Monster (Nederlandse Versie)

Monster (Chinese Version)

Ze maakt me helemaal gek
She got me gone crazy
She got me gone crazy
Mooiheid laat mijn hart beven
美丽让心颤栗
měilì ràng xīn chànlì
Je lijkt zo op een godin uit een schilderij
你多像画里的 goddess
nǐ duō xiàng huà lǐ de goddess
Vast in een droom, ja, ja
关在梦里, yeah, yeah
guān zài mèng lǐ, yeah, yeah
Ik klop mijn hart open om in jou binnen te gaan
我把心敲打开往你心里去
wǒ bǎ xīn qiāo dǎkāi wǎng nǐ xīn lǐ qù
Deze nacht is een onzichtbare prikkel
这一夜隐形的刺激
zhè yī yè yǐn xíng de cìjī

Gekke wereld, nieuwsgierig naar meer
疯狂视界好奇一些
fēngkuáng shìjiè hàoqí yīxiē
Kom op, laat je onderdompelen in de liefde
来吧陷入爱的狂野
lái ba xiànrù ài de kuáng yě
Wees niet bang
Don't be afraid
Don't be afraid
Liefde is de weg
Love is the way
Love is the way
Schattie, ik heb het
Shawty, I got it
Shawty, I got it
Je kunt me monster noemen
You can call me monster
You can call me monster

Ik sluip in je hart, schat
I'm creeping in your heart, babe
I'm creeping in your heart, babe
Deze liefde korrelt je en slokt je op
这爱情把你侵蚀并吞掉
zhè àiqíng bǎ nǐ qīnshí bìng tūn diào
Liefde steelt vreugde en tranen
爱偷走快乐加眼泪
ài tōu zǒu kuàilè jiā yǎnlèi
En vernietigt ook je liefde
也消灭你的爱
yě xiāomiè nǐ de ài
Vlammen in mijn hart branden jou in
心中火焰烙印下我
xīn zhōng huǒyàn làoyìn xià wǒ
Liefde blijft achter in de eeuwigheid
爱被留在世纪以后
ài bèi liú zài shìjì yǐhòu
(Kom hier, meisje!)
(Come here, girl!)
(Come here, girl!)
Je noemt me monster
You call me monster
You call me monster
(Hoor je het?)
(You call me monster)
(You call me monster)
De sterren in mijn hart
听见了吗心中的星
tīngjiàn le ma xīn zhōng de xīng

Ze maakt me helemaal gek
She got me gone crazy
She got me gone crazy
(Oh, ja, ze maakt me)
(Oh, yeah, she got me)
(Oh, yeah, she got me)
Ademhaling is al verward
呼吸都已迷离
hūxī dōu yǐ mílì
(Oh, ja, oh, ja, ze maakt me)
(Oh, yeah, oh, yeah, she got me)
(Oh, yeah, oh, yeah, she got me)
Hoe lang duurt deze dronkenschap al?
那醉意不支了多久
nà zuì yì bù zhī le duōjiǔ
Als ik aan je denk, raak ik in de war
想念着你就会失控
xiǎngniàn zhe nǐ jiù huì shīkòng
(Liefde is soms wreed)
(爱有些可恶)
(ài yǒu xiē kěwù)
Onverklaarbaar aangetrokken door jou
莫名地被你吸引
mò míng de bèi nǐ xīyǐn
Dat klopt, mijn type
That's right, my type
That's right, my type
Deze nacht vechten twee harten
这一夜两颗心战斗
zhè yī yè liǎng kē xīn zhàndòu

Zielen gesplitst in mijn lichaam
灵魂分裂身体里面
línghún fēnliè shēntǐ lǐmiàn
Ik sta op de rand van gevaar
我站在危险的边界
wǒ zhàn zài wēixiǎn de biānjiè
Wees niet bang
Don't be afraid
Don't be afraid
Liefde is de weg
Love is the way
Love is the way
Schattie, ik heb het
Shawty, I got it
Shawty, I got it
Je kunt me monster noemen
You can call me monster
You can call me monster

