Mama (Version Chinese)

Mama (Version Chinoise)

Mama (Version Chinese)

Insouciant, insouciant
Careless, careless
Careless, careless
Tire dans l'anonymat, l'anonymat
Shoot anonymous, anonymous
Shoot anonymous, anonymous
Sans cœur, sans esprit
Heartless, mindless
Heartless, mindless
Personne ne se soucie de moi ?
No one who care about me?
No one who care about me?

Qui se soucie de ce sentiment de perte, juste des gens patients
失落的感觉谁在乎只有人耐
shi luo de gan jue shei zai hu zhi you ren nai
Je ne peux plus accepter, mes yeux sont fermés
我在也无法接受比上了双眼
wo zai ye wu fa jie shou bi shang le shuang yan

Maman, peux-tu me dire
Mama可不可以请告诉我
Mama ke bu ke yi qing gao su wo
Pourquoi les gens changent et deviennent différents ?
为什么人会变得不一样
wei shen me ren hui bian de bu yi yang
Ces beaux jours dont on a entendu parler
那些听说过的
na xie ting shuo guo de
Ont-ils vraiment existé ?
美丽日子是真的存在过吗
mei li ri zi shi zhen de cun zai guo ma

J'ai oublié depuis longtemps qu'il fallait aimer davantage
早就忘了应该要更努力爱着它
zao jiu wang le ying gai yao geng nu li ai zhe ta
J'ai oublié depuis longtemps d'accepter cela
早就忘了心曲包容它
zao jiu wang le xin qu bao rong ta
Vivre pour soi-même, est-ce juste une façade ?
自顾自的生活是否假装忙
zi gu zi de sheng huo shi fou jia zhuang ji xu mang

Les étoiles brillent derrière ton masque
引星在你的面具背
yin xing zai ni de mian ju bei
Rempli d'expressions vides
厚充满虚度的表情
hou chong man xu duo de biao qing
À la fin, c'est juste un souhait
到最后却是种如意
dao zui hou que shi zhong ru yi
Est-ce que c'est vraiment mieux ?
真的更好吗
zhen de geng hao ma

On doit faire ça
我们要这样
wo men yao zhe yang
Ne plus se regarder dans les yeux ?
不再看彼此的眼神吗
bu zai kan bi ci de yan shen ma
Ne plus me parler ?
不再对我讲话吗
bu zai dui wo jiang hua ma
Ne plus dire que tu m'aimes ?
不再说你爱我吗
bu zai shuo ni ai wo ma
Même si je suis blessé, les larmes tombent comme la pluie
就算受了伤眼泪也如雨的下
jiu suan shou le shang yan lei ye ru yu de xia
Le changement peut apporter des réponses, le changement peut nous atteindre
改变就能解答改变就能到达
gai bian jiu neng jie da gai bian jiu neng dao da
Dis-moi, maman, maman
告诉我mama mama
gao su wo mama mama

J'ai oublié quand
都忘了什么时候
dou wang le shen me shi hou
On a commencé à être enfermés dans notre intelligence
开始我们被关在聪明里头
kai shi wo men bei guan zai cong ming li tou
Mon monde n'existe que dans un autre
我的世界只在另何一的
wo de shi jie zhi zai ling he yi de
Je fais juste partie de la foule
只做众多过
zhi zuo zhong du guo

Pas de vitalité, pas d'émotion
没有生命力没感情
mei you sheng ming li mei gan qing
Chaque jour, c'est sans fondement
每天好无根据
mei tian hao wu gen ju
Plus le temps passe, plus je me sens seul
越久久更寂寞
yue jiu jiu geng ji mo
Je suis le seul à souffrir et à être triste
只有自己受伤和难过
zhi you zi ji shou shang he nan guo

Se rencontrer et se tenir la main
相遇和牵手
xiang yu he qian shou
Ressentir les larmes et les sourires
感受泪和笑容
gan shou lei he xiao rong
Plus on se rapproche, plus on se comprend
越贴近的频率我们开心感应
yue tie jin de pin lü wo men kai xin gan ying
Est-ce que ça peut arriver ?
可能会来吗
ke neng hui lai ma

Les étoiles brillent sur ton visage
引星在你的面
yin xing zai ni de mian
Masque rempli d'expressions vides
具背厚充满虚度的表情
ju bei hou chong man xu duo de biao qing
À la fin, c'est juste un souhait
到最后却是种如意
dao zui hou que shi zhong ru yi
Est-ce que c'est vraiment mieux ?
这样真的更好吗
zhe yang zhen de geng hao ma

