Wunder Im Dezember

Miracles In December (12월의 기적)

Ich bemühe mich, dich zu finden, der nicht sichtbar ist
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
boiji anneun neol chajeuryeogo aesseuda
Ich bemühe mich, dich zu hören, der nicht hörbar ist
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
deulliji anneun neol deureuryeo aesseuda

Was unsichtbar war, wird sichtbar
보이지 않던 게 보이고
boiji anteon ge boigo
Was unhörbar war, wird hörbar
들리지 않던 게 들려
deulliji anteon ge deullyeo
Seit du mich verlassen hast
너 나를 떠난 뒤로
neo nareul tteonan dwiro
Habe ich eine Kraft, die ich nicht hatte
내겐 없던 힘이 생겼어
naegen eopdeon himi saenggyeosseo

Ich, der immer nur an mich dachte, ja
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega yeah
Ich, der dein Herz nicht kannte, gleichgültig
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
Es ist kaum zu fassen, wie sehr ich mich verändert habe
이렇게도 달라졌다는 게
ireokedo dallajyeotdaneun ge
Selbst ich kann es nicht glauben
나조차 믿기지 않아
najocha mitgiji ana
Deine Liebe bewegt mich weiterhin
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
ne sarang-eun ireoke gyesok nal umjigyeo

Wenn ich nur daran denke
난 생각만 하면
nan saenggangman hamyeon
Kann ich die Welt mit dir füllen, hm
세상을 너로 채울 수 있어, 음
sesang-eul neoro chae-ul su isseo, eum
Eine Schneeflocke
눈송이 하나가
nunsong-i hanaga
Ist wie ein Tropfen deiner Tränen
네 눈물 한 방울이니까
ne nunmul han bang-urinikka

Eine einzige Sache, die ich nicht kann
단 한 가지 못하는 것은
dan han gaji motaneun geoseun
Ist, dich zu mir zu bringen
널 내게로 오게 하는 일
neol naegero oge haneun il
Diese armselige Fähigkeit
이 초라한 초능력
i chorahan choneungnyeok
Hätte ich jetzt gerne nicht mehr, ugh
이젠 없었으면 좋겠어, 우
ijen eopseosseumyeon jokesseo, u

Ich, der immer nur an mich dachte, ja
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega
Ich, der dein Herz nicht kannte, gleichgültig
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
Es ist kaum zu fassen, wie sehr ich mich verändert habe
이렇게도 달라졌다는 게
ireokedo dallajyeotdaneun ge
Selbst ich kann es nicht glauben
나조차 믿기지 않아
najocha mitgiji ana
Deine Liebe bewegt mich weiterhin
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
ne sarang-eun ireoke gyesok nal umjigyeo

Die Zeit anhalten, um zu dir zurückzukehren
시간을 멈춰 네게 돌아가
siganeul meomchwo nege doraga
Das Buch der Erinnerungen öffnet deine Seite
추억의 책은 너의 페이지를 열어
chueogui chaegeun neoui peijireul yeoreo
Ich bin darin, oh
난 그 안에 있어, 오
nan geu ane isseo, o

Ich bin mit dir zusammen
너와 함께 있는 걸
neowa hamkke inneun geol

Ein ganz kleiner und schwacher Mensch, das bist du, meine Liebe
아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
aju jogeumako yakan sarami neoui sarang-i
Hat so alles (mein ganzes Leben)
이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두)
ireoke modeun geol (nae salmeul modu)
Verändert (die ganze Welt)
바꾼 걸 (세상을 모두)
bakkun geol (sesang-eul modu)

Oh, ich wusste nicht, wie dankbar ich für die Liebe sein sollte, oh
오 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가, 오
o sarang-i gomaun jul mollasseotdeon naega, o
Ich dachte, es wäre vorbei, wenn es endet, oh
끝나면 그만인 줄 알았던 내가, 오
kkeunnamyeon geumanin jul aratdeon naega, o
So wie du es dir gewünscht hast
너 원했던 그 모습 그대로
neo wonhaetdeon geu moseup geudaero
Verändere ich mich jeden Tag
날마다 나를 고쳐 가
nalmada nareul gochyeo ga
Meine Liebe wird endlos weitergehen (oh)
내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아 (오)
nae sarang-eun kkeuteopsi gyesokdoel geot gata (o)

Die Zeit anhalten (oh! Jetzt ich)
시간을 멈춰 (오! 이제 나)
siganeul meomchwo (o! ije na)
Um zu dir zurückzukehren (zu dir zurückkehren)
네게 돌아가 (네게 돌아가)
nege doraga (nege doraga)
Das Buch der Erinnerungen (oh! Auch heute)
추억의 책은 (오! 오늘도)
chueogui chaegeun (o! oneuldo)
Öffnet deine Seite
너의 페이지를 열어
neoui peijireul yeoreo
Ich bin darin, oh
난 그 안에 있어, 오
nan geu ane isseo, o

Ich bin in diesem Winter
그 겨울에 와있는 걸
geu gyeoure wainneun geol

Ich bemühe mich, dich zu finden, der nicht sichtbar ist
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
boiji anneun neol chajeuryeogo aesseuda
Ich bemühe mich, dich zu hören, der nicht hörbar ist
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
deulliji anneun neol deureuryeo aesseuda