Miracles In December (12월의 기적)

Milagros En Diciembre

Miracles In December (12월의 기적)

Hago un esfuerzo por verte, aunque no te vea
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
boiji anneun neol chajeuryeogo aesseuda
Hago un esfuerzo por escucharte, aunque no te oiga
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
deulliji anneun neol deureuryeo aesseuda

Veo escenas que antes no veía
보이지 않던 게 보이고
boiji anteon ge boigo
Escucho voces que antes no oía
들리지 않던 게 들려
deulliji anteon ge deullyeo
Desde que te fuiste
너 나를 떠난 뒤로
neo nareul tteonan dwiro
Sin ti, encontré esta fuerza
내겐 없던 힘이 생겼어
naegen eopdeon himi saenggyeosseo

Siempre fui tan egoísta y solo yo no lo sabía, sí
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega yeah
Era indiferente y ni siquiera sabía lo que sentías tú
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
Que yo cambiaría así
이렇게도 달라졌다는 게
ireokedo dallajyeotdaneun ge
Ni yo puedo creerlo
나조차 믿기지 않아
najocha mitgiji ana
Tu amor sigue moviéndome de esta manera
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
ne sarang-eun ireoke gyesok nal umjigyeo

Cada vez que pienso en ti
난 생각만 하면
nan saenggangman hamyeon
Mi mundo entero se llena de ti, hum
세상을 너로 채울 수 있어, 음
sesang-eul neoro chae-ul su isseo, eum
Cada copo de nieve
눈송이 하나가
nunsong-i hanaga
Es una lágrima tuya
네 눈물 한 방울이니까
ne nunmul han bang-urinikka

La única cosa que no pude hacer
단 한 가지 못하는 것은
dan han gaji motaneun geoseun
Fue traerte de vuelta a mí
널 내게로 오게 하는 일
neol naegero oge haneun il
Esa fuerza inútil
이 초라한 초능력
i chorahan choneungnyeok
Quisiera que desapareciera ya, ooh
이젠 없었으면 좋겠어, 우
ijen eopseosseumyeon jokesseo, u

El yo de antes siempre fue tan egoísta y solo yo lo sabía, sí
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega
El yo de antes era indiferente y ni siquiera sabía lo que sentías tú
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
Que yo cambiaría así
이렇게도 달라졌다는 게
ireokedo dallajyeotdaneun ge
Ni yo puedo creerlo
나조차 믿기지 않아
najocha mitgiji ana
Tu amor sigue moviéndome de esta manera
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
ne sarang-eun ireoke gyesok nal umjigyeo

Detengo el tiempo y vuelvo a ti
시간을 멈춰 네게 돌아가
siganeul meomchwo nege doraga
En el libro de recuerdos, abro tu página
추억의 책은 너의 페이지를 열어
chueogui chaegeun neoui peijireul yeoreo
Y ahí estoy yo, oh
난 그 안에 있어, 오
nan geu ane isseo, o

Cuando estábamos juntos
너와 함께 있는 걸
neowa hamkke inneun geol

Una persona pequeña y frágil, tu amor
아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
aju jogeumako yakan sarami neoui sarang-i
Así, todo (toda mi vida)
이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두)
ireoke modeun geol (nae salmeul modu)
Cambió (todo el mundo)
바꾼 걸 (세상을 모두)
bakkun geol (sesang-eul modu)

Oh, el yo de antes no entendía cómo valorar el amor, oh
오 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가, 오
o sarang-i gomaun jul mollasseotdeon naega, o
Yo pensaba que cuando terminaba, se acababa, oh
끝나면 그만인 줄 알았던 내가, 오
kkeunnamyeon geumanin jul aratdeon naega, o
Como tú querías
너 원했던 그 모습 그대로
neo wonhaetdeon geu moseup geudaero
Me reparo cada día
날마다 나를 고쳐 가
nalmada nareul gochyeo ga
Mi amor seguirá como si no conociera límites (oh)
내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아 (오)
nae sarang-eun kkeuteopsi gyesokdoel geot gata (o)

Detengo el tiempo (oh, ahora yo)
시간을 멈춰 (오! 이제 나)
siganeul meomchwo (o! ije na)
Y vuelvo a ti (vuelvo a ti)
네게 돌아가 (네게 돌아가)
nege doraga (nege doraga)
En el libro de recuerdos (¡oh! Hoy también)
추억의 책은 (오! 오늘도)
chueogui chaegeun (o! oneuldo)
Abro tu página
너의 페이지를 열어
neoui peijireul yeoreo
Y ahí estoy yo, oh
난 그 안에 있어, 오
nan geu ane isseo, o

Cuando llegué aquí aquel invierno
그 겨울에 와있는 걸
geu gyeoure wainneun geol

Hago un esfuerzo por verte, aunque no te vea
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
boiji anneun neol chajeuryeogo aesseuda
Hago un esfuerzo por escucharte, aunque no te oiga
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
deulliji anneun neol deureuryeo aesseuda