Monster

Monstruo

Monster

Ella me vuelve loco, woo
She got me gone crazy
She got me gone crazy
¿Por qué mi corazón está acelerado?, woo
왜 심장이 뛰니
wae simjang-i ttwini

Eres hermosa, mi diosa
넌 아름다워 나의 goddess
neon areumdawo naui goddess
Pero eres cerrada, si si
닫혀있지 yeah, yeah
dachyeoitji yeah, yeah
Voy a tocar tu puerta, ¿Me dejas entrar?
두드릴 테니 날 들여보낼래?
dudeuril teni nal deuryeobonaellae?
Te daré una emoción oculta
감춰진 스릴을 줄게
gamchwojin seurireul julge

Hay curiosidad en tus ojos
눈동자의 호기심에
nundongjaui hogisime
Ya te has enamorado de mí
이미 넌 빠져들었고
imi neon ppajyeodeureotgo
No tengas miedo, el amor es el camino
Don't be afraid, love is the way
Don't be afraid, love is the way
Ricura, lo entiendo
Shawty, I got it
Shawty, I got it
Puedes llamarme monstruo
You can call me monster
You can call me monster

Me estoy arrastrando en tu corazón bebé
I'm creeping in your heart, babe
I'm creeping in your heart, babe
Te daré la vuelta, te derribaré y te tragaré
뒤집고 무너트리고 삼켜
dwijipgo muneoteurigo samkyeo
Te robaré y disfrutaré de ti
그래 널 훔쳐 탐닉해
geurae neol humchyeo tamnikae
Te volveré un desastre
널 망쳐 놓을거야
neol mangchyeo noeulgeoya

Estoy grabado en tu corazón
네 맘속에 각인된 채
ne mamsoge gagindoen chae
Así que incluso si muero, viviré para siempre
죽어도 영원히 살래
jugeodo yeong-wonhi sallae
Ven aquí, chica
Come here, girl
Come here, girl
Me llamas monstruo (Me llamas monstruo)
You call me monster
You call me monster
Entraré en tu corazón
네 맘으로 들어갈게
ne mameuro deureogalge

Ella me vuelve loco, woo (Oh, sí, ella me tiene)
She got me gone crazy (oh, yeah, she got me)
She got me gone crazy (oh, yeah, she got me)
¿Por qué mi corazón está acelerado?, woo (Oh, sí, oh, sí, ella me tiene)
왜 심장이 뛰니 (oh, yeah, oh, yeah, she got me)
wae simjang-i ttwini (oh, yeah, oh, yeah, she got me)

Soy un poco impaciente,
내가 좀 성격이 급해
naega jom seonggyeogi geupae
No soy tan gentil
그닥 온순하지 못해
geudak onsunhaji motae
(Te odiaba) pero te quiero
널 미워했어 하지만 너를 원해
neol miwohaesseo hajiman neoreul wonhae
Así es, mi tipo
That's right, my type
That's right, my type
Mi corazón no miente
가슴은 거짓말 안 해
gaseumeun geojinmal an hae

Ha comenzado, estoy enviando una señal
시작됐어 내 안에서
sijakdwaesseo nae aneseo
De peligro desde mi interior
위험한 신호를 보내
wiheomhan sinhoreul bonae
No tengas miedo, el amor es el camino
Don't be afraid, love is the way
Don't be afraid, love is the way
Ricura, lo entiendo
Shawty, I got it
Shawty, I got it
Puedes llamarme monstruo
You can call me monster
You can call me monster

Me estoy arrastrando en tu corazón bebé
I'm creeping in your heart, babe
I'm creeping in your heart, babe
Te daré la vuelta, te derribaré y te tragaré
뒤집고 무너트리고 삼켜
dwijipgo muneoteurigo samkyeo
Te robaré y disfrutaré de ti
그래 널 훔쳐 탐닉해
geurae neol humchyeo tamnikae
Te volveré un desastre
널 망쳐 놓을거야
neol mangchyeo noeulgeoya

Estoy grabado en tu corazón
네 맘속에 각인된 채
ne mamsoge gagindoen chae
Así que incluso si muero, viviré para siempre
죽어도 영원히 살래
jugeodo yeong-wonhi sallae
Ven aquí, chica
Come here, girl
Come here, girl
Me llamas monstruo
You call me monster
You call me monster
Entraré en tu corazón
네 맘으로 들어갈게
ne mameuro deureogalge

Siento un temblor
전율이 와 네 삶을 다
jeonyuri wa ne salmeul da
Estoy volteando tu vida
뒤집어 버리는게
dwijibeo beorineun-ge
Lo siento, me vuelves tan loco
I'm sorry, you make me so crazy
I'm sorry, you make me so crazy
Sabes que lo haces
You know you do
You know you do

Si, Todos me tienen miedo
Yeah, 모두 날 두려워해
Yeah, modu nal duryeowohae
Así que soy un hombre intocable
So I'm untouchable man
So I'm untouchable man
Pero al final,
근데 네 진심은 왜
geunde ne jinsimeun wae
No puedes rechazarme
결국에 날 거부 못해
gyeolguge nal geobu motae
Te ocultarás y me observarás,
숨어서 훔쳐보다가
sumeoseo humchyeobodaga
Luego estarás sorprendida (¿Quien?)
깜짝 놀라지 (who?)
kkamjjak nollaji (who?)
Soy tu antinomia.
네겐 안티노미 같은 난
negen antinomi gateun nan
Soy parte de tu existencia (¿Cómo lo hacemos?)
네 존재의 일부 (how we do?)
ne jonjae-ui ilbu (how we do?)

Acéptame tal como soy
날 그대로 받아들여
nal geudaero badadeuryeo
Aleja tus terribles preocupaciones
너의 두려운 걱정은 접어두렴
neoui duryeoun geokjeong-eun jeobeoduryeom
Disfruta el dolor que eres capaz de soportar
네가 견딜만한 고통을 누려
nega gyeondilmanhan gotong-eul nuryeo
Cae más profundo en el interior
더 깊이 빠져들어
deo gipi ppajyeodeureo

Jugaré contigo como quiera,
널 맘대로 가지고 놀아
neol mamdaero gajigo nora
Juega dentro de mis manos
내 손에서 맘껏 놀아
nae soneseo mamkkeot nora
No escapes, siempre estarás cerca
도망가지마 넌 영원히 맴돌아
domanggajima neon yeong-wonhi maemdora
Me puedes llamar monstruo
You can call me monster
You can call me monster

Me estoy arrastrando en tu corazón, nena
I'm creeping in your heart, babe
I'm creeping in your heart, babe
Te daré la vuelta, te romperé y te tragaré
뒤집고 무너트리고 삼켜
dwijipgo muneoteurigo samkyeo
Te robaré y disfrutaré de ti
그래 널 훔쳐 탐닉해
geurae neol humchyeo tamnikae
Te volveré un desastre
널 망쳐 놓을거야
neol mangchyeo noeulgeoya

Estoy grabado en tu corazón
네 맘속에 각인된 채
ne mamsoge gagindoen chae
Así que incluso si muero, viviré para siempre
죽어도 영원히 살래
jugeodo yeong-wonhi sallae
Ven aquí, chica
Come here, girl
Come here, girl
Me llamas monstruo
You call me monster
You call me monster
Entraré en tu corazón
네 맘으로 들어갈게
ne mameuro deureogalge

Arrastrándome, arrastrándome, arrastrándome
Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
Arrastrándome, arrastrándome, arrastrándome
Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
Tú, oh-woah, arrastrándome
You, oh-oh, creeping
You, oh-oh, creeping