Love Shot (宣告) (Chinese Version)

Coup de cœur

Love Shot (宣告) (Chinese Version)

Sous la lumière froide du crépuscule, on s'affronte
冰冷暮光之下对决
bīng lěng mù guāng zhī xià duì jué
Le vent s'éloigne, un avertissement s'installe
风离引诫此上了序位
fēng lí yǐn jiè cǐ shàng le xù wèi
Le silence devient une chance d'exister parmi les étoiles
沉默成为星存的机会
chén mò chéng wéi xīng cún de jī huì
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ouais, ouais
Aye, ye
Aye, ye

Les sens fermés, je ne veux pas répondre
屏闭感观不愿去回答
píng bì gǎn guān bù yuàn qù huí dá
Le temps s'aligne avec les larmes pour former une haute tour
时间比泪对齐成高塔
shí jiān bǐ lèi duì qí chéng gāo tǎ
Les préjugés façonnent des pensées de pierre
偏见去带成石的想法
piān jiàn qù dài chéng shí de xiǎng fǎ

Ah, c'est tellement muet
Ah, 好无语照
Ah, hǎo wú yǔ zhào
S'éloignant, le château commence à s'effondrer
离之成堡已开始崩塌
lí zhī chéng bǎo yǐ kāi shǐ bēng tā
Des débris tombent
挖里落下
wā lǐ luò xià
Le dernier son s'amplifie à l'infini
最后声音无限的放大
zuì hòu shēng yīn wú xiàn de fàng dà
Un simple contact et tout se brise
一触而破
yī chù ér pò
Dans ce déséquilibre, je choisis le sommet
在摇摇欲坠中选高
zài yáo yáo yù zhuì zhōng xuǎn gāo

C'est le coup de cœur
It's the love shot
It's the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
C'est le coup de cœur
It's the love shot
It's the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
C'est le coup de cœur
It's the love shot
It's the love shot

J'ai perdu la liberté d'aimer et de détester
失去了爱恨的自由
shī qù le ài hèn de zì yóu
Maman, je ressens une tristesse écrasante
妈咪中感心悲输赋
mā mī zhōng gǎn xīn bēi shū fù
Les chaînes de quatre ans perdent leur éclat
四年的锁链渐浮华退去了光泽
sì nián de suǒ liàn jiàn fú huá tuì qù le guāng zé

Un homme devient un choix
一汉变成为一选择
yī hàn biàn chéng wèi yī xuǎn zé
Je n'ose pas être ce que nous sommes
不敢是若的你我
bù gǎn shì ruò de nǐ wǒ
Le cœur bat, désireux de demander, où est l'amour ?
胸踊渴望离说, where is love?
xiōng yǒng kě wàng lí shuō, where is love?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

La fuite a déjà commencé
逃往已经开始
táo wǎng yǐ jīng kāi shǐ
Errant dans ce labyrinthe sombre de l'amour
游走在迷宫般黑暗区这的 love
yóu zǒu zài mí gōng bān hēi àn qū zhè de love
La réalité dépouillée d'espoir, avec des respirations intenses
剥离了希望的现实随剧烈的呼吸
bō lí le xī wàng de xiàn shí suí jù liè de hū xī
En continuant à embrasser mon âme
在不停的亲吻 my soul
zài bù tíng de qīn wěn my soul
Je voulais sortir, reflétant cette lumière, je choisis le sommet
本想出口映着那束光选高
běn xiǎng chū kǒu yìng zhe nà shù guāng xuǎn gāo

C'est le coup de cœur
It's the love shot
It's the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na (na-na-na-na-na)
Na, na-na-na, na-na-na-na (na-na-na-na-na)
Na, na-na-na, na-na-na-na (na-na-na-na-na)
Na, na-na-na, na-na-na (oh-oh-oh)
Na, na-na-na, na-na-na (oh-oh-oh)
Na, na-na-na, na-na-na (oh-oh-oh)
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh (hey, hey)
Oh-oh-oh-oh-oh (hey, hey)
Oh-oh-oh-oh-oh (hey, hey)
C'est le coup de cœur
It's the love shot
It's the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na (ouais, ouais, ouais, ouais)
Na, na-na-na, na-na-na-na (yeah, yeah, yeah, yeah)
Na, na-na-na, na-na-na-na (yeah, yeah, yeah, yeah)
Na, na-na-na, na-na-na (oh)
Na, na-na-na, na-na-na (oh)
Na, na-na-na, na-na-na (oh)
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
C'est le coup de cœur (coup de cœur)
It's the love shot (love shot)
It's the love shot (love shot)

Les gens vont et viennent
People come and people go
People come and people go
Nous sommes figés sur cette ligne du temps
我们定格在这时间轴
wǒ men dìng gé zài zhè shí jiān zhóu
Ces regards ne cherchent plus rien
那眼神不再舍求
nà yǎn shén bù zài shě qiú
Les souvenirs deviennent lentement du vin
回忆都慢慢变成酒
huí yì dōu màn màn biàn chéng jiǔ

Le sang tache
血液点染
xuè yè diǎn rǎn
Le jardin des émotions se fane lentement
感情花园枯萎的只漫
gǎn qíng huā yuán kū wěi de zhǐ màn
Je suis en spectateur
我在旁观
wǒ zài páng guān
Observant le temps se refléter dans la chaleur dispersée
注见时映以散的温暖
zhù jiàn shí yǐng yǐ sàn de wēn nuǎn
Pour chasser l'obscurité
去散黑暗
qù sàn hēi àn
Je choisis la lumière
目与在光芒中选高
mù yǔ zài guāng máng zhōng xuǎn gāo
Ouais
Yeah
Yeah

C'est le coup de cœur
It's the love shot
It's the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na (eh-eh-eh)
Na, na-na-na, na-na-na-na (eh-eh-eh)
Na, na-na-na, na-na-na-na (eh-eh-eh)
Na, na-na-na, na-na-na (c'est le coup de cœur)
Na, na-na-na, na-na-na (it's the love shot)
Na, na-na-na, na-na-na (it's the love shot)
Na, na-na-na, na-na-na-na (oh-oh-oh-oh)
Na, na-na-na, na-na-na-na (oh-oh-oh-oh)
Na, na-na-na, na-na-na-na (oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
C'est le coup de cœur
It's the love shot
It's the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na (ouais, ouais, ouais, ouais)
Na, na-na-na, na-na-na-na (yeah, yeah, yeah, yeah)
Na, na-na-na, na-na-na-na (yeah, yeah, yeah, yeah)
Na, na-na-na, na-na-na (le coup de cœur)
Na, na-na-na, na-na-na (the love shot)
Na, na-na-na, na-na-na (the love shot)
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
C'est le coup de cœur
It's the love shot
It's the love shot