Moonlight

La luz de la luna

Moonlight

Sí, para, para
Yeah, stop, stop
Yeah, stop, stop
sus alas estan mojadas
그 날개가 젖으니
geu nalgaega jeojeuni
Para, para
Stop, stop
Stop, stop
En la brecha de un día cada vez más profundo
깊어진 하루 틈 사이
gipeojin haru teum sai
vienes tranquilamente
너는 조용히 다가와
neoneun joyonghi dagawa
Despeja la oscuridad y despiértame de mi sueño
어둠을 걷어내고 나의 잠을 깨워
eodumeul geodeonaego naui jameul kkaewo
Y luego se va
그리곤 멀어져
geurigon meoreojyeo
más allá de la ventana abierta
열린 창문 저 너머로
yeollin changmun jeo neomeoro

¿Estás perdido otra vez, tú, tú, tú?
또 길을 잃었나, 넌, 넌, 넌
tto gireul ireonna, neon, neon, neon
Me despierto porque el aire de la noche todavía está frío
밤공기가 아직 차가워 일어나
bamgonggiga ajik chagawo ireona
Entonces, cariño, espera, dejándote en paz
So, baby, hold on 널 혼자 두기가
So, baby, hold on neol honja dugiga
Estoy preocupado, mantén la distancia
난 걱정이 돼 거릴 두고
nan geokjeong-i dwae georil dugo
seguirte
너의 뒤를 따라가
neoui dwireul ttaraga

Te duchas a la luz de la luna
넌 쏟아지는 달빛에 샤워
neon ssodajineun dalbiche syawo
Nunca antes había visto esa expresión de éxtasis
그 황홀한 표정은 본 적이 없어
geu hwangholhan pyojeong-eun bon jeogi eopseo
Te veo congelada como un cuadro
그림처럼 멈춘 네가 보여
geurimcheoreom meomchun nega boyeo
Al final de esa mirada
그 시선 끝엔
geu siseon kkeuten

inalcanzable
닿을 수가 없는
daeul suga eomneun
Un lugar donde no me pueden abrazar
안길 수도 없는 곳
an-gil sudo eomneun got
La persona reflejada en la superficie del agua no es él
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
sumyeon wie bichin geon geu sarami aniya
Tu triste historia que no puede hacerse realidad
이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story
irwojil su eomneun seulpeun neoui story
Cuanto más te acercas, más duele
가까워질수록 더 아파질 테니
gakkawojilsurok deo apajil teni
solo ese amor
그 사랑만은
geu sarangmaneun
Para, para, para, para, sí
Stop, stop, stop, stop, yeah
Stop, stop, stop, stop, yeah
solo ese amor
그 사랑만은
geu sarangmaneun
Para, para, para, para, sí
Stop, stop, stop, stop, yeah
Stop, stop, stop, stop, yeah
Así te llamo desesperadamente
이렇게 내가 널 애타게 불러
ireoke naega neol aetage bulleo
No te acerques nena, esas alas están mojadas
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니
dagagaji ma, babe, geu nalgaega jeojeuni

No importa cuanto diga, no puedes escucharme
아무리 말해도 넌 들리지 않아
amuri malhaedo neon deulliji ana
Vuelve a tirarle todo el cuerpo
다시 그에게 온 몸을 던져
dasi geuege on momeul deonjyeo
¿Por qué tienes sueños peligrosos?
왜 넌 위험한 꿈을 꿀까
wae neon wiheomhan kkumeul kkulkka
(No más cansado) Deja que tu corazón descanse
(이제 그만 지친) 너의 맘을 쉬게 해
(ije geuman jichin) neoui mameul swige hae
mi corazón mirándote
널 바라보는 내 맘도
neol baraboneun nae mamdo
Siento que está destrozado
찢어질 것 같은데
jjijeojil geot gateunde

Te duchas a la luz de la luna
넌 쏟아지는 달빛에 샤워
neon ssodajineun dalbiche syawo
Nunca antes había visto esa expresión de éxtasis
그 황홀한 표정은 본 적이 없어
geu hwangholhan pyojeong-eun bon jeogi eopseo
Te veo congelada como un cuadro
그림처럼 멈춘 네가 보여
geurimcheoreom meomchun nega boyeo
Al final de esa mirada
그 시선 끝엔
geu siseon kkeuten

inalcanzable
닿을 수가 없는
daeul suga eomneun
Un lugar donde no me pueden abrazar
안길 수도 없는 곳
an-gil sudo eomneun got
La persona reflejada en la superficie del agua no es él
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
sumyeon wie bichin geon geu sarami aniya
Tu triste historia que no puede hacerse realidad
이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story
irwojil su eomneun seulpeun neoui story
Cuanto más te acercas, más duele
가까워질수록 더 아파질 테니
gakkawojilsurok deo apajil teni
solo ese amor
그 사랑만은
geu sarangmaneun
Para, para, para, para, sí
Stop, stop, stop, stop, yeah
Stop, stop, stop, stop, yeah
solo ese amor
그 사랑만은
geu sarangmaneun
Para, para, para, para, sí
Stop, stop, stop, stop, yeah
Stop, stop, stop, stop, yeah
Así te llamo desesperadamente
이렇게 내가 널 애타게 불러
ireoke naega neol aetage bulleo
No te acerques a mí, nena, esas alas están mojadas
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니
dagagaji ma, babe, geu nalgaega jeojeuni

Actúas como si nada hubiera pasado
넌 아무 일 없던 것처럼
neon amu il eopdeon geotcheoreom
Incluso si intentas sonreírme
애써 나를 향해 웃어 보여도
aesseo nareul hyanghae useo boyeodo
Tus esbeltos hombros blancos
가녀린 새하얀 너의 어깨가
ganyeorin saehayan neoui eokkaega
Estoy temblando un poco, te lo digo
조그맣게 떨려와, I'm telling you
jogeumake tteollyeowa, I'm telling you

Estar a mi lado por un momento
잠시만 나의 곁에서
jamsiman naui gyeoteseo
Puedes dejarlo y descansar
내려놓고 쉬어가도 돼
naeryeonoko swieogado dwae
Cuando amanece, la luna se pone
먼동이 트면 저 달이 저무는
meondong-i teumyeon jeo dari jeomuneun
Entonces vuela por ese lugar, sí
그 곳을 따라 그땐 날아가, yeah
geu goseul ttara geuttaen naraga, yeah

inalcanzable
닿을 수가 없는
daeul suga eomneun
un lugar donde no podemos estar juntos
함께 할 수 없는 곳
hamkke hal su eomneun got
No eres tú quien vuela por la noche
밤이 되면 날아 온 그건 네가 아니야
bami doemyeon nara on geugeon nega aniya
No puede hacerse realidad (las lágrimas fluyen)
이뤄질 수 없는 (눈물 흘러)
irwojil su eomneun (nunmul heulleo)
Mi triste historia (mi historia)
슬픈 나의 story (나의 story)
seulpeun naui story (naui story)
Cuanto más te acercas, más duele
가까워질수록 더 아파질 테니
gakkawojilsurok deo apajil teni
solo este amor
이 사랑만은
i sarangmaneun
Para, para, para, para, sí (esta noche)
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
solo este amor
이 사랑만은
i sarangmaneun
Para, para, para, para, sí (esta noche)
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
Así te llamo desesperadamente
이렇게 내가 널 애타게 불러
ireoke naega neol aetage bulleo
No te alejes nena esas alas están mojadas
멀어지지 마, babe, 그 날개가 젖으니
meoreojiji ma, babe, geu nalgaega jeojeuni

sus alas estan mojadas
그 날개가 젖으니
geu nalgaega jeojeuni