My Lady (Chinese Version)

Ma Dame (Version Chinoise)

My Lady (Chinese Version)

Elle est ma chérie, entre la neige pure et blanche
She’s my baby在纯白如雪之间
She’s my baby zai chun bai ru xue zhi jian
Le chocolat qui fond
融化掉的chocolate
rong hua diao de chocolate
Tu marches vers ma porte, oh ouais
you’re walking into my door, oh yeah
you’re walking into my door, oh yeah

Elle est ma dame, au bord d'un printemps éclatant
She’s my lady在一满光彩春边
She’s my lady zai yi man guang cai chun bian
Je suis déjà là, flottant
我是浮露早已轮现
wo shi fu lu zao yi lun xian
Je cours vers ton cœur, oh ouais
I’m running into your heart, oh yeah
I’m running into your heart, oh yeah

Laisse-moi te regarder encore une fois (ne mens pas)
让我多看你一眼 (don’t lie)
rang wo duo kan ni yi yan (don’t lie)
Sois un peu honnête (ça va être facile)
诚实一点 (it’s gonna be easy)
cheng shi yi dian (it’s gonna be easy)
Pour la première fois, je ressens l'harmonie douce
第一次体会感受甜蜜的harmony
di yi ci ti hui gan shou tian mi de harmony
Ne sois pas trop en retard
Don’t be too late
Don’t be too late

Je ne veux pas être ami
不想做朋友
bu xiang zuo peng you
Je veux être le seul dans tes yeux
我要做你眼里的唯一
wo yao zuo ni yan li de wei yi
Je ne veux pas être un quelconque
不想做平凡某某
bu xiang zuo ping fan mou mou
Je veux être la seule chanson qui te protège
我要唯一自歌曲守护你
wo yao wei yi zi ge qu shou hu ni
Je ne veux pas être ami
不想做朋友
bu xiang zuo peng you
Après que tu sois entrée dans ma limite
在你走进我时限以后
zai ni zou jin wo shi xian li yi hou
Les mots ne suffisent pas
只用言语也不够
zhi yong yan yu ye bu gou
Dame ! Je suis tombé amoureux de toi
lady! 只对你找了迷
lady! zhi dui ni zhao le mi

Tout est en désordre, mes pensées s'embrouillent
乱七八糟满意呼闹思绪
luan qi ba zao man yi hu nao si xu
Tout tombe devant toi
你面前掉落一地
ni mian qian diao luo yi di
Je veux te faire une déclaration d'amour inédite
我想要给你别交的爱的告白
wo xiang yao gei ni bie jiao de ai de gao bai
Es-tu prête pour l'amour ?
are you ready for love?
are you ready for love?
Ça doit être beau
必须是逗美丽
bi zuan shi dou mei li
Je veux plonger dans tes yeux
想要到走你的眼眸
xiang yao dao zou ni de yan mou
Comme si je te voyais dans un rêve
就像带在那眼里梦见到你
jiu xiang dai zai na yan li meng jian dao ni

Ne fais pas semblant de ne pas comprendre
别假装你不懂
bie jia zhuang ni bu dong
Réfléchis à moi dans tes yeux
把我映在你的眼里
ba wo ying zai ni de yan li
Ne me regarde pas de haut
别多比我目光
bie duo bi wo mu guang
Je ne renoncerai jamais à t'aimer
我绝不放弃去爱你
wo jue bu fang qi qu ai ni

Tu te rapproches un peu de moi (ne t'arrête pas)
你在靠近我一点 (don’t stop)
ni zai kao jin wo yi dian (don’t stop)
Si je peux te serrer dans mes bras
若可以抱紧你
ruo ke yi bao jin ni
Tout ira bien
everything’s alright
everything’s alright
La mélodie continue de jouer à toute vitesse
还不断在了播而急速马的melody
hai bu duan zai liao bo er ji su ma de melody
Ne sois pas trop en retard
Don’t be too late
Don’t be too late

Je ne veux pas être ami
不想做朋友
bu xiang zuo peng you
Je veux être le seul dans tes yeux
我要做你眼里的唯一
wo yao zuo ni yan li de wei yi
Je ne veux pas être un quelconque
不想做平凡某某
bu xiang zuo ping fan mou mou
Je veux être la seule chanson qui te protège
我要唯一自歌曲守护你
wo yao wei yi zi ge qu shou hu ni
Je ne veux pas être ami
不想做朋友
bu xiang zuo peng you
Après que tu sois entrée dans ma limite
在你走进我时限以后
zai ni zou jin wo shi xian li yi hou
Les mots ne suffisent pas
只用言语也不够
zhi yong yan yu ye bu gou
Dame ! Je suis tombé amoureux de toi
lady! 只对你找了迷
lady! zhi dui ni zhao le mi
Je ne veux pas être ami, ma dame
不想做朋友my lady
bu xiang zuo peng you my lady
Les mots ne suffisent pas
只用言语也不够
zhi yong yan yu ye bu gou
Dame ! Je suis tombé amoureux de toi
lady! 只对你找了迷
lady! zhi dui ni zhao le mi

Elle est ma chérie, entre la neige pure et blanche
She’s my baby在纯白如雪之间
She’s my baby zai chun bai ru xue zhi jian