On doit faire ça
我们要这样
wo men yao zhe yang
Ne plus se regarder dans les yeux ?
不再看彼此的眼神吗
bu zai kan bi ci de yan shen ma
Ne plus me parler ?
不再对我讲话吗
bu zai dui wo jiang hua ma
Ne plus dire que tu m'aimes ?
不再说你爱我吗
bu zai shuo ni ai wo ma
Même si je suis blessé, les larmes tombent comme la pluie
就算受了伤眼泪也如雨的下
jiu suan shou le shang yan lei ye ru yu de xia
Le changement peut apporter des réponses, le changement peut nous atteindre
改变就能解答改变就能到达
gai bian jiu neng jie da gai bian jiu neng dao da
Dis-moi, maman, maman
告诉我mama mama
gao su wo mama mama

Reviens en arrière
Turn back
Turn back

À la fin, je suis en colère, je cours, je vais demander
最后我怒后我狂奔我会问
zui hou wo nu hou wo kuang ben wo hui wen
Je ne veux pas que le monde devienne froid
不想要世界变得冷
bu xiang yao shi jie bian de leng

S'il te plaît, aide-moi, maman, maman
请帮帮我mama mama
qing bang bang wo mama mama
Maman, MAMAN, reviens en arrière
Mama MAMA turn back
Mama MAMA turn back
Dis-moi, maman, maman
告诉我mama mama
gao su wo mama mama
Maman, MAMAN, reviens en arrière
Mama MAMA rolling back
Mama MAMA rolling back

Poursuivre le temps, voir tout le monde être indifférent
追逐时空看谁都很冷漠
zhui zhu shi kong kan shei dou hen leng mo
Le jeu ne devrait pas être comme ça
游戏不会这样做
you xi bu hui zhe yang zuo
S'il te plaît, aide-moi, maman, maman
请帮帮我mama mama
qing bang bang wo mama mama
Maman, MAMAN, reviens en arrière (Ouais)
Mama MAMA turn back (Yeah)
Mama MAMA turn back (Yeah)

Insouciant, insouciant (maman)
Careless, careless (mama)
Careless, careless (mama)
Tire dans l'anonymat, l'anonymat (maman)
Shoot anonymous, anonymous (mama)
Shoot anonymous, anonymous (mama)
Sans cœur, sans esprit (maman)
Heartless, mindless (mama)
Heartless, mindless (mama)
Personne ne se soucie de moi ? (maman)
No one who care about me? (mama)
No one who care about me? (mama)

Parce que j'ai reçu une bénédiction
因为受到了祝福
yin wei shou dao le zhu fu
Je peux vraiment ressentir le bonheur
我能感觉到真的快乐
wo neng gan jue dao zhen de kuai le
Je veux rencontrer plus de gens chaque jour
多想要每天认识更多的人
duo xiang yao mei tian ren shi geng duo de ren

Réparer mon cœur brisé
把碎了的心中温
ba sui le de xin zhong wen
Tant qu'il y a de l'amour pur
只要有爱的单纯
zhi yao you ai de dan chun
Retrouver la vérité dans mon sourire d'origine
找回我原本笑容里的真
zhao hui wo yuan ben xiao rong li de zhen

On doit faire ça
我们要这样
wo men yao zhe yang
Ne plus se regarder dans les yeux ?
不再看彼此的眼神吗
bu zai kan bi ci de yan shen ma
Ne plus me parler ?
不再对我讲话吗
bu zai dui wo jiang hua ma
Ne plus dire que tu m'aimes ?
不再说你爱我吗
bu zai shuo ni ai wo ma
Même si je suis blessé, les larmes tombent comme la pluie
就算受了伤眼泪也如雨的下
jiu suan shou le shang yan lei ye ru yu de xia
Le changement peut apporter des réponses, le changement peut nous atteindre
改变就能解答改变就能到达
gai bian jiu neng jie da gai bian jiu neng dao da
Dis-moi, maman, maman
告诉我mama mama
gao su wo mama mama

Insouciant, insouciant
Careless, careless
Careless, careless
Tire dans l'anonymat, l'anonymat
Shoot anonymous, anonymous
Shoot anonymous, anonymous
Sans cœur, sans esprit
Heartless, mindless
Heartless, mindless
Personne ne se soucie de moi ?
No one who care about me?
No one who care about me?