Ik sluip in je hart, schat
I'm creeping in your heart, babe
I'm creeping in your heart, babe
Deze liefde korrelt je en slokt je op
这爱情把你侵蚀并吞掉
zhè àiqíng bǎ nǐ qīnshí bìng tūn diào
Liefde steelt vreugde en tranen
爱偷走快乐加眼泪
ài tōu zǒu kuàilè jiā yǎnlèi
En vernietigt ook je liefde
也消灭你的爱
yě xiāomiè nǐ de ài
Vlammen in mijn hart branden jou in
心中火焰烙印下我
xīn zhōng huǒyàn làoyìn xià wǒ
Liefde blijft achter in de eeuwigheid
爱被留在世纪以后
ài bèi liú zài shìjì yǐhòu
(Kom hier, meisje!)
(Come here, girl!)
(Come here, girl!)
Je noemt me monster
You call me monster
You call me monster
Hoor je het? De sterren in mijn hart
听见了吗心中的星
tīngjiàn le ma xīn zhōng de xīng

Trillende dromen laten je beven
战栗的梦让你发抖
zhànlì de mèng ràng nǐ fā dǒu
Na het creëren van chaos
制造了混乱之后
zhìzào le hùnluàn zhīhòu
Het spijt me, je maakt me zo gek
I'm sorry, you make me so crazy
I'm sorry, you make me so crazy
Dat weet je
You know you do
You know you do

Iedereen is bang voor mij
所有人都在怕我
suǒyǒu rén dōu zài pà wǒ
Dus, ik ben een ongrijpbare man
So, I'm untouchable man
So, I'm untouchable man
Uiteindelijk kan je hart
最终你的内心
zuìzhōng nǐ de nèixīn
Toch niet meer weerstand bieden aan mij
却还是无法再抗拒我
què háishi wúfǎ zài kàngjù wǒ
Verborgen in de schaduw
暗处里隐藏的
ànchù lǐ yǐncáng de
Laat ik je hart sneller kloppen (wie?)
我让你惊心动魄 (who?)
wǒ ràng nǐ jīngxīn dòngpò (who?)
Zo tegenstrijdig ben ik
这样自相矛盾的我
zhèyàng zìxiāng máodùn de wǒ
Ben jij alles wat er is (hoe doen we dat?)
是你存在的全部 (how we do?)
shì nǐ cúnzài de quánbù (how we do?)
Bewijs het resultaat met liefde
就用爱来证明结果
jiù yòng ài lái zhèngmíng jiéguǒ
Verlaat de angsten in je hart en volg mij
抛弃内心的畏惧跟随着我
pāoqì nèixīn de wèijù gēnsuízhe wǒ
Geniet van de liefde die het lot beheerst
享受命运支配的爱情之火
xiǎngshòu mìngyùn zhīpèi de àiqíng zhī huǒ
Kom dicht bij me
尽情地向我靠近
jìnqíng de xiàng wǒ kàojìn
Jouw ziel is geschreven in mijn hart
你的灵魂已写在我心
nǐ de línghún yǐ xiě zài wǒ xīn
Mijn liefde zal je ook gevangen houden
我的爱也将你囚禁
wǒ de ài yě jiāng nǐ qiújìn
Onder het maanlicht schetsen we de sporen van onze achtervolging, bro
月色下勾画你我追逐的脚印, brah
yuè sè xià gōuhuà nǐ wǒ zhuīzhú de jiǎoyìn, brah
Je kunt me monster noemen
You can call me monster
You can call me monster

Ik sluip in je hart, schat
I'm creeping in your heart, babe
I'm creeping in your heart, babe
(Ja, ja, ja, ja)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Deze liefde korrelt je en slokt je op
这爱情把你侵蚀并吞掉
zhè àiqíng bǎ nǐ qīnshí bìng tūn diào
(Ja, ja, ja, ja)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Liefde steelt vreugde en tranen
爱偷走快乐加眼泪
ài tōu zǒu kuàilè jiā yǎnlèi
En vernietigt ook je liefde
也消灭你的爱
yě xiāomiè nǐ de ài
Vlammen in mijn hart branden jou in
心中火焰烙印下我
xīn zhōng huǒyàn làoyìn xià wǒ
Liefde blijft achter in de eeuwigheid
爱被留在世纪以后
ài bèi liú zài shìjì yǐhòu
(Kom hier, meisje!)
(Come here, girl!)
(Come here, girl!)
Je noemt me monster
You call me monster
You call me monster
Hoor je het? De sterren in mijn hart
听见了吗心中的星
tīngjiàn le ma xīn zhōng de xīng

Sluipend, sluipend, sluipend
Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
Sluipend, sluipend, sluipend
Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
Jij, oh, wauw, sluipend
You, oh, whoa, creeping
You, oh, whoa, creeping