Monster

Monstre

Monster

Elle me rend fou
She got me gone crazy
She got me gone crazy
Pourquoi mon cœur s'emballe
왜 심장이 뛰니
wae simjang-i ttwini

Tu es belle, ma déesse
넌 아름다워 나의 goddess
neon areumdawo naui goddess
Pas fermée, ouais, ouais
닫혀있지 yeah, yeah
dachyeoitji yeah, yeah
Je vais frapper, tu me laisses entrer ?
두드릴 테니 날 들여보낼래?
dudeuril teni nal deuryeobonaellae?
Je te donnerai le frisson caché
감춰진 스릴을 줄게
gamchwojin seurireul julge

Avec la curiosité dans tes yeux
눈동자의 호기심에
nundongjaui hogisime
Tu es déjà tombée sous le charme
이미 넌 빠져들었고
imi neon ppajyeodeureotgo
N'aie pas peur, l'amour est le chemin
Don't be afraid, love is the way
Don't be afraid, love is the way
Chérie, je l'ai
Shawty, I got it
Shawty, I got it
Tu peux m'appeler monstre
You can call me monster
You can call me monster

Je m'infiltre dans ton cœur, bébé
I'm creeping in your heart, babe
I'm creeping in your heart, babe
Je retourne tout, je fais tout exploser
뒤집고 무너트리고 삼켜
dwijipgo muneoteurigo samkyeo
Ouais, je te vole, je me régale
그래 널 훔쳐 탐닉해
geurae neol humchyeo tamnikae
Je vais te détruire
널 망쳐 놓을거야
neol mangchyeo noeulgeoya

Gravée dans ton cœur
네 맘속에 각인된 채
ne mamsoge gagindoen chae
Je veux vivre éternellement, même en mourant
죽어도 영원히 살래
jugeodo yeong-wonhi sallae
Viens ici, fille
Come here, girl
Come here, girl
Tu m'appelles monstre
You call me monster
You call me monster
Je vais entrer dans ton cœur
네 맘으로 들어갈게
ne mameuro deureogalge

Elle me rend fou (oh, ouais, elle me rend)
She got me gone crazy (oh, yeah, she got me)
She got me gone crazy (oh, yeah, she got me)
Pourquoi mon cœur s'emballe (oh, ouais, oh, ouais, elle me rend)
왜 심장이 뛰니 (oh, yeah, oh, yeah, she got me)
wae simjang-i ttwini (oh, yeah, oh, yeah, she got me)

Je suis un peu impatient
내가 좀 성격이 급해
naega jom seonggyeogi geupae
Pas vraiment docile
그닥 온순하지 못해
geudak onsunhaji motae
Je t'ai détestée mais je te veux
널 미워했어 하지만 너를 원해
neol miwohaesseo hajiman neoreul wonhae
C'est ça, mon type
That's right, my type
That's right, my type
Mon cœur ne ment pas
가슴은 거짓말 안 해
gaseumeun geojinmal an hae

Ça a commencé en moi
시작됐어 내 안에서
sijakdwaesseo nae aneseo
J'envoie des signaux dangereux
위험한 신호를 보내
wiheomhan sinhoreul bonae
N'aie pas peur, l'amour est le chemin
Don't be afraid, love is the way
Don't be afraid, love is the way
Chérie, je l'ai
Shawty, I got it
Shawty, I got it
Tu peux m'appeler monstre
You can call me monster
You can call me monster

Je m'infiltre dans ton cœur, bébé
I'm creeping in your heart, babe
I'm creeping in your heart, babe
Je retourne tout, je fais tout exploser
뒤집고 무너트리고 삼켜
dwijipgo muneoteurigo samkyeo
Ouais, je te vole, je me régale
그래 널 훔쳐 탐닉해
geurae neol humchyeo tamnikae
Je vais te détruire
널 망쳐 놓을거야
neol mangchyeo noeulgeoya

Gravée dans ton cœur
네 맘속에 각인된 채
ne mamsoge gagindoen chae
Je veux vivre éternellement, même en mourant
죽어도 영원히 살래
jugeodo yeong-wonhi sallae
Viens ici, fille
Come here, girl
Come here, girl
Tu m'appelles monstre
You call me monster
You call me monster
Je vais entrer dans ton cœur
네 맘으로 들어갈게
ne mameuro deureogalge

Des frissons, ta vie entière
전율이 와 네 삶을 다
jeonyuri wa ne salmeul da
Je vais tout bouleverser
뒤집어 버리는게
dwijibeo beorineun-ge
Je suis désolé, tu me rends tellement fou
I'm sorry, you make me so crazy
I'm sorry, you make me so crazy
Tu sais que c'est vrai
You know you do
You know you do

Ouais, tout le monde a peur de moi
Yeah, 모두 날 두려워해
Yeah, modu nal duryeowohae
Donc je suis un homme intouchable
So I'm untouchable man
So I'm untouchable man
Mais pourquoi ton cœur
근데 네 진심은 왜
geunde ne jinsimeun wae
Ne peut finalement pas me rejeter
결국에 날 거부 못해
gyeolguge nal geobu motae
En te cachant, tu observes
숨어서 훔쳐보다가
sumeoseo humchyeobodaga
Tu es surprise (qui ?)
깜짝 놀라지 (who?)
kkamjjak nollaji (who?)
Je suis comme une antinomie pour toi
네겐 안티노미 같은 난
negen antinomi gateun nan
Une partie de ton existence (comment on fait ?)
네 존재의 일부 (how we do?)
ne jonjae-ui ilbu (how we do?)

Accepte-moi tel que je suis
날 그대로 받아들여
nal geudaero badadeuryeo
Mets de côté tes inquiétudes
너의 두려운 걱정은 접어두렴
neoui duryeoun geokjeong-eun jeobeoduryeom
Profite de la douleur que tu peux supporter
네가 견딜만한 고통을 누려
nega gyeondilmanhan gotong-eul nuryeo
Plonge encore plus profondément
더 깊이 빠져들어
deo gipi ppajyeodeureo

Je vais jouer avec toi comme je veux
널 맘대로 가지고 놀아
neol mamdaero gajigo nora
Joue à fond entre mes mains
내 손에서 맘껏 놀아
nae soneseo mamkkeot nora
Ne fuis pas, tu tournes en rond pour toujours
도망가지마 넌 영원히 맴돌아
domanggajima neon yeong-wonhi maemdora
Tu peux m'appeler monstre
You can call me monster
You can call me monster

Je m'infiltre dans ton cœur, bébé
I'm creeping in your heart, babe
I'm creeping in your heart, babe
Je retourne tout, je fais tout exploser
뒤집고 무너트리고 삼켜
dwijipgo muneoteurigo samkyeo
Ouais, je te vole, je me régale
그래 널 훔쳐 탐닉해
geurae neol humchyeo tamnikae
Je vais te détruire
널 망쳐 놓을거야
neol mangchyeo noeulgeoya

Gravée dans ton cœur
네 맘속에 각인된 채
ne mamsoge gagindoen chae
Je veux vivre éternellement, même en mourant
죽어도 영원히 살래
jugeodo yeong-wonhi sallae
Viens ici, fille
Come here, girl
Come here, girl
Tu m'appelles monstre
You call me monster
You call me monster
Je vais entrer dans ton cœur
네 맘으로 들어갈게
ne mameuro deureogalge

Rampant, rampant, rampant
Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
Rampant, rampant, rampant
Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
Toi, oh-oh, rampant
You, oh-oh, creeping
You, oh-oh, creeping