterne
별들의 불꽃놀이
byeoldeurui bulkkonnori
Lass uns noch höher fliegen (noch höher fliegen)
좀 더 높이 날아가볼까 (날아가볼까)
jom deo nopi naragabolkka (naragabolkka)
In diesem Moment, der mein Herz zum Bersten bringt
가슴 터질 듯한 이 순간
gaseum teojil deutan i sun-gan
Denke nur an uns beide
우리 둘만 떠올라
uri dulman tteoolla
Die Erde unter unseren Füßen
발 밑에 지구를 두고
bal mite jigureul dugo
Lieb mich richtig
Love me right
Love me right

Aw!
Aw!
Aw!
Hier auf der Straße ist es entweder oder
도로 위에 여긴 runway
doro wie yeogin runway
In deinen Blicken sehe ich die Milchstraße
날 바라보는 눈 속 milky way
nal baraboneun nun sok milky way
Lieb mich richtig (a-ha)
Just love me right (a-ha)
Just love me right (a-ha)
Baby, lieb mich richtig (a-ha)
Baby, love me right (a-ha)
Baby, love me right (a-ha)

Also komm schon, Baby, blende mich
So come on, baby 눈이 부시게
So come on, baby nuni busige
Dein Universum ist noch schöner (wunderschöne Lady)
더 아름다운 너의 universe (아름다운 lady)
deo areumdaun neoui universe (areumdaun lady)
Lieb mich richtig (a-ha)
Just love me right (a-ha)
Just love me right (a-ha)
Mein Universum bist nur du
내 우주는 전부 너야
nae ujuneun jeonbu neoya

Lieb mich richtig
Just love me right
Just love me right
Lieb mich richtig
Just love me right
Just love me right
(Kannst du mich richtig lieben?)
(Can you love me right?)
(Can you love me right?)
Lieb mich richtig
Just love me right
Just love me right
Ich will nur, dass du mich liebst
I just wanna make you love me
I just wanna make you love me

Selbst wenn unzählige Nächte kommen
수 없는 밤이 찾아와도
su eomneun bami chajawado
Leuchtest du nur in meinem Himmel (oh, ja)
내 하늘엔 오직 너만 빛나 (oh, yeah)
nae haneuren ojik neoman binna (oh, yeah)
Flüstere mir zu, nur mir
속삭여줘 내게만
soksagyeojwo naegeman
Wir färben den Nachthimmel
밤하늘을 너와 내가
bamhaneureul neowa naega
Gemeinsam ein
물들여가
muldeuryeoga

Hier auf der Straße ist es entweder oder
도로 위에 여긴 runway
doro wie yeogin runway
In deinen Blicken sehe ich die Milchstraße
날 바라보는 눈 속 milky way
nal baraboneun nun sok milky way
Lieb mich richtig (a-ha)
Just love me right (a-ha)
Just love me right (a-ha)
Baby, lieb mich richtig (a-ha)
Baby, love me right (a-ha)
Baby, love me right (a-ha)

Oh, komm zu mir, zögere nicht
Oh 내게로 와 망설이지 마
Oh naegero wa mangseoriji ma
Du bist mein faszinierendes Universum
넌 매혹적인 나의 universe
neon maehokjeogin naui universe
Lieb mich richtig (a-ha)
Just love me right (a-ha)
Just love me right (a-ha)
Mein Universum bist nur du
내 우주는 전부 너야
nae ujuneun jeonbu neoya

Lieb mich richtig
Just love me right
Just love me right
Lieb mich richtig
Just love me right
Just love me right
Lieb mich richtig
Just love me right
Just love me right
(Unser moment)
(우리만의 시간)
(urimanui sigan)
Mein Universum bist nur du
내 우주는 전부 너야
nae ujuneun jeonbu neoya

(Lieb mich richtig)
(Just love me right)
(Just love me right)
Ein aufregender kosmischer Ritt
짜릿한 cosmic ride
jjaritan cosmic ride
(Lieb mich richtig)
(Just love me right)
(Just love me right)
Unser nächtlicher Flug
우리만의 야간비행
urimanui yaganbihaeng
(Lieb mich richtig)
(Just love me right)
(Just love me right)
Ich will nur, dass du mich liebst
I just wanna make you love me
I just wanna make you love me

Ja (du musst lieben)
Yeah (you got to love)
Yeah (you got to love)
Ja (du musst mich lieben)
Yeah (you got to love me)
Yeah (you got to love me)
Ja
Yeah
Yeah
Mein Universum bist nur du
내 우주는 전부 너야
nae ujuneun jeonbu neoya

Ja (du liebst mich)
Yeah (you love me)
Yeah (you love me)
Ja (du liebst mich)
Yeah (you love me)
Yeah (you love me)
Ja
Yeah
Yeah
Mein Universum bist nur du
내 우주는 전부 너야
nae ujuneun jeonbu neoya